Re: [情报] 日本电视台发布SEXY田中事件报告书
楼主: medama ( ) 2024-05-31 19:43:57
时间轴
https://www.ntv.co.jp/info/pressrelease/pdf/20240531-3.pdf
2023年初日本电视台去小学馆提案
小学馆：
改编电视剧OK啊
不过这个作者很难搞喔，之前对另一部作品改编剧本不满意，
就说要自己写剧本
日本电视台：好，我们会尊重原作者
～初步谈定了之后，开始组织制作团队～
小学馆：我们把作者的意见统整成一张A4了，请参考
电视台：OK 第1话大纲完成
小学馆：这边这边这边要改
电视台：第2话大纲完成
小学馆：第1话先改好再说 第3话也一起送来
电视台：OK改好了 2~3也完成了
小学馆：
第1话改的OK 2~3要改 除万不得已之外不要修改原作剧情
电视剧结局部分作者有提出意见
剧本家：那我开始写剧本囉
～之后就以提出大纲→作者审核→提出剧本→作者审核的流程进行～
6月1日
电视台：我们10月要开播喔
小学馆：OK那就10月播。
不过由于原作尚未完结
电视剧结局的原创部分作者想要自己写详细大纲或剧本
电视台：OK啊。
6月15日
日本电视台准备跟小学馆签约
但这次小学馆提供的草约跟之前不太一样
所以需要时间检视 直到正式播出前都没签约
电视台：第4话大纲做好了
小学馆：作者不同意调换前后剧情
电视台：真的不行吗
小学馆：作者说不行
电视台：好吧那就改
～～～～
电视台：第7话大纲做好了
小学馆：作者说第7话改太多了，强烈要求改回原作内容
电视台：真的不行吗？
小学馆：作者说不行
电视台：好吧那改回原作内容
7月16日
原作者跟小学馆、电视台人员一起去看肚皮舞
不过没有讨论剧情大纲
7月20日
小学馆：原作者最后两话(9~10)的简略大纲写好了，有问题尽管提吧
电视台：好喔。这边这边这边有问题，希望可已修改
小学馆：这些都不能那样改，不过可以这样这样改。
电视台：我们之后想在hulu平台播出原创番外篇
8月3日
小学馆：
原作者8~10话的详细大纲写好了
由于要顾虑原作漫画后续的安排
又不能提前泄漏后续剧情，一切内容都经过仔细调整。
所以希望完全不要改编，也不要改动台词或剧情顺序
如果因为时间的关系无法完整收录，可以再来信讨论
电视台：
因为是改编真人电视剧
虽然会按照原作去写剧本，但上述内容一定会有所改动
因为剧本必须顾虑到演员、摄影、赞助商、时间安排、剧情高潮，
不可能不改。
小学馆：
好，我之前是直接转达原作者的说法，不过应该也不是完全不能改吧
～9月3日 正式开拍～
电视台把6~8的剧本传给小学馆
小学馆再传给作者看
双方透过小学馆与电视台进行来回修改
电视台偷偷告诉小学馆：
其实剧本家觉得原作者写的意见让她看不下去。
不过这件事你不可以告诉别人喔。
（结果这件事传到原作者耳里了）
小学馆：原作者提出剧本修正，并说8~10话不要改动
电视台：由于剧情演不完 剧本家要加笔。
电视台：剧本加笔了还是演不完 还要再加笔
小学馆：原作者不同意一部份的加笔 并且态度硬化
强调8~10话每一句台词都不能改
电视台：不可能不改啦。
最后剧本加笔的内容中 作者没同意的地方就取消了
电视台：8~10话剧本写好了，你们先看一遍，没问题再给作者看
小学馆：8~10话不能按照之前的方式，基本上都不能改
电视台：不可能不改啦。
～电视台派人去小学馆当面跟编辑讨论怎么改～
最后请剧本家修改第8话剧本
再请演员重拍
小学馆：
9、10话一定不能修改内容。另外要把剧本家换掉
作者说，一定要按照原案拍，而且要换掉剧本家
不然就不同意继续改编电视剧及hulu的番外篇
电视台：好我们会按照原案拍
～电视剧正式开播～
电视台告诉剧本家：我们要按照原作者的原案拍，然后要换掉妳
剧本家：我也有参与9~10话，那你要把我名字打上去
电视台：请问小学馆，9~10话可以把剧本家的名字打上去吗？
看是要挂剧本协力、监修、协力都可以
小学馆：原作者说通通不行。如果剧本家要挂名，原作者就不交剧本了
11月
作者发现剧中的歌曲被换掉
导致演员台词跟歌曲对不上
又发现hulu的节目表上漏掉了原作者的名字
小学馆：希望原声带能够延期发售
电视台：好吧那就全部回收 停止贩售
12月
剧本家针对9~10话没挂名一事 委托律师发函给电视台
剧本家在IG发文
1月26
原作者在推特发文
1月28
原作者在推特发文 发文后又删文并自砍帐号
1月29
原作者自杀
2月8日
剧本家在IG发文说她不清楚事情经过 然后自砍帐号
https://www.ntv.co.jp/info/pressrelease/pdf/20240531-3.pdf
2023年初日本电视台去小学馆提案
小学馆：
改编电视剧OK啊
不过这个作者很难搞喔，之前对另一部作品改编剧本不满意，
就说要自己写剧本
日本电视台：好，我们会尊重原作者
～初步谈定了之后，开始组织制作团队～
小学馆：我们把作者的意见统整成一张A4了，请参考
电视台：OK 第1话大纲完成
小学馆：这边这边这边要改
