Re: [翻译] 勇者在最后一刻揪出了叛徒 (7)

楼主: gn00465971 (沙岚之焰)   2024-07-25 23:36:28
恕删 随便帮忙翻翻
※ 引述《kkmanlg (KK)》之铭言:
: 萝莉打扮的少女跟从者,要我转生到异世界。死亡之后可以转生,这件事我很感谢,也没
: 什么需要拒绝的理由,我就答应了,然后珍妮这位少女用有些为难的语气继续说。
: “……话是这么说,其实是想拜托您去拯救遇到一些麻烦的世界。”
: どうやら少女の友人の女神さまが管理する世界で人と魔族の戦争が起きており、それを
: 终わらせるための起死回生の一手として天启を与えて勇者パーティを组ませたら恐らく
: 人类侧にいると思われる戦いの原因に利用されてしまっているらしい。すごくあやふや
: な情报で心许ないが、そんな最悪の状况になってしまってるのは世界の信仰心が足りな
: くて女神は信托の交信があまりできず现地と会话も成り立たないというまさにご覧の有
: り様だよ!ってなってどうにもならないから博打打ったらダメだったので救援の依頼が
: あったからだという。で、追加の仲间として勇者についていってやってほしいというの
: が頼み事だった。
似乎是少女有个女神朋友,那朋友所管理的世界发生人与魔族间的战争,而该女神为了终
结战争赌上“下达天启令人类组成勇者小队”这起死回生的一手,但那支小队好像被大概
藏在人类方之中的开战原因给利用了。虽然这段资讯模糊到令人不安,不过事情之所以演
变成糟糕透顶也是因为那世界的信仰心不足导致女神不太能以神谕沟通,与当地的对话也
就无法成立,最后就搞成这个束手无策的烂摊子啦!啊因为拿天启赌博赌输了,所以只好
请求少女帮忙。承上,她的帮法就是在此拜托,希望我能以DLC伙伴的身份去跟随勇者。
: いや、なんというか女神様痛恨のミスしてるなぁ、大博打して负けてるじゃん。人类侧
: が悪どかったのかもしれないけど。やんわりとそんな事を指摘したら、ジェーンが远く
: を见ながら哀しそうに言った。
不是,怎么说,女神大人这根本是痛恨的失误吧,豪赌还赌输了耶?可能是人类方有错在
先耶。我委婉地这么指摘后,珍妮在看向远方的同时哀伤地吐露。
: “……女神は博打は外したら痛い思いをするから面白いって言ってて”
: くっそwwww女神としては普通に最低だけど博打打ちとしての、その洁さは嫌いじゃ
: ないわwww。微妙にやらかす駄目な女神様なあたり、変な教団でもやってそうな女神
: ね。いやぁ世界の命运をかけた大博打で下手うっちゃ駄目でしょうと思わなくもないけ
: ど、概ね事情が分かったので颔く。
“……女神说:‘赌博就是因为失手时会被痛宰才有趣啊。’”
干wwww以女神而言这句话真的是烂透了,不过当成赌徒的话我不讨厌她的干脆洒脱w
ww从微妙地会出包的废柴女神这份形象看来,感觉那位女神好像还会搞奇怪的教团耶。
我也不是没觉得“不,拿世界的命运来豪赌的话不能乱搞吧?”啦,不过因为大致了解了
事情经过,所以点头同意帮忙。
:
作者: www115ui8 (......)   2024-07-25 23:47:00
蓝色是00的颜色
作者: yayaha (无)   2024-09-21 02:41:00
花七天创造世界,然后再用七天淹掉他 无误
作者: cloud7515 (殿)   2024-09-21 02:50:00
淹掉只需一天
作者: darkbrigher (暗行者)   2024-09-21 03:04:00
玛德琳听起来怎么很像抹吐司的东西..
楼主: gn00465971 (沙岚之焰)   2024-09-21 03:14:00
那叫乳玛林
作者: yayaha (无)   2024-09-21 03:43:00
怎么听起来好像做标本的东西
作者: qaz223gy (亚阿相界)   2024-07-26 01:57:00
这女神是阿克娅吧?
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2024-07-26 09:58:00
……加上阿克西斯教团的话一切就突然合理了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com