扯到战争真的有点扯远了
就单纯日文的“焦土作戦　実行！”唸起来音律简短又中二有力
“我将点燃大海”中文看起来很屌
但日文版本：“私は　大海に火を点ける”
一句话超长多音节，最后还用一般常体る结尾，唸起来就很普通叙述句没啥感觉
结尾改成“点けよう！”搞不好还屌一点
日文要中二就是放一堆汉字，最好都二字或四字的词叠起来，不然就放片假名
※ 引述《Koyori (博衣可佑璃)》之铭言：
: https://www.youtube.com/live/SCGFxtsZYLM
: (日文版本)
: 流萤：
: 好呀，不过……这儿人太多了……
: 叽米：
: 没关系，出了什么问题有叽米我担著
: 流萤：
: 我知道了
: 那么……焦土作战，实行！
: https://www.youtube.com/live/jOMvG6_I4Pg
: 这边日配那种害羞的感觉有出来
: 不过说到萨姆的台词
: https://i.imgur.com/nIqTuZn.jpeg