阿NO~米娜桑~抠尼几挖 哟了不嗯~阿腻唷哈seiyo 打给厚 胎嘎齁
这几天有人说活侠传这种题材进不去欧美?
之前每每有武侠仙侠游戏出现, 大家都下意识的认为只能卖台湾跟支那市场
可是同样是亚洲的动作侠客题材, 日本的武士道文化却广受欧美欢迎,
电影像是星际大战的光剑就参考日本武士道剑术,
直到2000年后的首部曲才加入香港电影武打风格, 但本质不变
克里斯汀贝尔的黑暗骑士首部曲反派也是忍者大师
阿汤哥的末代武士也卖得不错,
游戏以武士忍者为题材的更多了, 远的不说, 近几年的仁王、只狼、对马..一拖拉固
每个都大作又超受欢迎
反观东方武侠?
电影暂时只想到卧虎藏龙比较红, 其它港台市场红的武侠电影很少跨入欧美市场
例如那个林青霞演的新龙门客栈比卧虎藏龙好看10倍也完全没名气,
笑傲江湖系列? 不确定
游戏没想到, 台湾跟支那超红的IP仙剑 轩辕剑也出不去,
中文圈最多就是李小龙、成龙、李连杰带起的功夫热潮,
但这个跟武侠仙侠也关系不大
所以为什么东方武侠仙侠踏不出中文圈呢?
连想拍大卡司电影, 3A大作游戏都乏人问津?
日本武士道文化输出也太猛了吧?
有C洽咪?

做成黑人武侠我不信不行

就文化投资不够阿

因为武侠没有自己的NARUTO

时间跟作品问题 看Jackie其实当初推广很成功但就后继无力

因为台湾人废啊

就武士比较帅这样

无数作品刷忍者跟武士的都快一个世纪了捏

一直问问问

日本那套推几年了 而且你看容易推广的都是武术类的形式

日本人打仗不怕死，那种勇武的形象太让人印象深刻了

月经文 与其问这种不如去翻译推广

就烂R

卧虎藏龙算吗

就如果有足够数量对的作品 外国人也是会愿意去理解就像我们理解魔界跟dnd

台湾人就孬逼＋9

一部分也是跟文化是否强势有关所以华人包含台湾跟中国都没有做到日本的高度也是事实

武士道很单纯直接 武侠太复杂了 而且武侠玩到最后都差不多 都是国仇家恨

而且武士是一个国家的文化.阶级地位.象征.历史

当你把文化符码刷起来就可以了

一部分 武士道也是日本曾经存在的文化历史 武侠就虚构出来的小说情节

因为虽然日本武士出名但并不是真正的日本武士文化

载体差距

实际上看看UBI荣耀对决就知道他们对中国武侠是什么印象了

不帅 难懂

武士的忠诚或生死观都是很好同理的 你要外国人去理解武侠的国仇家恨？只有中华文化这套洗脑出来的地区才可以

传统武士精神是为君主效忠至死 浪人武士是低劣之徒

武士道是真的，武侠是假的

喔不对，荣耀战魂

日本武士道没有进入欧美 如果有就不会有 Ubi 送人家那个

武侠实际上也不是都国仇家恨 但大多都是小肚鸡肠或是

因为传到中国八成会被认为在乳滑 乱改等一堆毛啊

8+9的事

虽然魔戒和哈利波特也是假的就是

汉字排得乱七八糟的盒子这种事

要推广武侠，从自己不做孬逼作起

幕未拿武士刀互砍的其实是一种+9行为

武士道是真的有的。武侠就单纯吹的

武侠没有电影武士界的黑泽明啊

至于国仇家恨小鸡肚肠，我只能说拿这标准日本武士根本也差不多

这也是武士道有趣的地方 从尊贵武士到落魄浪人

武侠电影有卧虎藏龙跟英雄然后就没有然后了

整个50年代以后的外国人 爱电影爱日文化爱武士的无不没看过黑 黑的影响力很大

其实就武侠连中国人自己都没兴趣了

武士作品有几个不是国仇家恨或者小鸡肚肠的恩怨情仇

日本武士敢为自己的行为负责，台湾孬逼＋9敢吗？

甚至江户背景的武士题材也会讲到武家次男的惨况

这就是媒体文化的力量 很多还会误以为媒体上的就是真的

日本武士道是真正透过历史发展演变出来的阶级精神，甚至还有相关文献可以研究当时武士的思想内涵，

推广到世界的武士道也不是原汁原味，但是武侠粉就想要推原汁原味的武侠，重点是要改编成能让外国人接受，比如说卧虎藏龙，嫌卧虎藏龙难看因为本来就不是给你看的

呃，可是欧美武士跟忍者作品会真的谈论那些的很少捏，比方说，你看忍者龟在谈什么欧美他们就是看你武士刀跟忍者很帅而已，谁管你武士道

虚构的事情想推广出去，就只能靠写作者功力了，然而你只会看到龙傲天武侠烂大街

因为侠之大者为国为民这个逻辑很低能

屁，台湾人现实是孬逼，出再多好电影有用?我们要承认自己就是烂，不要推卸责任给文化投资之类。那都屁

为国为民很低能，那江户武士道更低能

也没多低能啊，美国超英也是一样的逻辑

江户武士道的代表：忠臣藏

我也觉得是武侠毛太多，对阿斗仔来说武士道更容易理解（虽然也是刻板印象居多）

简单忍者乱太郎和火影哪一个比较接近日本忍者?

