[翻译] 香格里拉· 开拓异境 冥响战后的鸟头&旅狼

楼主: cwmd86124   2024-05-11 02:59:46
原文:
https://ncode.syosetu.com/n6169dz/709/
N87试翻,有错请见谅
这篇时间点是在冥响战结束,鸟头发现自己开了公开直播之后的事
------
何谓钓鱼?
吾父曰,钓鱼是透过水面和鱼、世界对话,是最为崇高的行为。
虽然在这个时间点相当令人怀疑。
“…………”
水面轻摇了一下。
稍微拉了一下钓竿、感触很轻……啧,小鱼吗。
把咬上鱼钩的蓝鳃鱼丢进河里,再次挂上鱼饵向河里抛竿。
吾父曰,钓鱼时的水面是映出自身感情的镜子。
虽然是这么说,不过因为是河面所以只照出了轮廓模糊的脸……嗯?
好像意外的也没说错。
水面轻摇了一下。
稍微拉了一下钓竿、感触很轻……唉,小鱼吗。
把咬上鱼钩的蓝鳃鱼丢进河里,第三次挂上鱼饵向河里抛竿。
为何,我现在在钓鱼呢。
到现在我已经玩了三天三夜的钓鱼游戏了。
刚才钓到的蓝鳃鱼是第两千只,这附近的河川生态也差不多要被破坏殆尽了吧。
不,不对,我很清楚是为什么。
要比喻的话就像是轻率地删掉了那个帐号使得双手止不住地颤抖,让我没有办法玩香开。
也就是说现在的我,正感到恐惧。
“我感到恐惧?”
在这条河里接连钓上的蓝鳃鱼正暗示着我现在的状况。
蓝鳃鱼是外来种,其数量爆发性的增长会破坏原有的生态系统……
这个蓝鳃鱼就是“知名度”。
这些流入名为“我”的河川、三千只的知名度正在扰乱着我。
那么为何我现在在钓鱼呢?
在河钓模式下存在着能以极低机率钓到的鱼。
那是原本就在这条河中之物……也就是,原本的我所具备之物。
对我而言,鲑鱼和香鱼是什么呢。
“是对游戏、感到兴奋雀跃的心……!”
没错,那就是我的原点。我最为原初而原始的感情。
钓竿有了手感,很重!
水面剧烈地溅起水花。勉强能看见的巨大鱼影,这绝对不是蓝鳃鱼!
在这个只靠一根钓竿就能吊起鲸鱼的白痴游戏“Fishing Festival Five”
……说来可怕,不过从三代开始粪作化还一路出到五代的这只怪物,
如今终于有了重新挑战的意义!
父亲啊,此刻我将与我的自我决出胜负!
“出来吧我的鲑鱼───!”
・黑鲈鱼
“Fi————————sh!!(把黑鲈鱼踢回河里)”
顺着这份感情跳进河里游泳之后被偶然在附近游泳的毒蛇咬然后Game Over了。
蛤???
我が心、荒れる波风、治まらず(辞世句)
注:大意是说扰乱鸟头内心的躁动依旧停不下来,
因为原文的五七五格式我没办法还原就保留原文了
------
(中略,这一小段是游戏内进度相关的剧情)
------
【旅狼】
铅笔骑士王:
来来来来来~!差不多该出来露个脸了吧知名实况主大人啊~!
铅笔骑士王:
一个晚上就把底牌掀光还把欧尔克斯托拉八成情报都曝光的实况主大人~!
追加鲣鱼:
开嘲了开嘲了
赛卡-0:
请问那个动画在哪里可以看呢
鲁斯特:
我看了别人上传的直播,好厉害
铅笔骑士王:
唉呀真的是相当精彩呢,虽然我事前可是完~全不知情呢!
铅笔骑士王:
姐姐我好伤心啊……
鲁斯特:
虽然我对人型机器人没那么感兴趣但感觉也还不错
鲁斯特:
有人知道取得条件之类的吗?
赛卡-0:
请问那个动画在哪里可以看呢?
追加鲣鱼:
那把刀是哪来的?独特(unique)的?
京极:
啊,是这个吗 你们说的直播
赛卡-0:
京极小姐请问那个动画在哪里可以看呢?
京极:
还真是锲而不舍呢0小姐
赛卡-0:
请先别管那种事了
鲁斯特:
我倒是对征服人偶的武器更感兴趣
铅笔骑士王:
大家的关注点已经散到话题乱成一团了呢!
追加鲣鱼:
那么,关键的当事人呢?
赛卡-0:
好像是去面对自己内心的样子
铅笔骑士王:
躲进单机游戏了啊那个家伙……
作者:这部小说是香格里拉.开拓异境喔(惯例宣导)
------
虽然已经跟冥响没什么关系了 不过难得一时兴起就试翻一下
作者: laigeorge89 (laigeorge89)   2024-05-11 05:45:00
女主酱笑死
作者: kuria610478 (kuria)   2024-05-11 06:43:00
赛卡零:没影片说个G8
作者: knmoonbd (铁飞鱼/野口皓)   2024-05-11 07:18:00
明明其他人都找得到影片连结,但就没有人要告诉赛卡0吗
作者: bakayalo (化物语最后应该妖怪大战 )   2024-05-11 07:40:00
对其他人来说就是打开youtu最上面那个就是 这样吧!
作者: fossileel (大食)   2024-05-11 08:08:00
找不到影片的玲XDDD可怜呐
作者: zgmfx10a (RC)   2024-05-11 08:53:00
只要搜寻BB&ID的话就可以找到一大堆喔(X)
作者: wenku8com (文库8com)   2024-05-11 09:07:00
0是不是不会用电脑阿
作者: stevey (韩狗人死一死)   2024-05-11 09:13:00
0感觉像家里长辈 明明大家都已经讨论得如火如荼了结果还是找不到原图
作者: starsheep013 (星绒绵羊)   2024-05-11 09:14:00
0:私
作者: padye (~Tales of MADAO~)   2024-05-11 09:39:00
所以要去哪里才买...看得到呢?
作者: paco9579584   2024-05-11 15:24:00
恋爱杂鱼0小姐

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com