PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[闲聊] 洛克人和杰洛算是好翻译吗?
楼主:
Tanjiro
(炭治郎)
2024-03-15 21:12:05
卡普空的扛坝子
洛克人系列
日文是唸Rockman 英文是Mega Man 中文则是翻成洛克人
杰洛则是英文Zero 日文差不多唸法 中文翻成杰洛
这算是好的翻译吗?
作者:
linceass
(ギリギリ爱 ~キリキリ舞~)
2023-03-15 21:12:00
应该翻坚若磐石人或摇滚巨星人才对
作者:
hmsboy
(一 身 是 宅)
2024-03-15 21:14:00
好翻译大洗文时代来了
作者:
DarkKnight
(.....)
2024-03-15 21:15:00
镕断机制该启动
作者:
watarikaras
(渡鸦)
2024-03-15 21:17:00
抗霸子抗到在电梯里20年出不来
作者:
monstermimic
(锭)
2024-03-15 21:18:00
洛克人还好,但杰洛不论是日文还是英文不是都是指零吗?
作者:
devilkool
(对猫毛过敏的猫控)
2024-03-15 21:18:00
石头人
作者:
adk147852
(Immortal)
2024-03-15 21:32:00
蓝色混蛋比较好
作者:
ainamk
(腰包王道)
2024-03-15 22:15:00
当年就杰洛跟零号两个翻译在竞争然后杰洛赢了
作者:
Hsu1025
2024-03-15 22:16:00
杰洛蛮好听的
作者: zenshioyio
2024-03-15 22:51:00
杰洛 很好
继续阅读
[闲聊] 钢弹是好翻译吗?
monstermimic
[闲聊] 任天堂什么时候在台湾评价翻转的?
mizuarashi
[宝可梦] 雌小鬼珊瑚V.S. 奇树大姐
s50189
Re: [实况][M主] 黑森町绮谭
CrowOnTorii
Re: [闲聊] 上课做过最夸张的事情是什么
wowann
[闲聊] 英雄联盟是个好的翻译吗
y12544
[闲聊] 先西:今晚加菜喔
yankeefat
[问题] 这脸上的是胸罩还是眼罩?
MiCy
Re: [闲聊] 中华一番 极 152 魔之粉末
jeffbear79
[铁道] 流萤的日常
HarunoYukino
史上最長尺★REALウルトラハイパーノーカット8888分BEST
オジサンの事を見下している生意気な少女達を理解らせWレ×プ
縛って抵抗できない状態の顔も体もド綺麗なインテリ美少女を滅茶苦茶イカセたくないですか? 宮城りえ
【VR】これぞ8K!顔面特化アングルVR ~びしょ濡れで部屋に来た「美尻な後輩」と濡れ髪SEX~ 宮城りえ
痴●の指マンがストライクすぎて…声も出せず糸引くほど愛液が溢れ出し堕とされた私 三崎なな
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com