https://x.com/livedoornews/status/1805433016317362437
https://i.imgur.com/DLPND2z.png
武田绫乃老师(2021年4月的旧照)
https://news.yahoo.co.jp/articles/9d977fba9e395e4a3a2ce1061c105760ee34b9ed
以下新闻稿由ChatGPT翻译与稍微润饰
动画《吹响吧!上低音号》系列的原作者武田绫乃老师在25日更新了X(原推特)。他对于该
动画涉及原作改编的情况发表了评论。
这部动画改编自武田绫乃先生的同名小说,描绘了热衷于吹奏乐的高中生们的故事。从4
月开始,系列最终章的第三季在NHK E频道播出。在23日播出的第12集中,展现了与原作
不同的内容,许多原作粉丝在社交媒体上表达了困惑和不满的声音。
第12集播出后,负责系列构成的编剧兼作家花田十辉在其X平台上表示:“感谢石原监督
、分镜的小川副导演、所有工作人员,特别是原作者武田老师,同意与原作不同的发展。
”他还呼吁:“下一集是最终集,请多多支持。”然而,部分粉丝表示:“不能赞成这种
改编”“请不要忘记,有人会因为扭曲原作路线而感到高兴,也有人会因此感到悲伤。”
原作者武田先生对第12集的内容表示:“已经读过原作的朋友可能会非常惊讶,希望大家
能够在动画和小说这两种作品中,体验到不同的乐趣……!”但在之后的发文中,他提到
:“我注意到有些我没有说过的话被部分人当作事实来传播(我认为他们并无恶意,所以
请不要责怪这些发信者)。”
关于原作的改编,武田老师解释道:“我的立场是,动画作为独立的作品非常出色,他们
在尊重原作小说的基础上进行了重构。如果有超出我接受范围的部分,我会提出意见并反
映到剧本中,所以我对这个过程是放心且满意的!……大概就是这样。”他再次呼吁:“
希望大家能够‘分别享受动画和小说’,这是我最想表达的,希望大家能够理解。”
===========
看起来是原作跟改编都满和谐的一次合作?