[翻译] 转生成恶役贵族,用肌肉摆平一切 (01-02)

楼主: kkmanlg (KK)   2024-07-27 07:07:38
第1话 转生成人渣了
“咦?”
醒来之后,发现自己的身体缩水了。
躺在陌生的床上,周围是替我担心的人们。
我刚刚还在自已的房间玩游戏啊……破关后还很高兴……然后就晕倒了。
“诺亚少爷……!您的伤还好吧?”
“诺亚……?”
额头有些擦伤。
这时候才发现自己的样貌改变了。
嗯?这是我吗?黑发、凶狠眼神……名字是诺亚。
……咦?诺亚?
思考几秒,仔细思考过后,才发现了。
(这个人不就是恶役贵族吗?)
没错,这个人就是学园游戏【アブソリュート・オブリージュ】登场的恶役角色、诺亚・
弗朗西斯。
这让我很难相信。
“骗人的吧……”
“诺亚少爷……您伤得很重,还是先躺下比较好……”
一名女仆很替我担心。
假如是游戏里的诺亚,应该会‘闭嘴!妳管我怎么做!’这样说吧。
但是、很可惜!
不知道为什么,这个身体是将游戏破关后的我在控制。虽然我只玩到几条路线……
“谢谢妳替我担心。没事的”
这么说后,女仆遮著嘴唇尖叫。
“诺、诺亚少爷……果然是撞到头变得怪怪的……!快点请医生过来!”
嗯嗯、以为我发神经了对吧。
我要活得像我自己。
然后屋子起了骚动。
呵呵……首先、有一件事情要先做。
“……咕噜。”
就是先狠狠揍你一拳!
握紧拳头朝向自己。
“去死!”
揍了自己。
好痛!
“诺亚少爷!医生……不要啊啊啊啊!竟然自己打自己!”
“发疯了!这是发疯了!”
玩游戏时,我想过至少要扁诺亚一拳……
……然后付诸实行,结果就是揍了自己一拳。
总之揍了一拳。
爽快多了。假如转生就是为了这个原因,让我很满意。
游戏里的诺亚,从此时此刻重新开始……感觉好像怪怪的?
然后视野变得昏暗。
“““诺亚少爷啊啊啊啊”””这天因为诺亚第二次晕倒,屋子里尖叫不停。
先来整理状况吧。
我的外表完全就是诺亚・弗朗西斯。
异世界幻想风格的学园游戏,有好几百条攻略路线。而且角色也很多。
主要角色路线只有五个,总之就是角色特别多。
游戏里的人渣恶役,就是诺亚・弗朗西斯。因为老爸是大富豪,可以尽情挥霍。
但来到王都学园后,才第一次知道世界并非绕着自己打转。对此感到很愤慨,为了将学园
纳入自己掌中,意图用邪恶手段支配学园。
不正、渎职、收买老师,用各种手段想要爬上学园第一名,但全部都失败了。
未婚妻被勇者主角抢走,还有跟魔王联手……虽然有些值得同情,本质上还是个烂人。
态度恶劣,也没有魔法的才能。用金钱摆平一切的恶质权力者。
没有和解路线,不管走哪条路线,诺亚一定都会被魔王杀掉。
被重力魔法压扁成四方形的最后结局实在太悽惨……无论如何都要回避。
然而官方竟然还替这个角色出了周边商品……虽然哪条路线都很惨就是了。
但只有这样的话,我还不至于讨厌这个角色。毕竟不管是哪个游戏都一定要有恶役配角。
我最讨厌这家伙的原因……原因……!就是他袭击了我最喜欢的女角!
而且还是雷普!!
我现在还记得很清楚……‘呼呼呼……竟然敢反抗我,要让妳受到一辈子无法痊愈的伤’
。绝对不能原谅!诺亚!
幸好是雷普未遂,但我还是很讨厌这个人渣!绝对不能原谅!虽然这个人渣的内容物变成
我了!
未婚妻女角很可爱,但我不太喜欢。有些八面玲珑,脑袋很好。毫无缺点、过份完美的女
角。似乎从一开始就讨厌诺亚。
我醒来后过了一阵子,医生诊断没有什么大碍。
然后我坐到餐桌享用管家赛巴斯准备的食物。
“诺亚少爷,我将那名奴隶带来了。”
“奴隶?”
我边吃边问。
弗朗西斯家是单亲家庭,父亲也不会去干涉诺亚。只有给钱,教育则是交给奶妈跟女仆们