电视台：第2话大纲完成
小学馆：第1话先改好再说 第3话也一起送来
电视台：OK改好了 2~3也完成了
小学馆：
第1话改的OK 2~3要改 除万不得已之外不要修改原作剧情
电视剧结局部分作者有提出意见
剧本家：那我开始写剧本囉
～之后就以提出大纲→作者审核→提出剧本→作者审核的流程进行～
6月1日
电视台：我们10月要开播喔
小学馆：OK那就10月播。
不过由于原作尚未完结
电视剧结局的原创部分作者想要自己写详细大纲或剧本
电视台：OK啊。
6月15日
日本电视台准备跟小学馆签约
但这次小学馆提供的草约跟之前不太一样
所以需要时间检视 直到正式播出前都没签约
电视台：第4话大纲做好了
小学馆：作者不同意调换前后剧情
电视台：真的不行吗
小学馆：作者说不行
电视台：好吧那就改
～～～～
电视台：第7话大纲做好了
小学馆：作者说第7话改太多了，强烈要求改回原作内容
电视台：真的不行吗？
小学馆：作者说不行
电视台：好吧那改回原作内容
7月16日
原作者跟小学馆、电视台人员一起去看肚皮舞
不过没有讨论剧情大纲
7月20日
小学馆：原作者最后两话(9~10)的简略大纲写好了，有问题尽管提吧
电视台：好喔。这边这边这边有问题，希望可已修改
小学馆：这些都不能那样改，不过可以这样这样改。
电视台：我们之后想在hulu平台播出原创番外篇
8月3日
小学馆：
原作者8~10话的详细大纲写好了
由于要顾虑原作漫画后续的安排
又不能提前泄漏后续剧情，一切内容都经过仔细调整。
所以希望完全不要改编，也不要改动台词或剧情顺序
如果因为时间的关系无法完整收录，可以再来信讨论
电视台：
因为是改编真人电视剧
虽然会按照原作去写剧本，但上述内容一定会有所改动
因为剧本必须顾虑到演员、摄影、赞助商、时间安排、剧情高潮，
不可能不改。
小学馆：
好，我之前是直接转达原作者的说法，不过应该也不是完全不能改吧
～9月3日 正式开拍～
电视台把6~8的剧本传给小学馆
小学馆再传给作者看
双方透过小学馆与电视台进行来回修改
电视台偷偷告诉小学馆：
其实剧本家觉得原作者写的意见让她看不下去。
不过这件事你不可以告诉别人喔。
（结果这件事传到原作者耳里了）
小学馆：原作者提出剧本修正，并说8~10话不要改动
电视台：由于剧情演不完 剧本家要加笔。
电视台：剧本加笔了还是演不完 还要再加笔
小学馆：原作者不同意一部份的加笔 并且态度硬化
强调8~10话每一句台词都不能改
电视台：不可能不改啦。
最后剧本加笔的内容中 作者没同意的地方就取消了
电视台：8~10话剧本写好了，你们先看一遍，没问题再给作者看
小学馆：8~10话不能按照之前的方式，基本上都不能改
电视台：不可能不改啦。
～电视台派人去小学馆当面跟编辑讨论怎么改～
最后请剧本家修改第8话剧本
再请演员重拍
小学馆：
9、10话一定不能修改内容。另外要把剧本家换掉
作者说，一定要按照原案拍，而且要换掉剧本家
不然就不同意继续改编电视剧及hulu的番外篇
电视台：好我们会按照原案拍
～电视剧正式开播～
电视台告诉剧本家：我们要按照原作者的原案拍，然后要换掉妳
剧本家：我也有参与9~10话，那你要把我名字打上去
电视台：请问小学馆，9~10话可以把剧本家的名字打上去吗？
看是要挂剧本协力、监修、协力都可以
小学馆：原作者说通通不行。如果剧本家要挂名，原作者就不交剧本了
11月
作者发现剧中的歌曲被换掉
导致演员台词跟歌曲对不上
又发现hulu的节目表上漏掉了原作者的名字
小学馆：希望原声带能够延期发售
电视台：好吧那就全部回收 停止贩售
12月
剧本家针对9~10话没挂名一事 委托律师发函给电视台
剧本家在IG发文
1月26
原作者在推特发文
1月28
原作者在推特发文 发文后又删文并自砍帐号
1月29
原作者自杀
2月8日
剧本家在IG发文说她不清楚事情经过 然后自砍帐号
作者: tmlisgood (菜市秋) 2024-05-31 19:49:00
都中间人再传来传去搞到编剧跟原作者都互相怨怼
作者: efkfkp (Heroprove) 2024-05-31 19:50:00
看起来就电视台十成的问题，说什么都好好好，然后自己私下来乱搞再让原作者揹锅，自己讲出来的话当放屁，看今天拉出来的狗屎，完全没有诚信可言，编剧不要在躲了，要不要出来面对啦干= =。
作者: yuting90 (yuting) 2024-05-31 19:52:00
先推翻译再看
作者: crisis7287 (宁静致远) 2024-05-31 19:56:00
歌曲换掉跟电视台关系比较大吧...不过开拍了 脚本没搞定 日本人不是很爱SOP? 心脏真大
作者: tmlisgood (菜市秋) 2024-05-31 20:01:00
电视剧本本来就是边拍边写剧本的，怎么可能拍之前剧本全部写完的边拍边写就是电视剧本的sop，这样才能减少意外状况跟按照观众反应去修改剧情方向
作者: crisis7287 (宁静致远) 2024-05-31 20:06:00
原创可以自己搞 改编要作者同意 不怕遇到头铁的?
