[闲聊] 资深动画师：动画若锁定国外观众将失败
楼主: Koyori (博衣可佑璃) 2024-04-12 09:44:12
《资深动画师入江泰浩》论红遍世界的动画作品 一开始就锁定国外观众只会以失败收场
？
日本资深动画师、动画导演入江泰浩，最近就聊起了这个话题。他认为能够红到国外的日
本动画，都是单纯追求“有趣”而制作出来，最终受到国外观众的青睐。反观那些打从一
开始就锁定国外观众的作品，最终都会以失败收场
“不论是《进击的巨人》、《鬼灭之刃》还是《葬送的芙莉莲》，当初都不是以卖到国外
为主要目标的作品，而是单纯追求有趣的作品。实际上这些作品的确很有趣，因此也确实
红到国外了。反过来说，那些专门为了卖到国外的作品，感觉最终都会以失败收场。”
https://i.imgur.com/4AOpgr2.jpg
https://twitter.com/IRICOMIX/status/1776889301655298374
日本资深动画师、动画导演入江泰浩，最近在Ｘ发了这篇文章，讲述动画作品要成功走向
世界，究竟应该怎么办。
他以《进击的巨人》、《鬼灭之刃》和《葬送的芙莉莲》这三部近年都很红的作品为例，
表示作品只要追求“有趣”，并且真的做得够有趣，自然而然就会红到国外去。反观打从
一开始就想要锁定国外观众的话，最终只会以失败收场！
这套理论随即引发网友热议。有网友表示赞同，但也有网友觉得他没有举出“锁定国外观
众而失败的作品”的实际例子，根本只是凭空瞎说罢了！
日本网友们的反应是……
“我同意‘追求自己觉得有趣为第一优先’的论点，但你好歹也该举出哪些是‘锁定国外
却失败的作品’，否则根本没有说服力。”
https://twitter.com/CIA_urawa/status/1776909862607143410
“这番话让我想到了‘打从一开始就锁定全球市场’的《GIBIATE 猎魔武士》，那真的有
够糟糕。”
https://twitter.com/MrGEdou/status/1776983939078561909
“我很不想提，但《枪神》重制也算吧……”
https://twitter.com/ki84type4/status/1777177424930988062
“但也有像是《爆炸头武士》那样，在国外很红，在日本却没什么人气的作品啊。”
https://twitter.com/unamuhiduki/status/1777224574960370050
“《进击的巨人》不但用上了犹太人的历史，还用了很多国外网络上常见的迷因脸之类的
。你说这样完全没有锁定国外观众，我是不太信服啦。不过我同意这部作品的确相当有趣
。”
https://twitter.com/5IC8p4G3kIHkTci/status/1777031592592224518
“我觉得说的很对。单纯以日本国内来说，其实相同的现象也经常发生在BL界。很多作品
摆明就是要主攻BL，抢腐女们的荷包，而那些作品就很容易以失败收场。另外，我觉得《
进击的巨人》和《葬送的芙莉莲》探讨的主题都算是全人类共通的，也算是这两部作品能
够红遍世界的因素吧。”
https://i.imgur.com/uSABZp0.jpg
https://twitter.com/makaroni_sarad/status/1776929327307018483
“这论点很有趣，也让我很想知道，跟专门锁定国外观众的韩国娱乐产业相比，为什么日
本的作品这样做，就会以失败收场呢？”
https://twitter.com/GanbaruATM/status/1777145043264143731
你觉得有哪些动漫作品，就是因为这个理由而失败的呢？
https://news.gamme.com.tw/1767733
我记得前年有一部火力全开的动画
国外对那部的评价跟日本差很多
不知道算不算……
？
日本资深动画师、动画导演入江泰浩，最近就聊起了这个话题。他认为能够红到国外的日
本动画，都是单纯追求“有趣”而制作出来，最终受到国外观众的青睐。反观那些打从一
开始就锁定国外观众的作品，最终都会以失败收场
“不论是《进击的巨人》、《鬼灭之刃》还是《葬送的芙莉莲》，当初都不是以卖到国外
为主要目标的作品，而是单纯追求有趣的作品。实际上这些作品的确很有趣，因此也确实
红到国外了。反过来说，那些专门为了卖到国外的作品，感觉最终都会以失败收场。”
https://i.imgur.com/4AOpgr2.jpg
https://twitter.com/IRICOMIX/status/1776889301655298374
日本资深动画师、动画导演入江泰浩，最近在Ｘ发了这篇文章，讲述动画作品要成功走向
世界，究竟应该怎么办。
他以《进击的巨人》、《鬼灭之刃》和《葬送的芙莉莲》这三部近年都很红的作品为例，
表示作品只要追求“有趣”，并且真的做得够有趣，自然而然就会红到国外去。反观打从
一开始就想要锁定国外观众的话，最终只会以失败收场！
这套理论随即引发网友热议。有网友表示赞同，但也有网友觉得他没有举出“锁定国外观
