水原与组头来往讯息的翻译
来自TVBS资深记者倪嘉徽脸书
来源:https://bit.ly/3VZzx9p
水原一平起诉书提到,他的手机里有数百页和组头一、组头二的短信对话,水原一平和组头
往来的短信,翻译如下:
2021.9.8
组头二传给水原:帐号、密码、网址,水原的(线上签赌)帐号是35966
2021.9.24
水原传讯息给组头二:我刚试玩了足球,根本是全年无休都有得玩lol,我押UCLA但他们马
上就输了
2021.9.24
水原传讯息给组头二:提领和付款怎么运作?
组头二:星期天晚上将结算,到星期天晚上结算你赢就收钱,输就付钱,上个礼拜你输钱,
他觉得没关系,我会说你设个结算数字,不管输赢都结算
2021.10.27
组头二:组头一要我联络你,他看到你有在玩,希望明天前结算
水原:我现在回到安纳罕了,我能用信用卡或金融卡付吗?或者我可以转帐到他的户头,你
知道他用哪间银行吗?
2021.10.28
组头二传给水原:组头一问我你汇款了没,我跟他说我不确定,什么状况让我知道我好告诉
他
2021.10.31
水原传组头二:银行email我说需要更多收款方的资料,他们说要有完整地址,只要我给他
们这个资料,汇款就可过去他们说11月1日确定可以收到,请告诉组头一这个延误我很抱歉
,我从没汇款过
2021.11.2
组头二:组头一问我汇款没
水原:我连续两天试着汇,但一直被取消,我可能一次得少转一点,你可以问问他,我能不
能付少一点金额?像是一次$15,000?我会连续几天汇,抱歉搞得这么麻烦
2021.11.4
水原传组头二:银行汇款一直取消,我试着用PayPal,你有同事二的电话号码吗?我需要输
入系统,随便什么号码和那个支票帐户有关就可以
2021.11.5
水原:PayPal没办法,他们说我不能转这没多钱,因为我现在在日本
2021.11.6
水原传组头二:没办法汇款,你有A银行的帐户吗?我想如果是同一间银行的会比较简单
(两天后组头二提供水原同事一的银行资讯)
2021.11.9
水原传组头二:我几乎是所有方法都尝试了,但没有一项成功.....真的压力超级大的
2021.11.10
水原传组头二:我可以转4万给同事二,看起来这样是可行的,但我一次只能转4万
2021.11.15
水原传组头二:请告诉组头一,我会转5万到同事二的帐户,可能要5-7个工作天
2021.12.8
水原传组头二:我透过PayPal的xoom服务,要求电汇5万,等他们接受我就让你知道
2022.1.2
水原问组头二:组头一可以帮我帐户加钱吗?我全输光了
组头二:组头一帮你加了5万
2022.1.15
水原传组头二:X,我全输光了lol,你可以问看组头一能不能帮我加5万?如果输了,我会
好一阵子不玩了
2022.2.1
水原传组头二:那个汇款,应该在明天之前会到
2022.2.4
水原传组头二:上次交易又被取消,我去了趟银行,应该一切都搞定了,我今天又转了3万
,因为我昨天已经输了1万
(当日稍晚,水原:汇过去了)
2022.2.28
组头一传水原:水原你好,希望你周末还愉快,其他的汇款还是没收到,你可以转20万吗?
(同时提供水原帐户资料)
组头一:你最近这么惨,我把原本要给组头二的免费额度让你玩,汇款过了让我知道一下,
或者萤幕截图
2022.3.6
水原传组头一:你可以帮我加一点吗?如果可以的话,我星期三会转给你我输的,我要再等
一个星期才能汇大笔的
2022.3.10
水原传组头一:谢谢,你可以放10万就好,不要30万吗?
组头一:你是要调低额度到10万?
