[闲聊] 仙侠和武侠哪个才更容易推广出圈？
楼主: horrorghost (恐怖复苏) 2024-06-17 13:42:43
仙侠和武侠其实我也不太会分
最大的差别应该就是战斗力吧
仙侠特色：
仙人、各种等级、飞剑、法术、法宝、妖魔鬼怪、诸天万界各种异世界种族等等
武侠特色：
江湖、武功、大侠、门派、朝廷等等
中共中国大陆对岸好像是仙侠比较红，红蛮多的
台湾这边可能是武侠比较红，看这次活侠传吵成这样，还有每次的金庸讨论也都很热烈
那哪个比较适合推广出华人圈呢？
更简单也更适合作为华人作品的代表？
最大的差别应该就是战斗力吧
仙侠特色：
仙人、各种等级、飞剑、法术、法宝、妖魔鬼怪、诸天万界各种异世界种族等等
武侠特色：
江湖、武功、大侠、门派、朝廷等等
中共中国大陆对岸好像是仙侠比较红，红蛮多的
台湾这边可能是武侠比较红，看这次活侠传吵成这样，还有每次的金庸讨论也都很热烈
那哪个比较适合推广出华人圈呢？
更简单也更适合作为华人作品的代表？
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2024-06-17 13:43:00
仙
作者: as3366700 (Evan) 2024-06-17 13:43:00
仙吧 当成东方奇幻来看就很好理解了
作者: furret (大尾立) 2024-06-17 13:43:00
（看向九日）改成非人类世界观如何
作者: chordate (封侯事在) 2024-06-17 13:44:00
我比较喜欢武侠，但是仙侠应该是比较好推广
作者: hasroten (赋洛流) 2024-06-17 13:44:00
以西方来说仙应该比较简单
作者: nineflower (九日落-泪花开) 2024-06-17 13:44:00
仙侠阿，胸口碎大石与胸口碎大山哪个比较吸引人？你自己想想看
作者: Bewho (壁虎) 2024-06-17 13:44:00
武侠吧，只要解释内力，仙侠的自创专有名词才是多到外国人理解不能
作者: ackes 2024-06-17 13:44:00
仙 传统武侠太低武了 不合一堆人想要一打全世界的
作者: xianyao (艾玛) 2024-06-17 13:44:00
胸口有大山应该比较吸引人
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2024-06-17 13:44:00
胸口大山比较吸引人==
作者: chordate (封侯事在) 2024-06-17 13:45:00
就像火影忍者单纯用水蜘蛛、手里剑，绝对没有超能力大战红
作者: furret (大尾立) 2024-06-17 13:45:00
胸口两座山 会卖座
作者: as3366700 (Evan) 2024-06-17 13:45:00
你们两个结拜吧
作者: Lhmstu (lhmstu) 2024-06-17 13:45:00
看妹子
作者: eva05s (◎) 2024-06-17 13:45:00
武侠写到后面就是趋近仙侠啊
作者: maskon (今天太阳大) 2024-06-17 13:46:00
有能耐描写角色的就写武侠 因为还是人 没办法就写仙至少你大招放的烟火比较炫
作者: class21535 (卤蛋王) 2024-06-17 13:47:00
在这问也没用 要问老外是华山剑尊比较多人看还是凡人
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2024-06-17 13:47:00
台湾武侠比仙侠红? 有这种事吗
楼主: horrorghost (恐怖复苏) 2024-06-17 13:48:00
我也不知道啊
作者: owo0204 (owo0204) 2024-06-17 13:48:00
怎么还有人在外国人理解不能
作者: class21535 (卤蛋王) 2024-06-17 13:48:00
修仙 说不定斗罗大陆跟斗破舱穹更多人看
作者: as3366700 (Evan) 2024-06-17 13:48:00
其实目前来看武侠靠韩国加持最有可能出圈
作者: class21535 (卤蛋王) 2024-06-17 13:49:00
结果都不是 现在台湾的话 庆余年吧
作者: angel6502 (仓木彻 TetsuKuraki) 2024-06-17 13:49:00
现在纯武侠的很少吧 而且就像推文讲的很多到后面都变仙了
作者: ymsc30102 (囧脸葱) 2024-06-17 13:49:00
