日文原文：
【悲报】お嬢様系底辺ダンジョン配信者、配信切り忘れに気づかず同业者をボコってし
まう～けど相手が若手最强の迷惑系配信者だったらしく动画がアホほどバズって伝说に
なってますわ!?
中文：
【悲报】大小姐系底边迷宫主播，没发觉尚未关台就暴打了同行
～但是对方好像是年轻一代最强迷惑系主播而导致莫名爆火成为传说了哇!?
内文注意：
1.有常见的状栏技、技能、等级，但需要特殊道具才可观看，无法随意叫出
且除非剧情需要，否则极少提及这三个东西
2.女主是作品内战力天花板之一，简单来说是凤傲天
3.已文库化，目前出了两本
1卷封面图：
https://i.imgur.com/5pPC9L3.jpg
2卷封面图：
https://i.imgur.com/lJqnglm.jpg
web：
https://kakuyomu.jp/works/16817330658027210412
内文开始：
背景为架空现实社会，存在于幻想世界的迷宫出现在现实社会，引起不少骚动
进过数十年后的整治已渐渐平息，建立了许多相关法规与单位，并出现了和其有关
的职业，如迷宫探险者、迷宫实况主等等，虽然伴随着死者出现，但政府单位并未
加以劝阻，反而以国家层面方式推崇
由于进入地城后会获得不可思议的力量，所以探索者数量与迷宫素材的出产都跟
国力息息相关，与此相关创作也不断推陈出新，不过就算没有政府的大力宣传
本来于创作里才会有的迷宫唐突出现在现实，还是吸引了不少创作者
在各种名作出产的当下，女主角山田カリン(山田花梨)受到某部作品的吸引
憧憬作品内一位优雅且可爱地打到魔物的大小姐，成为了花梨向前迈进的存在
现年16岁高中一年级的山田花梨为迷宫实况主，今日持续著订阅数2且同接0的实况
由于主打优雅攻略迷宫为标题，身着礼服且模仿大小姐口吻的方式在迷宫内进行实况
(优雅攻略：以不被敌人碰到身上任何一处情况下打倒魔物并攻略迷宫)
偶有观众入内，但由于服和且使用昂贵的浮游镜头并在迷宫还能注意聊天室讯息状况
观众留下造假实况等相关内容后便离去，让想解释的花梨只能看着观众数从1变回0
(迷宫分为上中下层，以及深层及深渊，难度大致上为上层菜鸟、中层老手、
下层资深者，中层与下层间，以及下层每一楼都有王房把关
深层及深渊为非能人之地，没有一定以上战力无法存活)
在心灰意冷下准备离开迷宫的花梨，收了镜头(未关机)往中层移动时，遇到了近来年轻
一代出名的迷惑系迷宫实况主影狼碎牙，看到对方准备引爆爆炎石破坏墙壁时紧急乱入
(爆炎石：近年迷宫新出产物，引爆威力足以摧毁迷宫壁，但使用后会引来大量魔物外
其引发的烟雾被魔物吸入后会造成狂暴化，因此被限制只能在王房使用)
将其爆打一顿昏迷后，自顾自的以为对方可能迷路，于是扛着对方离开迷宫
迷宫门卫看到情况后也误会花梨与影狼之间的状况为两人叫了救护车
花梨在医院进行没必要的检查后即被放行，回家后由于手机太吵将其关闭并早早入眠
而殊不知影狼碎牙的镜头当时在进行实况，爆打影狼的影片以及对话全被观众剪片流传
自己的实况频道被锁定到，吸引了一堆好事观众纷纷入内订阅
隔天一早将手机开机后，先是接到自国中以来认识的亲友佐佐木真冬的来电，恭喜花梨
频道爆红，对此感到疑惑的花梨看到自己频道订阅数变成了30万吓到大叫
搜寻相关话题时发现了一个跟优雅无关的字眼“流氓大小姐”
由于爆打影狼时的影片和对话太过于冲击导致出现了这个热门标签
‘你在干什么呀你这家伙噢啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！’
‘就不觉得对不起您那屁股忍痛生下您的母亲大人吗!? ’
‘亏你还是个成年探索者，真没劲呢。’
于是紧急打扮后赶路到学校找亲友诉苦之后的状况及对策
真冬表示与其匆忙开迷宫实况不如先开一次杂谈解决观众的疑问和好奇心
之后在隔天开启的杂谈中谈到了自己会身着礼服攻略地城的原因
是因为在其看过的一部动画“迷宫生活”里，一位名为鬼龙院刹那的大小姐
手持红茶身穿礼服优雅攻略迷宫的身姿而迷上了，于是以她为目标做为前进方向
聊天室瞬即被吐槽言论淹没，实况尾声在约定隔天进行迷宫攻略后下播
隔天进行迷宫攻略实况开播后，手持茶杯且装着红茶在迷宫中前进，马上引来聊天室
的恐慌，此时一只名为地狱狼的狼形魔物接近，观众以为花梨要被魔物肆虐之际
花梨只是轻挥了一下手臂，地狱狼瞬间飞到墙上变成了只有外型的污垢
随后才有撞到墙上引发的声音还晃动，聊天室瞬间鸦雀无声，直到地狱狼群体接近
花梨挥出了几拳，墙上又多了几道污垢后，观众才接受了这么莫名其妙的事实
还好奇怎么杯中的红茶没洒出来，花梨解释有一个技能可以减轻后座力并回馈到
攻击力上但忘记名字，观众这时回答为“无后座砲”吗?随即回答是的
又引来一阵吐槽言论，说了这技能拉满可以这么厉害吗?
后面又以手部疲劳为由冲进魔物群，但以完美回避方式完全未被魔物攻击到
茶杯里的红茶依然一滴未洒，就这样子以极快的速度攻略完上层
抵达中层后依然是跟上层一样的攻略，魔物袭来时闪避并出手将魔物变成墙上的污垢
途中出现了被喻为此阶层最麻烦的魔物‧飞天毛虫，由于会在飞行状态下于极远距离
攻击探索者，若有弓箭或魔法等远攻击手段尚可应付，但体型偏小的关系想命中并非
易事，就在观众好奇花梨要如何应付时，花梨瞬间单手抓住一同出现的迷宫猪(体型类似
山猪，长约1.5米)头部后，将其当作砲弹攻击飞天毛虫，以此方式将飞天毛虫全灭
聊天室再度开始恐慌式洗频，甚至还有san值归0的探索者集团打算模仿