众而失败的作品”的实际例子，根本只是凭空瞎说罢了！
日本网友们的反应是……
“我同意‘追求自己觉得有趣为第一优先’的论点，但你好歹也该举出哪些是‘锁定国外
却失败的作品’，否则根本没有说服力。”
https://twitter.com/CIA_urawa/status/1776909862607143410
“这番话让我想到了‘打从一开始就锁定全球市场’的《GIBIATE 猎魔武士》，那真的有
够糟糕。”
https://twitter.com/MrGEdou/status/1776983939078561909
“我很不想提，但《枪神》重制也算吧……”
https://twitter.com/ki84type4/status/1777177424930988062
“但也有像是《爆炸头武士》那样，在国外很红，在日本却没什么人气的作品啊。”
https://twitter.com/unamuhiduki/status/1777224574960370050
“《进击的巨人》不但用上了犹太人的历史，还用了很多国外网络上常见的迷因脸之类的
。你说这样完全没有锁定国外观众，我是不太信服啦。不过我同意这部作品的确相当有趣
。”
https://twitter.com/5IC8p4G3kIHkTci/status/1777031592592224518
“我觉得说的很对。单纯以日本国内来说，其实相同的现象也经常发生在BL界。很多作品
摆明就是要主攻BL，抢腐女们的荷包，而那些作品就很容易以失败收场。另外，我觉得《
进击的巨人》和《葬送的芙莉莲》探讨的主题都算是全人类共通的，也算是这两部作品能
够红遍世界的因素吧。”
https://i.imgur.com/uSABZp0.jpg
https://twitter.com/makaroni_sarad/status/1776929327307018483
“这论点很有趣，也让我很想知道，跟专门锁定国外观众的韩国娱乐产业相比，为什么日
本的作品这样做，就会以失败收场呢？”
https://twitter.com/GanbaruATM/status/1777145043264143731
你觉得有哪些动漫作品，就是因为这个理由而失败的呢？
https://news.gamme.com.tw/1767733
我记得前年有一部火力全开的动画
国外对那部的评价跟日本差很多
不知道算不算……
作者: apeter83 2024-04-12 09:46:00
有道理
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2024-04-12 09:47:00
他大概也不敢点名是哪部
作者: BOARAY (RAY) 2024-04-12 09:48:00
所以是哪部
作者: allanbrook (翔) 2024-04-12 09:48:00
你有锁定好你研究过的观众群体 至少有一批人是喜欢的会失败不是国内国外 是你到底知不知道你要做啥给谁看
作者: alinwang (kaeru) 2024-04-12 09:50:00
在臭那个以国外观众为主的作品?
作者: allanbrook (翔) 2024-04-12 09:51:00
而且怎样算成功 龙与雀斑公主的海外奖项一堆 细田守也赚了很多名声 但一般观众的口碑就很差
作者: ILoveOppai (爱欧派) 2024-04-12 09:51:00
是不是在臭我们的天才监督龙大
作者: Flyroach (＊飞天蟑螂＊) 2024-04-12 09:52:00
哪有到一般观众口碑很差这种程度= =
作者: BrianTN17 (水果拼盘武士) 2024-04-12 09:55:00
得先界定哪种算是主打锁定日本国外市场吧？ 依内文某网友说法 很多都算是耶 不少日系元素少 欧美元素多 甚至不少作品爱用的欧洲中世纪风格怎么说 我是觉得就很单纯的作品有不有趣罢了
作者: dragon803 (wet) 2024-04-12 09:57:00
龙与雀斑公主没有到大众口碑很差吧 他破了细田守的票房纪录欸
作者: uranus013 (Mara) 2024-04-12 09:58:00
海外受け=政确 不敢讲那么明而已
作者: r85270607 (DooMguy) 2024-04-12 09:58:00
他们还真客气 直接讲迎合政确不就得了
作者: dong80 ( ) 2024-04-12 09:58:00
本来这才是要点，重要的就是有趣，不有趣想什么市场行销的都是废话无用
作者: dragon803 (wet) 2024-04-12 10:00:00
那一部在坎城影展上映得到好评跟日本上映也才隔一天而已 当时是双向好评的 只是拉长后大家对剧情的看法有点两极化 但你说大众口碑差绝对是误会
作者: knightmku (MKU) 2024-04-12 10:00:00
可是没锁定国外观众也失败的作品多如牛毛欸
作者: Annulene (tokser) 2024-04-12 10:01:00
问题来了 怎么做的有趣...
