来源：game-i底下的留言板
https://game-i.daa.jp/?APP/6475033368
以下用chatgpt翻译+自己润饰
まぁ大体予想通りな感じ　少なくとも原人よりは确実にいいけど、すでに原人に金入れて
る人が乗り换えるかというと…　そして原人に金入れてない人はこのゲームをやらんだろ
うと言う…　アクションだけで売るには二番煎じ过ぎたかもなぁ　マップ探索とか舍てて
ゴリゴリのアクションゲーのほうが良かった気がする　开発も安いし
嗯，整体感觉基本符合预期，至少比起原神确实好得多，但已经把钱投入原神的玩家是否会
跳槽…而且没有把钱投入原神的玩家可能不会玩这款游戏…以动作来当卖点可能过于换汤不
换药了，或许完全舍弃地图探索，专注于动作游戏会更好。开发成本也会更低。
元の脚本家がヤバすぎて炎上してストーリー9割作り直したって言ってたけどこれより酷
いってどんだけだったんだよ
原本的编剧太烂了以致于被炎上，说重新制作了90%的故事情节，但还能比这更糟吗？
戦闘はハマる人はハマりそう。ストーリーは大量の専门用语を我慢して読み进めても面白
くない
战斗可能会吸引一些人。故事方面，即使忍受大量专业术语来推进阅读也不有趣。
ストーリーとか人名や各种用语の中国色が强すぎて没入できない。ローカライズというよ
りは世界设定の问题な気がするから合わない人は合わないと思う
故事情节、人物名称和各种术语的中国色彩太强，无法融入其中。我觉得这不是翻译在地化
的问题，而是世界设定的问题，所以不合适的人就是不合适。
游んだ感想：スタレより造语のオンパレードすぎる。戦闘はタゲ取ることができるので评
価できるが、ストーリーはちょっとな。高画质にするとスマホじゃ直ぐに発热してしまう
あたり、やはりPCでやるべき。原神なら低スペックでも游べるけどこれは游べなさそう
游玩感想：比起《崩坏：星穹铁道》而言，这款游戏的自创词语实在太多。战斗方面因为可
以锁定目标，这点值得肯定，但故事就有点不行。开启高画质模式后，手机很快就会过热，
果然还是应该在PC上玩。《原神》在低配设置下还可以玩，但这款游戏似乎不行。
ストーリーマジでヤバいな　开始10分でサムライ8并やろｗｗ
故事情节真的太糟了，刚开始10分钟就和《机侍八丸传》一样糟糕，笑死我了。
注：机侍八丸传是岸本齐史2019年的新作，单行本只出到五卷就腰斩。
ストーリーが头に入らない。キャラに爱着が持てない。こりゃダメだ
故事情节让人难以理解，对角色也无法产生感情，这样不行啊。
戦闘に関しては高评価するやつ结构いるけどストーリーに関しては谁1人褒めてなくて笑
う　まあマジで造语のオンパレードでわけわからんからな
战斗方面有不少人给予好评，但没有人夸奖故事情节，这点真是让人哭笑不得。自创词语实
在太多，让人摸不著头绪。
ストーリーがちょっとあれだな
故事情节实在有些问题。
クオリティ思ってより......うん　戦闘周りがなんかな
品质比预期的……嗯，战斗方面有点让人失望。
リリース前から民度低くて草
在游戏发布之前就已经有人质疑素质了，真是笑死我了。
苦労して育成したのにオートで眺めるだけなアプリよりも、自分で考えてキャラを操作出
来る方が圧倒的に面白いですよね
相比于那些努力培养角色却只能自动观赏的手游，还是自己动手操作角色的游戏更有趣。
眺めるだけの3Dゲームも増えたから操作出来ないのはもどかしいんだよね
现在越来越多只能观赏的3D游戏了，不能操作的确让人有些挫折感。
懒人包
中国最爱的谜语人，故事剧情=一坨
战斗大多好评
系统优化仍需努力

开场剧情可以做成这样 后面应该也不用期待多好看了

剧情刚看真的依托答辩 一堆自创词跟疯狂谜语

大地图确实有可能鸣潮是最大的累赘 连原神自己现在恐怕都对这地图一个头两个大

感觉开局剧情跟幻塔一开始有得拼

谜语人剧情好用r 可以把30字讲完的剧情水成3000字

被形容成八丸传也太惨

民度低应该是指粉丝素质低吧可能是有人到处乱战

クオリティ思ってより......うん　这句翻错了 应该是说只有战斗

战斗不是目前大家最推的吗? 也被日本人嫌?

