PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[闲聊] 位于恋爱光谱级端的我们是神翻译吧
楼主:
ilovemumi
(姆咪姆咪~心动动)
2024-03-16 01:47:11
当初第一个听到这个中文翻译名字
第一个想到是这个名字太有诗意了吧
还特地跑去看原文是什么
原作原文是経験済みなキミと、経験ゼロなオレが、お付き合いする话
直接翻译的话大概是有经验得你跟没经验的我交往的故事
大概正常怎样翻译都不会想到要变成恋爱光谱极端的我们
原文只看标题直觉就是粪作
虽然真的还蛮粪的
但当初如果没用这个翻译 应该骗不到我去看第一话
有人也被这个神翻译骗去看吗
作者:
buke
(一坪的海岸线)
2023-03-16 01:47:00
翻的很棒
作者:
Armour13
(鎧甲)
2024-03-16 01:48:00
但是内容的确是粪作 这样应该算是翻得不好应该还是得要有个直接是粪作的标题
作者: Vimga (VG)
2024-03-16 04:14:00
我也是被这个翻译骗了
作者:
iwinlottery
(我民乐透头彩)
2024-03-16 07:13:00
是
作者: cyclone055 (硬件变尸体)
2024-03-16 07:29:00
4 受害者+1
作者:
e049527
(沉默)
2024-03-16 07:38:00
确实是个神翻译标题
作者:
kiki62431
(下面凉凉der)
2024-03-16 08:29:00
确实 标题就吸引到我了
作者:
snocia
(雪夏)
2024-03-16 08:47:00
大概是原标题太长才让译者动念把他缩短
作者:
k300plus
(300plus)
2024-03-16 09:00:00
为了大西而追 但真的蛮后悔看这部
作者:
OldYuanshen
(聊斋异说)
2024-03-16 09:52:00
确实翻得更美了
作者: BBQman (BBQman)
2024-03-16 10:19:00
这个翻译来写应该都比这个女作者写的好
作者:
deepseas
(怒海潜将)
2024-03-16 10:37:00
屁啦,明明就性爱光谱的两极
继续阅读
[Vtub] 3/15同接斗虫
UsadaPegora
[葬芙] 一级考试怎不一次考完算了(雷)
Manaku
Re: [iwin]小民参政欧巴桑联盟声明
midas82539
Re: [问题] 龙族教义2有偷跑了?
sakurammsrx
[问题] 龙族教义2有偷跑了?
kobe30418
[24冬] 治愈魔法的错误使用法 11 太神啦
Katsuyuki118
[闲聊] 芙莉莲 这里动画没做
jack34031
Re: [24冬] 非自愿的不死冒险者 11
ladioshuang
[讨论] 芙莉莲不参加也是全体过关迷宫吧?!
JessVeron
[百合] 民宿生活‧吸血鬼 24 完结
HHiiragi
「シャワーだけなら貸してあげてもいいですよ…」終電なくなり後輩女子社員の部屋に… 無防備すぎる部屋着姿とすっぴんに興奮した僕はチラつく妻の存在が吹き飛ぶほど一晩中モウレツにハメ狂った… 倉本すみれ
【VR】ストレス軽減 元気回復VR ボクは今日…同棲中の彼女の一言で救われた。 穂乃はボクのすべてを認めてくれる全肯定彼女。 若宮穂乃
かわいい嫁の白き肉体 お義父さんにおしおきされて‥ 花狩まい
『何で私こんな下品な顔して感じちゃうんだろう?※心の声』超内気な義妹に連日チクハラしてたら超敏感早漏体質になってイキまくり!変態女子に豹変…
【VR】目の前の爆乳に挟まれたい…アナタはそのパイズリに我慢できない。チ●ポをトロットロにするおっぱいビッチVR 小宵こなん
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com