就说啦 武士道就没那么单纯 你这就像拿一部作品就说其他

整天吵这个，有人讲实话又不爱听

武士道跟骑士精神一样就是忠诚而已

同样题材都讲同一件事一样

自己人都不挺或引以为耻了还前进欧美

武侠这种还比较通俗好懂

武侠解构起来就是帮派纠纷+kongfu

功夫电影比武侠真多了

不是武士道进入欧美 是武士刀进入 就跟西方骑士

也不是骑士精神进入亚洲 而是骑士进入

你举几个欧美认真讨论武士道而不是单纯摆忍者跟武士刀耍帅的作品好不好？我先帮你喔，最后的武士跟对马，还有吗？

进入欧美的忍者跟武士道都是魔改过+强力大外宣加持的

杰克武士

老外其实也没很在乎武士精神只是觉得动漫很COOOOL

因为武士还有历史地位 武侠就只是美化的古代8+9

武侠想推欧美翻译投资宣传魔改你看会不会先被酸民骂

然后武侠就超能力 给你唬烂用的 但人家国外超能力

先生出个黑泽明再说吧。

武侠没有历史包伏在，怎样宣传就只是漫威那种只是武侠没有人气可予

而且古代超能力类在那玩武器 人家西方玩魔法 屌打气功

其实流行的忍者也是很刻板印象的忍者

武士跟骑士就是现实有的东西 武侠是三小

所以现在想出圈的条件是先做出很cool的作品才能讲文化

欧美知道的忍者武士跟原本在日本的差很多

所以 武侠就是烂 华语自嗨类型

讲的好像现实忍者真的会那堆神奇忍术一样

忍术明明就也是超能力...

差很多没关系，但可以各种二创就行，那名气就在

人家花了多少时间做文化输出 武侠还不够

武侠没有明确的核心价值，说好听是江湖，实际上很难表达

忍者有历史定位啊 武侠就只是8+9浪漫

其实忍者放在中国就是刺客与密探 只是莫名多了些替身术通灵术

江湖怎么会很难表达 哈林教父这类美剧就有江湖啊XD

甚至那堆仙侠游戏套的全都是JRPG的战斗跟养成系统

武侠就其实只是一堆在江湖的8+9

日本武士跟忍者，先不管实际情况，在设定上是很鲜明的

功夫又被你说不算武侠 那一堆忍者你怎么不去掉

但放在欧美不一定行不通 美国的牛仔文化也是一群整天闹

换个NPC台词和名词就是很王道的JRPG游戏

没看过日本人会骂杰克武士 但如果弄个OO侠铁定被华人骂爆

就武士跟忍者都文化符码化成功了，而武侠还没有而已

美国外语电影卧虎藏龙跟英雄排前几 功夫熊猫也出到4了

江湖？ 西方还有意大利黑手党 比江湖还江湖 比武侠更+9 想要西方看武侠笑死

很难表达不代表不能表达，你能用一句话概括客观江湖意义吗？

说穿了就是超能力械斗

昨天就有人说了，你把Witcher全部名词改成中华风，根本也是妥妥的武侠仙侠作品

侠之大者问题没那么大 问题在我们中原世界最棒 其他外族都7414的逻辑很低能

忍者武士倒是还没有知名的3D动画

牛仔文化跟倾奇者文化也是一群8+9打架闹事

但愿意包装行销就是可以变得很潮

武侠太多大中国思考本位了

乔峰几乎都空手用拳脚功夫 他算不算武侠

不过江湖类在欧美很难盛行 别说中国的江湖 像日本那种

表示流行元素根本都一样，缺长期文化洗脑罢了

像是金庸古龙他们作品都嘛有从西洋日本的小说借鉴啦

武侠会和传武连结，传武就是坨XX

自己人骂得比目标客群还凶

不是，你们有没有想过更简单的一点，那就是武侠这个题材甚至是名字，中国人自己都没兴趣了，哪怕出了个武侠作品，他们也不会称呼为武侠作品而是玄幻作品= =

金庸古龙后无武侠 这不是公认的吗

武侠说起来就是超英那套 毕竟都是虚构 超英百花齐放的设计当然较吸睛

就算武侠能出名也跟台湾无关啊

讲得武侠小说那些江湖有啥了不起，那是各国小说都有的

就共通元素换个华风名词而已

但真正武侠真正的内核 功夫 倒是借由香港扬名国际

因为欧美人自认为懂武士道，但仙侠他们完全不理解

火影忍者换个皮就可以当武侠了

连城诀有借鉴众所皆知 但鹿鼎记跟天龙侠客行借鉴哪部?