真的烂 幻塔2.0 浪费我时间

岸本躺着也中枪

主打中国市场 很好阿 6亿人月收入1000应该能赚不少

美术 战斗 操作 剧情全部都costdown

岸本突然中枪笑死

什么不学 在那边学米哈游写谜语＝＝

大量自创名词+谜语 中国游戏通病

Game-i榜目前18 该不会进不了前10

崩铁一堆专有名词欸 比崩铁还多还谜语人 我是真想不到这前期有多痛苦

原神:凡人 你尽力了

崩铁我觉得自创词就够多够谜语人了 这款更多喔？

去掉大地图专注战斗那又变回战双了，但战双在日本自己也是凉到不行

他们看到原本的剧情应该更吐血www

原神：就这？

游戏第一天接口选单就满到爆掉 新手看到直接晕

这样要从仙跳墙一路摔到提瓦特煎蛋了啦，还甜甜花酿鸡

这么惨喔= =那我还是继续练豪鬼好了

八丸传是什么？

接口还好吧 只是战斗相关指令比较多

铁道已经够专有名词了 这款这么夸张吗 还想晚上回家玩中国厂商干脆花钱请其他国家的人编剧算了

鸣潮第一个小时的故事体验 是幻塔等级的 唉还好战斗还行

幻塔开始也是一坨 是说目前的优化跟体验 制作人是不是晚点就会发公告道歉了

可惜不是原本的剧情

妈的那个伤痕登场在那边谜语 我忍着

二番煎じ的翻译不对,他的意思上比较像是换汤不换药,直

探索比原差多了,一点都不有趣

剧情烂小问题 重点是游戏要好玩

不揍他想说别辜负文案的心血 结果他在那讲小羊故事

二番煎じ是换汤不换药的意思 简单来讲就是虽然拿战斗当卖点但没啥差 不如完全舍弃大地图当动作游戏设计

剧情真的不OK，我他妈玩游戏看剧情搞得像在看课本文言文

探索觉得问题是色调 真的暗啊 变成很多地方很像

如果有追过二测，鸣潮新剧情的妹子现在就像是中了钟表把戏一样，笑死

蒙德剧情也没到谜语人 都是简单易懂 结果鸣潮开场各种谜语

星铁已经很谜语人了，还能比星铁更夸张？

这写的剧情不是从一个极端就是另一个极端

原 我可以一年不碰 也大概能记得哪里是哪里 鸣潮较难建立

星铁比较多专有名词 但是剧情看下去可以理解

地形地貌的连接 除了主城 其他地方都有点像

我也觉得色调灰灰暗暗的没有什么生机的感觉 明明离主城没有很远

铁道烧鸡来开始写之后谜语方面就很少 除非你觉得崩3的彩蛋就是谜语

原来日本人也知道你怎么还在喔www 自创词太多真的会烦躁 如果比我玩铁还谜语 那大概就体验到抽完市长就好

星铁会提到部分专有名词，但故事发展还是能看懂

星铁的文案可厉害多了,鸣根本文青病后期

铁道我看不下去的剧情只有模拟宇宙 专有名词多到靠北

铁道谜语的时候 主角或配角就会叫你说人话了

看到一张张大地图只觉得烦，没动力探索强迫症又要发作

铁道主线就没什么问题 基本上都是人与人交流

那我开始启动终末地了 让我去搞基建

基本把背景设定跟专有名词丢在图鉴跟阅读物中

而且铁道主角会靠北别在讲谜语了 然后NPC就会改口

开放世界放在手机就是失败，说实话原神也没多好

凉了，自选五星跟十抽远去

结论 幻塔

