Re: [闲聊] 武侠真的卖不了欧美吗?
楼主: p055198 (Peter) 2024-06-22 07:40:11
※ 引述《smik (xx)》之铭言：
: 与其问说卖不卖的了
: 或是在那吵翻译问题
: 实际上这些都不是根本问题
: 真的问题是武侠其实是种文化
: 别谈国外了，
: 近年可以烧到让华人圈全数关注
: 像哈利波特那样就好的作品有吗？
: 欠缺良好的作品这是个问题
: 另一个问题是，武侠是种文化
: 你要进欧美，那就要有人大量宣传
: 宣传砸了钱赚不回来还亏一屁股
: 没好作品没投资商，根本没东西能进欧美
: 所以在讨论打不打的进前
: 应该先问拿什么打吧
:
: 与其问说卖不卖的了
: 或是在那吵翻译问题
: 实际上这些都不是根本问题
: 真的问题是武侠其实是种文化
: 别谈国外了，
: 近年可以烧到让华人圈全数关注
: 像哈利波特那样就好的作品有吗？
: 欠缺良好的作品这是个问题
: 另一个问题是，武侠是种文化
: 你要进欧美，那就要有人大量宣传
: 宣传砸了钱赚不回来还亏一屁股
: 没好作品没投资商，根本没东西能进欧美
: 所以在讨论打不打的进前
: 应该先问拿什么打吧
:
作者: horrorghost (恐怖复苏) 2024-06-22 07:41:00
拜托，台湾哪有孔子学院的等级啊
作者: kuninaka 2024-06-22 07:42:00
两百年？台湾宣扬本国文化，你说哪种文化西拉雅吗魏德圣那种吗
作者: Lisanity (桃园刘在石) 2024-06-22 07:43:00
你也太喜欢回文 = = 少回一点吧 你可以留言
作者: kuroxxoo (黑XXOO) 2024-06-22 07:43:00
台湾本国文化?
作者: NARUTO (鸣人) 2024-06-22 07:43:00
台湾的本土文化＝中华文化
作者: kuninaka 2024-06-22 07:43:00
两百年前是1824年耶，日本有在美国宣扬本国文化？美国培里都还没开传来的时代1824年江户幕府怎么在欧美宣扬日本文化的？
作者: raincole (冷鱼) 2024-06-22 07:46:00
1824 年是锁国时代 你在这时期的日本说要去欧美宣扬日本
作者: eric999 (eric999) 2024-06-22 07:46:00
台湾的本土侠义文化只有廖添丁可以讲 其他都不够正宗
作者: raincole (冷鱼) 2024-06-22 07:47:00
文化 是不是有点太僭越了
作者: kuroxxoo (黑XXOO) 2024-06-22 07:47:00
刚刚也想到廖添丁 算武侠吗?
作者: eric999 (eric999) 2024-06-22 07:48:00
就比如麻辣锅 台湾人做的再好 外国人也只会知道四川麻辣锅吴乐天的廖添丁讲古已经是很完整的武侠故事了 里面什么元素都有
作者: vinex518 2024-06-22 07:49:00
你确定武侠是台湾文化吗?
作者: pokemon (缺工作) 2024-06-22 07:52:00
什么文化 不懂
作者: eric999 (eric999) 2024-06-22 07:54:00
廖添丁讲古里面 反派有人会鹰爪功跟洗髓经 廖添丁的绝技是刀法跟轻功 你觉得够武侠吗？
作者: hidewin200 (潮爽得~~~~) 2024-06-22 07:55:00
实话是…台湾文化基本都对岸的
作者: eric999 (eric999) 2024-06-22 07:58:00
台湾的文化根源的确是的对岸 但是两岸已经走向不同方向很多年了
作者: eighties (oldman) 2024-06-22 08:12:00
追根都是非洲人 何必执著
作者: rainveil (多栗) 2024-06-22 08:37:00
武侠的年代打个折从顾明道、郑证因开始算到金庸古龙再算到温瑞安黄易，成长都不是在台湾云州大儒侠史艳文的布袋戏可以收视率90%，故事真这么好?
