https://youtu.be/fhsqgFc6A6Y
https://pbs.twimg.com/media/GL6kxoubUAAvoFv.jpg
网飞中文完全放弃治疗翻译的标题名 原文标题名是好きでも嫌いなあまのじゃく
https://i.imgur.com/ZG8RvLG.png
https://i.imgur.com/MOdRg37.png
https://i.imgur.com/4FrzlYT.png
明明是表现喜欢又讨厌的矛盾情绪 结果主角是一人一鬼网飞就翻译成我的鬼女孩了
但这译名从英文那边来的 也没办法啦
故事是讲述正在寻找母亲，随心所欲的鬼女孩，䌷，与总是迎合他人的男孩子柊
的相遇所开启的故事
从预告展现的内容来看，监督似乎有要传达人不要在迎合或虚伪的活下去的感觉
https://i.imgur.com/pN8YzqD.png
因为预告的台词也有对应这点，然后透过这次相遇去改变柊 借的则是吞食人心的怪物
的设定
还有似乎不意外的有朋友以上或是Boy meet Girl的那种小情小爱成分(?)
https://i.imgur.com/eAXWn0t.png
https://i.imgur.com/I3oqZSu.png
https://i.imgur.com/GR0KDZF.png
主题曲由真夜中负责演唱~~
5/24就能在网飞看到了 我个人也是很期待
只是这标题真的看几次笑几次 超直白的XD

然后鬼女找的妈妈就是男主妈 有情人终成姊弟 恭喜恭喜

网飞的鬼翻译

标题也差太多, 该说完全得到台湾电影精随吗...

话说居然跟剧场上映同时… 票房药丸

\真夜中/

看片名还以为是恐怖片

看起来还不错 至少角色可爱

看起来好香喔==

\真夜中/

我的鬼父

真的完全放弃治疗的标题翻译XD

干脆叫我的百鬼女孩好了

ずっと真夜一次两首新歌 疯了

\真夜中/

来听老婆acaね唱歌

靠杯 什么神翻译害我没搜到XD