这里战斗比原 幻塔都好啦 pc的话 基本很接近战双后来表现但故事 和角色（女角）设计 再加把劲了

铁又赢

连下个池女角 理论上是战双来的女演员 但她在战双觉得更好看耶

这种大世界探索型游戏 本来就很容易腻当然鸣潮本身还有很多进步空间但如果平常就有玩原铁的人 再接着玩鸣潮就好像你同时玩刺客教条起源 奥德赛 维京一样应该大部分玩家都撑不住==

幻塔第一章剧情烂到有剩,不过爆死的主要原因是米氏转蛋

阿B那边原的前瞻动态文章那边大量道歉留言，真的笑死

换个好处想 战斗应该赢幻塔啦 我教学稍微打一下就有感了

如果鸣潮的转蛋保PU可以压在2-3单内的话也许还能活久点

要玩战斗好干嘛玩手游

只是6月听说有某大作的DLC...(笑

战斗手感是比较好但复杂化也不是每个人都喜欢但他的剧情烂就是纯烂 不是什么喜好问题

把压力哈扣当主打的手游 恩微妙

星铁2.2主线我看到头都昏了，看来这鸣潮不用碰了

谜语人跟弱智剧情，我觉得谁有SKIP谁就给过。铁道是目前剧情比较像人的，如果去玩方舟，妈的我也啥都看不懂。

你要谜语没问题 至少演出音乐要吸引人啊 刚开玩没多久都快睡着了

故事剧情 原有好到哪吗

直接拿960补剩下6抽,出潮豹直接卸载,赶鸭子上架的作品

总结 故事谜语 角色无感

我觉得没有什么好分的，弱智和谜语差不了多少。现在是拿铁的剧情打鸣，再拿原的大世界打鸣，强强联手。

看到一堆男角就没兴趣惹

专有名词过多

原至少开服蒙德中规中矩，后续有好有坏，铁更不用说开服雅洛利大多好评

另外原神在剧情上特别安排主角旁边有飞机杯派蒙就是要把一些很复杂的剧情讲完后再用派蒙已低龄简单的方式再丢未来派蒙的存在很好的替一些剧情精简化、黑深残的剧情第一遍看不懂总是能看懂派蒙的表情到底这件事是要表达喜怒哀乐哪种

中国味太重

原来中国那边喜欢谜语人剧情吗？我以为是米哈游的个人兴趣

我只玩了开头10分钟 看到NPC解释一堆就烦躁到不行到底是哪个天才觉得游戏开头塞这么多设定没问题的

迷语人剧情通常都是后续剧情还没规划好先丢一个范围很大的谜团以后补起来比较方便吧尤其鸣潮经过小仙女事件整个剧情目前应该是很破碎的

中国人自己也不喜欢谜语，但是他们的文案文创都是这种货色啊天晓得为什么这些垃圾会跑进游戏圈

铁剧情也是谜语人等级

米家游戏就是崩坏宇宙世界观，很多名词概念通用的，米家系列彼此可以比较快互相上手

幻塔也是经历好久才好转 喝

谜语人他妈的就是在托台钱而已 米哈游也是一样

鸣潮编剧是尘白原来的编剧 现在尘白把剧情都要重写知道为啥鸣潮剧情狗屎了吧

伤痕废话太多 当初应该选直接攻击他

铁道是有含在崩3的元素在里面 讲白了就是没玩崩3就说谜语真的在尬黑

还是回去战双，简单爽快

中国人没有不喜欢啊，现在这谜语风气有一半就是方舟爆火带起来的

没想到原神已经是剧情比较能被接受的那边了

星铁名词多但至少都很直白几乎都能直接望文生义，但这款不行，文言文造诣不够就是看不懂

中国为什么尽出谜语作者，连妮姬科幻底都没这么多专有名词，谜语人好好写剧情很难吗？