古龙都有借鉴教父了

因为武侠是假的

叶问一开始蛮武侠的，只是后面爱国主旋律太重，层次太低。

武侠的文化内核在中华文化圈以外的地方太过难以理解

我刚刚也在想其实火影超武侠的哈哈哈

觉得武侠不行可以试试看写别款题材的游戏等红到全世界后 台湾人就会跟上 放下武侠了

米国牛仔文化也没传过来啊，事实上就日本做到这件事了

文化内核从来不是重点，而是有没有标志性符码，比方武士刀，你看上面最早吹武士道文化的要他们举作品全都消失了

其实查克拉本来就可以直接用来解释内力了

功夫片：当我空气？

武士和忍者元素有日本发达的动漫与游戏产业当载体 武侠电影叫得出名字的就那几部而已

日本的倾奇者文化也没传过去啊 侠客 牛仔 倾奇者 三大+9

就像李小龙能够红也不是要为什么侠之大者，而是因为那个叫嚣声跟帅到炸的武打

赶快出一款正确武侠阿

功夫有打进欧美啦 武侠这个概念很难

哈利波特应该和以前猎巫有关 魔戒而是君受神权的变体 核心是再讲权柄 而权柄是以前欧洲贵族利用教会借神的名义行使权力 而武侠应该比较像中国古武的延伸例如气功 拳术 历史相关事件的话…黄巾天国（好像比较偏道教修仙？）义和团？

武侠的核心是啥？打架、人情事故，谁家没有这些东西。象征事物也很关键，武侠啥兵器都能用，就缺乏焦点了

说武侠是超能力的是没看过被开除武侠籍言论喔

理他们干嘛，韩国武侠每个都在气功炮还不是算武侠继续卖

有功夫片了 武侠游戏大概多做几个只狼等级的游戏刷印象吧 看要对拳对刀顺畅什么的

武侠自己人审核标准就超级严格，国外有看你打拳就欢呼了，结果只剩自己人在拿放大镜检视武侠纯度

国力弱，等韩国

不讲日本武士，西方奇幻世界小说有大师托尔金啊，比起全虚幻的武侠，人家整个世界观都比小打小闹的门派斗争来的宏大太多

把眼界防放宽一点 chinese kung fu就很多作品用了

好了啦 酸武侠的写个忍者武士巫师题材然后全球大卖后面台湾游戏创作者就会跟上了

你们观念中的武侠大部份都是金老的世界但那不是全部

其实硬要说的话 活侠传在武侠功法上好像没啥剧情 像是倚天的乾坤大挪移 九阴真经等等 现在大家聚焦更多的是谁谁的gd bd什么样子 扣掉时代团体背景 和galgame 不是一样吗…

金老刚开始写的是时候也被评为异类后来红了成了一个时代

武侠就太像一群黑社会？

人中之龙也是黑道啊

或是我们逆推 修仙特色有长生不老 炼丹 阵法 符箓武侠特色有什么 功夫 内功 外功 还有吗？ 这些能说是特色吗…因为可以代换查克拉 气 魔力 招式…

武侠的核心是弱鸡书呆子做题家靠内力打倒高状肌肉男，简单讲就是反肌肉，这个在美国一定吃鳖

够好看比较重要，跟传统武术结合完全不是问题好吗

伤害系统太复杂了，应该要先设计一个入门款

为什么要武侠? 武侠连在中文圈都不红了啦, 金老讲了几十年还是只有金老, 之后也没什么大红作品, 现代小孩更

日本动漫反肌肉很久了，够好看就没问题了

功夫、内功、外功，修仙也可以写，这也是现在武侠被仙侠吃掉绝大部分市场的原因之一，武侠能写得仙侠都行，仙侠能写得武侠不一定能写

是很多连金老的都没看过, 人家就算有钱也不会想浪费在这种没落的题材上啦

有啊，法兰西游侠不是？

东方武侠都是虚构的，日本武士道毕竟是真的

七龙珠跟鬼灭肌肉还是很大块

西方巫师也是虚构的 这不是什么问题

问东方武侠的特色在哪? 怎样的人出来是东方武侠~

功夫熊猫那样吧

最少你游戏制作人要出来说自己做的是东方武侠游戏呀,结果现在都是在巴着人龙猎魔士来自慰

自慰什么，没作品就公认的，拿那些来举例告诉你武侠跟这些东西根本没差多少用的

武侠有什么可以一讲就知道的词 喔~这是武侠我看过类似的作品？ 修仙类是长生不老成仙成神 哈利波特 魔戒都是魔法类的 忍者 武士刀 一看就知道是什么 会不会是辨识度问题？ 不足以形成一个通用的特色？