作者: eric999 (eric999) 2024-06-22 08:43:00
古龙12岁就来台湾了回复rainveil: 云州大儒侠史艳文的布袋戏可以收视率90%是因为黄俊雄为了声光效果 连火药都敢用 这在当时很大胆前卫 当然受欢迎
作者: rainveil (多栗) 2024-06-22 08:51:00
好，武侠小说作家数十人，只有一位古龙这样?对啊，声光效果很厉害还是故事很厉害? 这就说明原因了现代各式声光特效砸钱都有，那剩下拼什么，继续拼特效?布袋戏曾经回光返照的时期，是认真操偶肢体交接的时期还有曾经在剧本上努力不管是阴谋戏还是纯江湖戏的时期
作者: horrorghost (恐怖复苏) 2024-06-21 23:41:00
拜托，台湾哪有孔子学院的等级啊
作者: kuninaka 2024-06-21 23:42:00
两百年？台湾宣扬本国文化，你说哪种文化西拉雅吗魏德圣那种吗
作者: Lisanity (桃园刘在石) 2024-06-21 23:43:00
你也太喜欢回文 = = 少回一点吧 你可以留言
作者: kuroxxoo (黑XXOO) 2024-06-21 23:43:00
台湾本国文化?
作者: NARUTO (鸣人) 2024-06-21 23:43:00
台湾的本土文化＝中华文化
作者: kuninaka 2024-06-21 23:43:00
两百年前是1824年耶，日本有在美国宣扬本国文化？美国培里都还没开传来的时代1824年江户幕府怎么在欧美宣扬日本文化的？
作者: raincole (冷鱼) 2024-06-21 23:46:00
1824 年是锁国时代 你在这时期的日本说要去欧美宣扬日本
作者: eric999 (eric999) 2024-06-21 23:46:00
台湾的本土侠义文化只有廖添丁可以讲 其他都不够正宗
作者: raincole (冷鱼) 2024-06-21 23:47:00
文化 是不是有点太僭越了
作者: kuroxxoo (黑XXOO) 2024-06-21 23:47:00
刚刚也想到廖添丁 算武侠吗?
作者: eric999 (eric999) 2024-06-21 23:48:00
就比如麻辣锅 台湾人做的再好 外国人也只会知道四川麻辣锅吴乐天的廖添丁讲古已经是很完整的武侠故事了 里面什么元素都有
作者: vinex518 2024-06-21 23:49:00
你确定武侠是台湾文化吗?
作者: pokemon (缺工作) 2024-06-21 23:52:00
什么文化 不懂
作者: eric999 (eric999) 2024-06-21 23:54:00
廖添丁讲古里面 反派有人会鹰爪功跟洗髓经 廖添丁的绝技是刀法跟轻功 你觉得够武侠吗？
作者: hidewin200 (潮爽得~~~~) 2024-06-21 23:55:00
实话是…台湾文化基本都对岸的
作者: eric999 (eric999) 2024-06-21 23:58:00
台湾的文化根源的确是的对岸 但是两岸已经走向不同方向很多年了
作者: eighties (oldman) 2024-06-22 00:12:00
追根都是非洲人 何必执著
作者: rainveil (多栗) 2024-06-22 00:37:00
武侠的年代打个折从顾明道、郑证因开始算到金庸古龙再算到温瑞安黄易，成长都不是在台湾云州大儒侠史艳文的布袋戏可以收视率90%，故事真这么好?
作者: eric999 (eric999) 2024-06-22 00:43:00
古龙12岁就来台湾了回复rainveil: 云州大儒侠史艳文的布袋戏可以收视率90%是因为黄俊雄为了声光效果 连火药都敢用 这在当时很大胆前卫 当然受欢迎
作者: rainveil (多栗) 2024-06-22 00:51:00
好，武侠小说作家数十人，只有一位古龙这样?对啊，声光效果很厉害还是故事很厉害? 这就说明原因了现代各式声光特效砸钱都有，那剩下拼什么，继续拼特效?布袋戏曾经回光返照的时期，是认真操偶肢体交接的时期还有曾经在剧本上努力不管是阴谋戏还是纯江湖戏的时期
作者: willytp97121 (rainwalker) 2024-06-22 07:04:00
台湾文化大多从中国传来但中国那边也都是捡被自己文革砸完后剩下的残卷啊 你我都是啃老祖宗遗产的不用分那么细
作者: draw (昏鸦) 2024-06-22 09:22:00
不管对岸或台湾的文化推广都有一种曲高和寡 自我感觉良好的目的 但仔细看日韩都是先推容易理解的 再由外往内推自己真正的内涵