仙侠啊 各种超能力 气功喷不用钱的 也不违和
楼主: horrorghost (恐怖复苏) 2024-06-17 13:50:00
是
作者: as3366700 (Evan) 2024-06-17 13:50:00
武侠那算是武力堆上去堆到快变仙了 不过正统仙侠根本没
作者: tindy (tindy) 2024-06-17 13:50:00
武侠你找个超越鬼谷八荒的就行 武侠范围太小了
作者: kase09521 (Waken) 2024-06-17 13:50:00
真要说火影忍者就很仙侠啊（虽然严格来说是玄幻
作者: neetarashi (无薪加班) 2024-06-17 13:51:00
功夫熊猫算一种武侠吗
作者: kase09521 (Waken) 2024-06-17 13:51:00
所以推广啥的就假议题
作者: xianyao (艾玛) 2024-06-17 13:51:00
功夫熊猫是吧 就很武侠啊
楼主: horrorghost (恐怖复苏) 2024-06-17 13:52:00
功夫熊猫是武侠
作者: neetarashi (无薪加班) 2024-06-17 13:52:00
那不就没有推广的问题了 老外很爱啊
作者: ymsc30102 (囧脸葱) 2024-06-17 13:52:00
武侠的话就看香港功夫电影算不算
作者: xianyao (艾玛) 2024-06-17 13:52:00
应该说老外爱的是功夫熊猫这作品 武侠本身并没红
作者: Andrew199999 2024-06-17 13:53:00
功夫熊猫是仙侠吧，第一集弹手指就能把人送到灵界欸，第三集气功也完全是仙侠范围了吧
作者: ymsc30102 (囧脸葱) 2024-06-17 13:53:00
熊猫三变仙侠了
作者: tindy (tindy) 2024-06-17 13:53:00
港片算的话那早就红过了 李小龙 成龙以前多红
作者: adasin (ada) 2024-06-17 13:54:00
老实说 我觉得仙侠和武侠 只是风格走向的不同 没太大差异
作者: tindy (tindy) 2024-06-17 13:57:00
也有尚气那种啊 老外应该真的不会分这么细
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2024-06-17 13:57:00
武侠是仙侠的一部分了 仙侠的开头是武侠
作者: adasin (ada) 2024-06-17 13:58:00
平平有气功波、剑气、夸张超能力 老外最好分得出来
作者: MelShina (月落乌啼霜奶仙) 2024-06-17 13:58:00
仙侠
作者: RDcat (Giro) 2024-06-17 14:01:00
中文很难这种翻译又容易变咬文嚼字 要怎么让人简单好懂才是
作者: orca1912 (翻滚虎鲸) 2024-06-17 14:02:00
仙
作者: iam0718 (999) 2024-06-17 14:04:00
球战你娘亲英文
作者: ymsc30102 (囧脸葱) 2024-06-17 14:08:00
MDFK
作者: adasin (ada) 2024-06-17 14:09:00
妈惹法可?
作者: talan (---) 2024-06-17 14:09:00
仙侠在英文圈有一定拥护者，而且修仙术语翻译已经满成熟了，很多词语都有固定翻法。
作者: bluejark (蓝夹克) 2024-06-17 14:11:00
修仙与仙侠不一样啊 修仙不必要侠老外的武侠是功夫式为主可以超能力像是降世神通但是对于宗教观方面就不太熟 中式修仙以类似道教为主
作者: nineflower (九日落-泪花开) 2024-06-17 14:26:00
谁说武侠就没龙在飞的，风云里还有麒麟能杀勒
作者: chocoball (巧克力球) 2024-06-17 14:31:00
奇幻片和古装动作片哪个红？
作者: ymsc30102 (囧脸葱) 2024-06-17 14:32:00
可是风云的龙不会飞
作者: pudge (胖子) 2024-06-17 14:48:00
李安的卧虎藏龙不就出圈了？
作者: NotOtaku (闲~~) 2024-06-17 14:52:00
武侠打斗比较精彩仙侠没有拳拳到肉和刀剑交锋，出了华人圈没人爱
作者: Shichimiya (便当) 2024-06-17 15:52:00
仙啊 YY龙傲天小说一堆人爱
