【台日联手BL剧番外篇】原著方把关大尺度镜头删减 漫改BL剧导入亲密行为协调员
镜周刊Mirror Media
2024年5月11日 周六 上午5:58
由串流平台GagaOOLala携手东京电视台制作的日本BL剧《25时，赤坂见》改编自漫画家夏野
寛子同名漫画，原著中有不少大尺度亲密戏，而拍成连续剧得考量电视台播出限制等问题，
制作人江川智和导演堀江贵大花费心思与原著方讨论调整方式，同时拍摄现场也请亲密行为
协调员到场，带给演员安心的拍摄环境。
制作人江川与导演堀江在东京电视台接受本刊专访，聊到这次的改编，江川说明：“我们并
不是按照原著漫画来展开故事，而是将其中几个重要的元素放到剧中，重新调整架构，所以
有保留原著的描绘，也会有原创的内容。”至于原著中的亲密戏，他指出：“这我们也花了
很多时间讨论，要如何保留原著中的精华，但相信大家看剧后就会发现，‘原来这场戏在剧
里面是这样呈现啊’的安排很多，都藏着团队的巧思。”
改编上制作团队尊重原著方意见，从初期的人物设定到脚本编写都会提供给原著方确认，甚
至也多次和夏野老师直接见面开会，显现他们对漫画家意见的重视。导演堀江也透露：“这
过程中有很多需要借用夏野老师力量的地方，她会针对台词提出调整意见，或也会提醒我们
‘这个角色感觉不会这样说话’等，给出非常细部的意见供我们参考调整，这样的沟通过程
也让我们更能掌握每个角色的设定与故事全貌。”
从好莱坞开始的亲密行为协调员也在日本逐渐普及化，首次制作BL剧的江川和导演堀江都是
第一次在作品中和亲密行为协调员合作，江川解释：“剧本完成后，我们会挑出亲密戏后和
协调员西山桃子老师开会，她会先询问我们制作方的需求，再去和演员沟通亲密戏的拍摄，
当然拍摄时也会到场协助。”
堀江则非常感谢西山的存在，他说：“在拍摄前我就有和西山讨论吻戏或性爱戏，在现在的
影像作品中是如何被呈现的，西山跟我分享很多看法，推荐我一些电影、连续剧，告诉我哪
一场戏值得参考，用这样的沟通方式来拍摄《25时，赤坂见》。这如果只有我一个人，是无
法做到的，所以我认为她的加入对整个拍摄帮助很大。”

这样改的难看谁的锅

删成这样干嘛改？

有尊重原著就..随便ㄚ

真的智障，你让一些自称专家的外行来指导片怎么拍？

三小 现在是回禁书时代了吗

如果照文中叙述的有跟原作者协调 作者认可的话就好吧

BL找女生来桥亲密镜头动作

Bl就是女性视角的男男互动跟真正的甲不太一样请女性指导还好吧

合理啊 女拳不也整天吵宅男的美少女又怎么性化女性了 要和谐大家都来啊

BL就是女人套男皮跟男人勾搭

楼上所以BL是一种v吗

亲密行为协调员 我有在极度不妥看过

主要还有电视台的限制问题，做出调整还好吧

改编剧就是至少名场面要有

中国有些类似BL小说改编就是改成兄弟情之类

亲密行为协调员记得主要是保护演员，看过有演父亲强暴女儿的连续剧演员说他们为了不让童星留下不好的记忆事先要考虑非常多细节跟呈现方式