这算是诺亚个性难搞的原因之一啦……每个世界都有不尽责的父母。假如能分出一点疼爱
,诺亚就不会这么人渣吧。
“诺亚少爷受伤的时候,是让奴隶扶著椅子。假如这个奴隶没有失误,少爷也不会受伤…
…拉出去砍头可以吗?”
不对不对!是多亏了那个人,诺亚才能得救!
不能杀啊!不可以!
但我现在是个贵族。
我擦擦嘴巴,用优雅又冷静的态度说了。
“就让那个人从本日开始解除奴隶身分,给一些工作吧。”
“咦……?平常不是都砍头吗……?”
我瞥了管家一眼。
这个管家,背后设定是前暗杀者。以高薪雇用来保护我。效力于弗朗西斯家很长一段时间
,就算诺亚命令要将奴隶斩首,管家却偷偷放奴隶逃走,我很清楚。
将来则是会背叛弗朗西斯家……背叛也很正常吧。
得先免除后患才行。
“这间屋子还有未使用的土地。就在那里耕田,给予相对的报酬。”
“是、是的……遵命。诺、诺亚少爷……恕我惶恐,您的语气是不是改变了?”
咦?
对喔,诺亚平常的态度不是这样。
应该要更加凶狠的态度才对。凶狠……?还是免了,对我来说难度太高。
“至今为止的诺亚・弗朗西斯消失了。话说回来管家……不对、赛巴斯。就算瞒着我放奴
隶逃走也无所谓,但得记得往后要好好照顾啊?”
“呜!?”
赛巴斯愣住了。
就像是丈夫花心被发现的反应……
“假如其他人没有工作的话,就一起去耕田。在我刚刚提到的土地耕作就行。”
弗朗西斯家有很多土地,但始终荒废著。假如提供给农民,好歹能减少一些饥荒吧……
“遵、遵命……”
赛巴斯很焦虑的样子,然后低头。
“对了、赛巴斯。有一件事麻烦你。”
赛巴斯歪著头。
“麻烦我吗……?”
我可不想在这个世界当个恶役……当个人渣死亡。我更不想被重力魔法压扁。
只能赌赌看了。
我很清楚自己接下来的目标。
・寻找自己最推的女角。
・回避坏结局。
这一步就此开始。
作者: esper1 (机关枪嘴砲)   2024-07-27 07:13:00
夹紧屁眼会让火焰变强是啥鬼 ww
作者: a606152004 (吐槽役)   2024-07-27 07:26:00
好像有点有趣 感谢翻译
作者: bluecsky (我要蓝蓝淡淡的天空)   2024-07-27 07:38:00
还没看到肌肉锻炼的地方...
作者: abjx (GOGOGO)   2024-07-27 08:09:00
感谢翻译
作者: Baimin (黑米鲸)   2024-07-27 08:24:00
跑步就会增肌的世界观...
作者: outsmart33 (戏言见习生)   2024-07-27 08:25:00
感谢翻译
作者: a24606 (阿NO)   2024-07-27 08:26:00
好酷
作者: gn00465971 (沙岚之焰)   2024-07-27 08:49:00
这篇误译还是很多啊... 而且很严重
作者: bigcho (bigo)   2024-07-27 08:49:00
只有肌肉不会背叛你
作者: juyac11 (砂山)   2024-07-27 12:30:00
通顺,有趣
作者: excercang (啦啦啦)   2024-07-27 12:46:00
很多语句不顺,像是机翻后再微润

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com