※ 引述《anpinjou》之铭言
: https://x.com/isakusan1/status/1816814067962823008

依皮卡大叔日文版本留言的翻译：


各位好，感谢大家一直以来的支持，我是isakusan。
金用河总监之前已经通过各种渠道通知大家，所以这并不是突然的消息。我已经离开了蔚蓝
档案的剧本总监职位，并且现在也已经从Nexon Games辞职。
身为公司职员，辞职和跳槽并不是稀奇的事，特意这样报告让我觉得有些夸张和不好意思，
但想到在开发蔚蓝档案的过程中，受到的无数爱与支持，我觉得还是应该向大家报告，这样
才是礼貌。

从2018年开始的七年时间，从一张白纸开始，如今蔚蓝档案已成为受众多玩家喜爱的IP。
对我这个剧本作家个人而言，也是经历了很多，获得了许多宝贵的经验。（时间过得真快！
）

回想起刚开始开发蔚蓝档案时韩国的开发环境，如今游戏剧本的重要性已经比当时高了很多
，而且环境氛围也已经形成能够制作以剧本为核心的游戏，这一切都要感谢一起奋斗的同伴
和玩家们。

蔚蓝档案是大家共同创作的作品，不应该让某个人特别突出。正如金用河总监所说，健全的
组织不会因为个人的去留而受到影响。无论我个人存在与否，蔚蓝档案都会继续下去。并且
今后蔚蓝档案将取得的优秀成就，不应该让它看起来像是受我影响。所以今后我将不再以剧
本总监的身份，而是以一个粉丝的身份支持蔚蓝档案。

对于何时发布这个报告，我也犹豫了很久，但我认为完成对策委员会篇第三章的现在，是最
适当的时机。
对策委员会篇是我在构思蔚蓝档案这个IP时最先想到的剧本，能够完成这个故事，我感到非
常荣幸。
各位，辛苦了，谢谢大家。在キュラレ(*)时未能致谢的话，这次终于可以说出口了。

我会继续创作游戏剧本。还有许多故事要讲，角色要介绍，世界要展示。我也会如同觉者所
说，继续努力，不懈怠地完成该做的事。
（希望大家能把这个帐号视为一个游戏剧本作家的帐号！）

那么，希望未来某天，在某个地方，我们能够再次在游戏剧本中相遇。

isakusan，即梁主宁



(*)译注：即“魔法図书馆キュラレ”，金用河第一次担任制作人的游戏，由皮卡大叔主笔?
但因各种因素，营运一年多后仓促结束服务。最终篇的访谈曾谈过，最终篇即是基于魔法図
书馆キュラレ的经验，预先准备作为营运一两年后腰斩的结局活动

感谢翻译和整理

最终篇..连营运都没想到 这IP可以到现在这样

但是....他现在还是在一直在加班(′・ω・‵)

太苦了（哭

看得出来制作组的每个人对作品都很有爱 制作组访谈根本性癖暴露大会w

推

第一年那个死样子确实没人觉得能活三年跟活侠一样开局血崩 真的是团队努力扛过来的也证明了做手游 官方的态度跟诚意真的很影响玩家

不好说 也有那种高姿态的

感谢翻译~

高姿态那个你们还不是照课，有差吗

反过来说手游厂商的态度也要变了，不再是那种死人态度就能赚钱的时代

怪物弹珠：用心做？

推

推

怪物弹珠就像万代，你可以说他摆烂但他摆烂的程度就是行业的中上等级了（

我流泪了