作者: dragon803 (wet) 2024-04-12 10:01:00
比较像喜欢的很喜欢 但不喜欢的认为很难看 但要到统一的差是真的还很远了
作者: Flyroach (＊飞天蟑螂＊) 2024-04-12 10:01:00
没锁定特定对像=失败成功都有；锁定特定对象=失败比较多
作者: Annulene (tokser) 2024-04-12 10:02:00
看着就是没把握 就先从在地化下手而且 那些例子 讲白还是幸存者偏差
作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2024-04-12 10:03:00
连本国人都吸引不了的话没有保底很危险然后影评片和大众片取向本来就不一样
作者: newgunden (年中むきゅー) 2024-04-12 10:08:00
忍者杯面就是锁定外国观众的失败作品
作者: rook18ies (天天一天) 2024-04-12 10:08:00
跟任天堂一样啊，做出有趣的游戏，而不是提高游戏机效能，不过任天堂主机效能就是烂
作者: pk740111 (霹雳神K) 2024-04-12 10:09:00
应该说刻意迎合某些族群才容易失败吧，观众不是瞎的
作者: mikeneko (三毛猫) 2024-04-12 10:09:00
锁定国外观众→拿黑人大妈当主角 应该不会有这种作品吧
作者: AN94 (AN94) 2024-04-12 10:11:00
作者: safy (Ty) 2024-04-12 10:14:00
七龙珠全面进化 圣斗士星史电影版
作者: cemin (妲～己～魂！) 2024-04-12 10:17:00
我觉得就是自己人都不觉得有趣了怎么可能期待外国人会喜欢的反过来说
作者: mealoop (肉oop) 2024-04-12 10:18:00
是说战女锁定台湾吗lol
作者: neetarashi (无薪加班) 2024-04-12 10:20:00
简单说就是把动画内的女主都换肥婆黑丑女
作者: livingbear (法田惠) 2024-04-12 10:23:00
网飞做的很多都失败啊
作者: z3814357 (夜露死苦) 2024-04-12 10:23:00
比如SJW
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です) 2024-04-12 10:25:00
帮忙翻译:整天想讨好那些欧美的SJW就是绝对会失败
作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2024-04-12 10:29:00
什么作品是一开始就面对外国啊我印象没什么肥丑女当主角的动画
作者: meowyih (meowyih) 2024-04-12 10:35:00
好像有点道理，虽然可以找出几个例外，不过万事总有例外
作者: MrJB (囧兴) 2024-04-12 10:45:00
台湾是相反就是 创作最好瞄准国外市场 红了才有可能在台湾爆红
作者: ltytw (ltytw) 2024-04-12 11:08:00
偷臭xd
作者: likeaprayer (Dreamlover) 2024-04-12 11:11:00
看标题直觉想到的就是新版中华一番为了华语圈的人气才制作 结果搞到没人要看
作者: h75311418 (Wiz) 2024-04-12 11:31:00
直接想到政确
作者: tmwolf (鲁神) 2024-04-12 11:38:00
他是讲针对政确的吗
作者: Peurintesa (芙琳泰沙) 2024-04-12 11:43:00
怪兽八号动画算例子吧 到时候就看回响如何就知道了
作者: chuegou (chuegou) 2024-04-12 12:20:00
论点有理 但没有例证就
作者: s22shadowl (折衷) 2024-04-12 12:22:00
台湾创作瞄准自己人也只会被自己人嫌弃，有时候还真不如直接瞄准国外
作者: bitcch (必可取) 2024-04-12 12:38:00
重点就是东西要有趣 自然就会卖的好
作者: Pep5iC05893 (结束) 2024-04-12 12:39:00
龙与雀斑评价差还真的是第一次听过看不懂或嫌剧情老梗是有但批评到难看还真没见过
作者: nemuri61 (Ne) 2024-04-12 13:00:00
雀斑公主的剧情评价是很差没错啊 当初板上都在酸剧情但是整体评价也不到差 毕竟音乐性和画面摆在那边
作者: cat05joy (CATHER520) 2024-04-12 13:36:00
最近日本制 锁定国外 应该大多都nf投资(x