水原:对,如果30万的话我会赌疯
2023.5.16
水原传组头一:我现在转50万,我试了100万,但不知道为什么不行,我明天或后天再转50
万
2023.6.20
水原传组头一:看样子我是一个礼拜只能传50万,我今天汇了50万,你应该明天就会收到,
一个星期50万你可以吗?
水原赢的钱是转到他自己的户头
2022.5.18
组头三问组头一:请给我汇款资料
(组头一回传一张有银行资料的萤幕截图,帐户名称是水原一平,银行后来提供资料确认是
水原一平所有
2022.5.19
组头一传水原:希望你今天过得还不错,只是要跟你确认是否收到$47,260?还有你还是要
我转更多吗?我看你现在是输钱,再告诉我?谢谢
水原:我有收到,非常感谢,你不必转更多给我,因为我又输了,哈哈
(水原帐户在2022.5.18进帐$47,260)
2022.5月后的短信显示,水原手气不好,虽然欠组头超过100万,但组头一还是继续增
加水原的欠款额度
2022.11.14
水原传组头一:我对运动博彩完全不在行,对吧?你可以再帮我加点吗?你知道的,不必担
心我不付钱!!
2022.12.9
水原传组头一:你可以最后一次帮我加个20万吗?我用我妈发誓这是最后一次了,我回美国
就会付清,抱歉一直麻烦你
组头一:没问题,耶诞快乐
2023.5.20
组头一传水原:我知道你最近运气不好,我不介意借你更多但我要确认,你能在6月1日时付
我200万吗?
2023.6.22
水原传组头一:我再次惨败lol,我可以再凹一次吗?如果我输了,会好一阵子不玩了
组头一:好,我得和我的伙伴讲一下,他才知道是什么状况,如果我可以跟他保证至少每个
礼拜可以收到50万,你要多少(额度)我都可以给你,但很重要的是每个礼拜要收到50万,你
知道这都不是小数字,所以我不希望没办法做到我跟他说的,让你知道一下,我已经自掏腰
包付一半的钱给他,因为不管每个礼拜输多少,我都要给他一半,所以我才直接问你这个重
要的问题
2023.6.23
水原传组头一:我真的糟透了lol,完全停不下来,我可以要你帮我加最后一次吗?我发誓
这是在我付清大部分债务前的最后一次,我保证这是最后一次
组头一:没问题,搞定
2023.6.24
水原传组头一:我有个麻烦lol,我可以要你帮我加最后、最后、最后的一次吗?这次是真
的,真的是最后一次
组头一:搞定 ,我也有同样的问题 ,一平老实说,只要你能保证每个礼拜一都
收到50万,你要多少我都能给你,因为我知道你可信赖,我只是得跟我伙伴算清楚,这也是
我之前问你的原因
负债过高还不出钱,躲电话、被追债
2023.11.17
组头一:嘿!一平,现在是星期五两点钟,我不知道为什么你不回我电话,我现在在Newpor
t Beach,我看到被害人A(也就是大谷翔平)在遛他的狗,我差点去问他要怎么联络你,因为
你都不回复,请立刻回我电话
2023.11.19
水原传组头一:我得老实说,我过去几年在加密货币赔了很多,我赌运动也惨输,我想问一
下,我们有没有可能谈一个价格?我在这网站上输太多了,当然我知道这是我的错
2023.12.15
组头一:我知道你很忙,但你也得放尊重点,我可是为了你冒险,今晚以前回我电话,不管
是几点或多晚
水原:兄弟,我真的很抱歉,我完全不是不尊重你,我保证,只是真的超级超级忙的,我还
有其他事,最近所有的事太困难了,我想你也没给我新的银行A资料,你能给我吗?我会试
著在明天转一些
(组头一传给水原新的银行A资料)
2024.1.6
组头一传水原:你把我搞到这件事可能会失控的状况,如果我今天结束前没有你的消息,这
我就管不了了
水原:我的错,我两天前才从日本回来,我明天又要离开了,老实跟你说,我现在真的很惨
,我需要一点时间才能开始还款