※ 引述《Katsuyuki118 (胜之・改)》之铭言：
: 如题
: 最近看的几部日本动画
: 像是间谍家家酒 间谍教室 夜樱家大作战
: 感觉原作者都把间谍跟特务当成一样的东西
: 比方说间谍家家酒 一下说黄昏是间谍spy 一下说是特务agent
: 做的工作包括潜入某处取得情报 破坏某组织的阴谋 暗杀某人 保护某人等等
: 但在中文中 间谍应该是以假身分长期混入某机关
: 持续为组织提供情报的人
: 特务才会接暗杀保护 破坏行动 窃取机密等体力活
: 日本人是不是把间谍跟特务当成一样的东西？
看到推文好像许多人都这以为两个是一样的，
但这两个其实不一样。
间谍门槛其实是很低的，谁都能做，
只要是能接触到机密信息的人都可以是间谍，
打扫办公室的清洁阿姨、处理文书的小职员、
甚至是高级政府首长，人人都能是间谍！
但特务又不一样了，
特务虽然也包含了间谍的部分，
但是有接受更为严酷专业的训练，
比如伪装潜入、枪械射击、近身搏击、电子通信、
被捕后应对刑讯逼供的能力，以及刑讯逼供他人的能力，
甚至是色诱能力......等等不胜枚举。
这两者的专业程度差异极大啊！

特务间谍 https://i.imgur.com/qpqftsn.png

台湾翻成特务间谍裘莉演的?

我之前听说台湾就有十万间谍 可能就在你我身边

照你这讲法其实反而是一样的 特务是间谍的一种但间谍并非都是特务

对岸反而倒反，斗争时做什么职位都可以是外国特务文革时有养牛专家旅日过回来也是专心养牛照样被斗日本特务