一路来到中层王关房间前，花梨维持着完全未被攻击到且红茶一滴不洒的状态
且时间还是全直播实况主以来最快的状况，之后进入了王房准备打王
中层王房Boss为身高超过10米的骇骨骑士，手握与身高相差无几的大剑
在各种迷宫之中，它都会作为迷宫中层Boss出现。因此，它也算是知名度最高的阶层Boss
作为可以用于判断有无资格自称资深探索者的登龙门，它闻名于世。
在网络上，它也被称呼为“保底骸骨”。若想要前去下层，它是必须要击倒的存在。
认知到眼前与自己身材相比的娇小人类为目标后，便跨步拉近与花梨的距离挥下大剑
花梨在大剑砸向自己之前以拳头攻击将之偏离了轨道，如此几次后大剑便被粉碎掉
原以为无攻击手段后保底骇骨便不足以为惧的观众，此时骇骨突然有了特殊行动
聊天室瞬间骚动了起来，因为在已知的情报中部份魔物在满足特定条件后会有异于
平常的行动，但对于众所皆知的中层守门Boss，这是第一次知道他有这种特殊行动
这时花梨解释保底骇骨在单人攻略情况下，以空手方式击破大剑后，骇骨会使用魔力
将身上的铠甲融解后集中到双手上，这时速度会有飞跃似的提升且攻击力比使用大剑
来得高，但花梨说这丧失了原本使用大剑长距离的攻击优势以及铠甲的保护
因此只用一拳攻击骇骨的腰部，腰骨瞬间粉碎并倒地不起
还出现了在特殊行动下才会有的迷宫掉落物，但由于法规限制未成年(20岁)者禁止
携带任何迷宫掉落物出迷宫，因此聊天室在一片哀号下只能眼睁睁看着掉落物被丢弃
来到下层后花梨的红茶不慎喝光，于是只能停止手持红茶的方式继续攻略迷宫
遇到下层魔物中被誉为Boss以外最强的米诺陶诺斯(牛头人)花梨在闪避后几次后
使用米诺陶诺斯的突进状况下抓进牛角用起了人体直升机方式，转了几圈后甩到墙上
虽然不像地狱狼变成污垢的方式，但也因为这个撞击下死去
聊天室观众吐槽就像往鱼身上倒水把鱼给淹死一样无理
下层遇到的魔物也是立刻都被花梨给瞬杀，观众表示解放双手后的花梨攻略速度其快
还比原本上中层有手持红茶的情况下还要快，就这样子一路突进到下层一楼的王房前
驻守下层一楼王房的Boss为大奇美拉，总身长大约20米，马上扑向进入王房的花梨
虽然速度不像米诺陶诺斯来得快，但大体型加上略逊一些的速度仍然造成不小威胁
且背部的毒雾生成器官是最为致命的，时间拉长的情况下整个房间会充满毒雾
就在毒雾即将充满房间前，奇美拉使用尾巴攻击花梨，但毒性耐性已满的花梨回避
攻击后抓住了尾巴并将旋转了起来，之后甩到了墙壁上，毒雾生成器官也被破坏掉
之后再次抓起尾巴来回于墙壁跟地面撞击奇美拉，待晕厥后攻击脸部将之击溃
聊天室就像疯了差不多，看着不到160公分的人类抓着20米大小的魔物来回甩动
观众以为是在播动画一般，留言还说大小姐实况这种东西活该被当作造假
突破王房后王第二层移动，就像复制了第一层速度一样迅速来到二层王房前面
进入房间后却没看到原本驻守该房的食人巨魔，原因是被天花板的异物咬在嘴里
悬挂于王房天花板的异物，嘴里除了有原本下层二楼王房的食人巨魔外，另有三楼
巨型魔狼和四楼的钢蟹素材，根据外观特征观众辨别了是深层的特有魔物古龙蟒
且是离群魔物(意即离开原楼层的魔物)，深层别名为异世界，表示其楼层的魔物
跟下层以上的强度有悬崖式的差异，就算是大奇美拉这种等级的魔物在深层也仅是
路边小怪的程度罢了，看到深层离群魔物乱入，兴奋不已的花梨表示这是能为直播
带来最好的效果，聊天式崩溃般的要花梨快逃，不要为了做啥效果跟魔物对战
双方开战后花梨仍然以完全回避的方式闪过古龙蟒的攻击，或许是垂钓于天花板的
方式不易攻击到花梨，古龙蟒降落于地面上，全长40米的身驱让观众感到惊耸
将花梨周遭包围起来后古龙蟒张开大嘴想将其吞下，花梨蹲下闪避到了死角
由下往上对古龙蟒进行了攻击，虽然巨大身驱直接被打飞，但花梨表示手感不对
原因在于蛇类特有的柔软身体有吸收冲击的能力、外加上坚固的鳞片，让攻击
威力降低不少，但被击飞的速度不容小觑，就在以为会撞上迷宫壁时，古龙蟒像是
融入了墙壁中，花梨凭借著感知技能得知古龙蟒可以在迷宫壁里移动，还能从地板
下直接往花梨攻击，冲出墙壁时原本被花梨攻击的伤害也已消失无踪
古龙蟒不只有壁内潜行的技能，还可短时间内再生，观众都认为可能要打起长期战
此时王房突然出现剧烈的震动，花梨由于晃动下失去平衡，古龙蟒看准时机攻击
虽然攻击瞬间王房震动会停止，但失去平衡下回避的相当勉强，此时古龙蟒又钻回
了地面，此时花梨突然蹲下，凝聚庞大魔力下使用拳头将地面给击碎
这发攻击也将古龙蟒也打了出来，因为冲击的关系全身也受到了伤害
但聊天室观众此时仍然对花梨保有不安，由于古龙蟒有再生技能必须直取核心才行
一般攻击无法给予有效的伤害，还能钻进迷宫壁回复等等，但花梨表示已经看穿了
动作及其弱点，并跳上古龙蟒的身驱后，再将魔力凝聚于手上以刺穿的方式深入
体内将核心取了出来，被取出核心的古龙蟒也因为这个攻击不支倒
聊天室正为大小姐单骑打赢深层魔物大肆庆祝时，花梨这时说出了在线上动画网站里
迷宫生活第25话的弹幕上看到的一拳贯穿敌人的招式写为〈fist fuck〉将之取名
〈fist fuck〉：拳交
聊天室瞬间大笑了起来，随后亲友打电话告知〈fist fuck〉的真正意思后
花梨脸部瞬间像煮熟的章鱼般，并于SNS上面大喊自己也是被骗的
第一本内容大概就到这吧?怎么打下来超过了这么多..........
WEB内容大约在20话左右，其中部份篇章有以k岛或5ch那样子的形式告知部份作品设定

