[迷饭] 原画师冻鳗糕兽！ Pietro PTT批踢踢实业坊

楼主: Pietro (☞金肃πετροσ) 2024-04-11 23:56:58

http://i.imgur.com/lm89LSo.jpg
这几天看到脸书某社团狂分享谐音哏招牌。
才知道，台湾人真的很爱谐音哏。
现在更发现是真的很喜爱。
喜爱到参与动画制作时都还用。

作者: jack34031 (人人人人人) 2024-04-11 23:57:00

不一定是台湾人吧

作者: chugliang (嘴炮无敌....) 2024-04-12 00:00:00

对岸也会搞谐音梗

作者: chewie (北极熊) 2024-04-12 00:05:00

糕不是日文常用汉字应该不是日本人

楼主: Pietro (☞金肃πετροσ) 2024-04-12 00:06:00

我是从繁体字猜的

作者: jack34031 (人人人人人) 2024-04-12 00:12:00

这倒是

作者: xianyao (艾玛) 2024-04-12 00:13:00

不知道他们对中国的staff是打汉字还是会配合打简体字

作者: mizuarashi (米兹阿拉西) 2024-04-12 00:16:00

简体字

作者: jack34031 (人人人人人) 2024-04-12 00:17:00

我记得中国人也有用繁体字的

作者: AfterDark (我祇是来借个电话) 2024-04-12 00:27:00

中国也有喜欢繁体字的

作者: haupindiedie (酱油叉烧拉面) 2024-04-12 00:48:00

惯婪糕售

作者: naya7415963 (稻草鱼) 2024-04-12 00:53:00

怎么最近疯狂看到谐音梗，真的是谐无止境欸

作者: Qorqios (诗人Q) 2024-04-12 00:58:00

作者: to405011 (巽) 2024-04-12 01:14:00

会中文的人都有可能啊，也有可能是中文很好的日本人（？

作者: emptie ([ ]) 2024-04-12 11:16:00

日本人想要玩谐音玩笑不必特地用中文吧

继续阅读