就我前面说的缺符码，这得靠作品耍印象，才能达成看到武士刀=日本，看到双剑=猎魔士的效果

没差多少就你的幻想啦, 现实就没一个武侠游戏红到欧美

你去google中国古人照片，就知道两者落差多大了

武侠就是气的运用啊 看到有用气施展招式就是了

废话，缺行销缺作品是要卖什么去哪里，我都说到烂了武侠现在连文化打底都还在摸索

泡沫经济日本文化输出很强

气不算吧 你这样说七龙珠就是武侠了…

忍者也不是只有个火影红, 那种结印魔法忍者早在日本流

因为中国在欧美人眼里就是弱

文化输出的差距，更不用说武侠连华人圈都快不行了

你一个华人圈自己都吃不下去的, 是要推个鬼

潮度问题

更不用说理应是最大输出国 中国现在是什么样子，别说输出了，别被他们丑化就不错了

衣服问题 中国的武仙侠服装都超难看

日本古人照片也没几个帅哥吧

以前卧虎藏龙拿奖时就有很多讨论外国人怎么看待这种吊钢丝飞来飞去的故事了 加上武术大多是打套路

卧虎藏龙票房不错啊

讲虚构 那魔法魔幻类型也是虚构啊…

欧美懂武士道？至少IGN不懂啊

武士刀很帅 中国剑不帅 忍者很帅 武侠大师不帅

卧虎藏龙 没什么武侠味道的武侠 倒是说教味很重

武侠连自己人都觉得逊 要怎么推广

因为没有金庸就会被说不够武侠 偏偏现在年轻人也不怎么看金庸了

没那回事，你看影之刃的反应，国际上的反应一样很好

就起步晚+国家限制多，还能有什么原因？

阿知抖音可以 武侠=老人

几十年的包装。就像Ninja，你真的去伊贺忍者村导览就知道现实世界忍者有多鸟。

先试着把“六脉神剑”翻成英文

武侠就不是当初东西文化交流时出现的东西 而武士却很早就冲击西方文化了

中国有功夫电影啊

武士道是七分真三分假 武侠是三分真七分假

武士都被改到只剩名字跟武士刀了..

武侠斗内功，没有画面好看吧

因为日本不会毛一堆，说那些奇幻忍者不算忍者。倒是有华人说功夫、仙侠这种旧派武侠不算武侠。

月经文 你要出钱投资吗

因为武侠是虚构的

因为真的没那么吸引人要看气功武功 你有尚气啊

日本古代真的有武士，而中国实际上没有武侠；武士还可以从历史上去做探讨创作，武侠完全幻想虚构

逼格

武侠只是缺一个够份量的代表 不要把欧美人都当智障 最好是看不懂

卧虎藏龙后拍的那些鸟东西被老外看破手脚

武士是真实历史文化，武侠是近代开始出现的幻想(金庸为代表)

像蓝眼武士广义上也能是武侠 欧美反应就很好 但就不要又回去国仇或帮派的大中国老路 好好把角色的故事说好就有机会

武侠跟超能力差不多跟武士道整天切腹的奇葩价值观比起来差多了

武士道是正道啊，武侠都立场对什么都对

那要看武侠是不是一定要用中国古代包装，不然七龙珠跟北斗之拳也很武侠啊，也走的进欧美啊

功夫熊猫不是武侠吗

就把路走死了，一定要古装，一定要行侠仗义，现在还要符合共产价值，能写什么毛

打得进去，做得出3A就行 现在的问题是没有主打武侠背景的3A作品 欧美厂又怕得罪中国市场不敢碰这个题材

武士是日本的贵族，相当于西方的骑士，就算后来没落了，还是保留下来武士道精神，正好能对应西方传唱的骑士英雄故事，两者都是社会精英..而武侠是什么？社会底层8+9...

武士道有个理念可以传承 武侠好像比较没有(?)

金庸发明了侠之大者为国为民，如果追溯到最早的武侠小

武侠就拉X啊

说是七侠五义，我没深入了解过，不给意见我记得以前有一部日本电影叫“新里见八犬传”是用日本流传超过百年的明著南总里见八犬传魔改的武士神怪故事，其实我印象最深的是歌很好听，居然是英文

中国功夫算很强的文化输出了吧，那中国武侠跟功夫好像就有点元素重叠了

李小龙就已经把中国功夫推向世界了吧，武侠要素太多...