标题三行

END

标题可以再长一点没关系

标题太长了吧….

这部明明是那种奇幻风格世界观了，结果讨论版还是太贴近现实了点…各种大谷翔平啥的时事梗都出来看得很突兀。

这是什么撒尿牛丸

三小?

以前有版友介绍过web版，锵到有趣那种，出中文了啊

不要把大纲放到书名去！

……….

不知道为什么，如果有聊天室或观众吐槽的描写，我意外的可以接受这种毒性

这部很有趣，推

超级奇美拉哦 到底有多少要素

这种标题真的会让人先入为主觉得是厕纸

听说翻译弃坑了 直接硬啃生肉

好无聊的感觉==

标题真的好低能...

这书籍不是才出两本？没人翻web啊

现实虹大小姐的故事都比这个有趣= =

本人文笔不太好，写的太无聊让大家见笑了

实况地下城在韩漫还蛮常看到的，没想到吹到日轻去了

现在终于连“悲报”也要是一种标题了吗

实况地下城的日漫也不少呀，但韩漫比较爱走神界跟人界的题材

再推一次，认真的介绍文

还以为是Ts萝莉拿本XD那本

现在不只标题长 内文也很长了

哈哈 悲报系列的地下城作品有好几个 开头都是默默无名然后救人或打人被直播爆红

还不错啦 看了有点上头 2小时消失 翻译没有了很可惜

20岁的设定也太刻意太酸，但老实说真有这个规范，未成年开台都会带成年人收东西吧？

喜欢这类型 还不错看 感谢推荐