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2024-05-31 20:06:00
是说为什么讨论剧本那么精细的东西还要透过传话的？而且不只传一人而是传个不知道几人，小学生玩传话游戏逆编剧还原作者关在一个房间慢慢谈不行吗？
作者: crisis7287 (宁静致远) 2024-05-31 20:09:00
这次是原作"善良" 选轻生 不然对簿公堂 还不知道如何有的人不善沟通吧...要有信任的但双方含传话一起坐下来谈应该是可以坐到
作者: tmlisgood (菜市秋) 2024-05-31 20:10:00
最有问题的不就是电视台对出版社说编剧说原作坏话，是真的有讲还是电视台人员自己用编剧名义来嫌作者不晓得，就算编剧有讲也不该说出来，结果原作者知道就态度强硬又要换编剧，编剧被换掉也很气，两边就杠起来
作者: crisis7287 (宁静致远) 2024-05-31 20:11:00
看时间序10月时 原作者就很反弹了 应该要拉出来谈了电视台方问题很大 有可能编剧没说 他假传或者编剧有说 但他不应该说 说了就要准备 原作会知道
作者: Pixis (说好不摆烂) 2024-05-31 20:14:00
马善被人欺骑那个编剧之前有串提及是原作粉碎机
作者: crisis7287 (宁静致远) 2024-05-31 20:15:00
而且换歌曲的事 这不是编剧的职责 所以电视台方...不晓得这编剧背景很强？ 每作都粉碎 电视台不封杀?
作者: gfabbh (David) 2024-05-31 20:19:00
碰到这么捍卫作品主权的原作者，电视台如果不能接受，其实应该早早终止企划的。
作者: Kapenza (Kapenza) 2024-05-31 20:20:00
pdf3是事件时间表，pdf2是完整文字叙述(总共97页)
作者: crisis7287 (宁静致远) 2024-05-31 20:22:00
又仔细看了下8/3原作就给完大纲...时间其实充足...
作者: mikeneko (三毛猫) 2024-05-31 20:23:00
电视台要面对的厂商太多了，演艺公司经纪公司唱片公司还有一狗票赞助商，本来就不可能让作者一意孤行，既然要这样搞当初就不要授权改编，不然就放宽心当同仁作看
作者: Kapenza (Kapenza) 2024-05-31 20:27:00
https://i.imgur.com/tsr5w5c.jpghttps://i.imgur.com/zbXee8R.jpg讲述SNS发言前因后果这边，读著还是有个在臭原作者的味道编剧在SNS讲的那些话就是怕给人添麻烦怕被误解，原作者在
作者: crisis7287 (宁静致远) 2024-05-31 20:30:00
8/3 原作没把话说到很死欸 有说太多要删可以讨论但剧情发展希望不要更动了
作者: Kapenza (Kapenza) 2024-05-31 20:31:00
SNS讲的话就是她不甘心编剧改受到"好评"自己改的被骂云云
作者: crisis7287 (宁静致远) 2024-05-31 20:34:00
改编作 脚本还是写完再拍吧 不然这类问题就是会存在而且小学馆在最开始就有提醒 说这作者难搞了...
作者: yezero (肥雁改) 2024-05-31 21:05:00
编剧如果跟团队配合度很高，就算是原作粉碎机也是会被重用的。这种编剧最有名的就是井上敏树，要他暂代谁的班都可以，剧本也写得很快。但是有在看特摄的都知道，他代班的那几集风格都很诡异。
作者: crisis7287 (宁静致远) 2024-05-31 21:16:00
假面骑士也是原创的阿...
作者: a27358942 (口爆) 2024-05-31 21:28:00
说实话干嘛找这种毛一堆的作品来改编日本的剧本家是都没有自己想法了吗…整天找别人的作品
作者: mamamia0419 (Shao) 2024-05-31 21:38:00
现在视讯会议这么方便，是活在20年前是吧？
作者: jkkkj123 (ç…ŒåŸ ä¹‹æ²è˜‡) 2024-05-31 21:58:00
所以到最后都是无签约状态喔？ 跟剧本家开告比起来原作比较可怜
