PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[闲聊] 洛克人和杰洛算是好翻译吗?
楼主:
Tanjiro
(炭治郎)
2024-03-15 21:12:05
卡普空的扛坝子
洛克人系列
日文是唸Rockman 英文是Mega Man 中文则是翻成洛克人
杰洛则是英文Zero 日文差不多唸法 中文翻成杰洛
这算是好的翻译吗?
作者:
linceass
(ギリギリ爱 ~キリキリ舞~)
2023-03-15 21:12:00
应该翻坚若磐石人或摇滚巨星人才对
作者:
hmsboy
(一 身 是 宅)
2024-03-15 21:14:00
好翻译大洗文时代来了
作者:
DarkKnight
(.....)
2024-03-15 21:15:00
镕断机制该启动
作者:
watarikaras
(渡鸦)
2024-03-15 21:17:00
抗霸子抗到在电梯里20年出不来
作者:
monstermimic
(锭)
2024-03-15 21:18:00
洛克人还好,但杰洛不论是日文还是英文不是都是指零吗?
作者:
devilkool
(对猫毛过敏的猫控)
2024-03-15 21:18:00
石头人
作者:
adk147852
(Immortal)
2024-03-15 21:32:00
蓝色混蛋比较好
作者:
ainamk
(腰包王道)
2024-03-15 22:15:00
当年就杰洛跟零号两个翻译在竞争然后杰洛赢了
作者:
Hsu1025
2024-03-15 22:16:00
杰洛蛮好听的
作者: zenshioyio
2024-03-15 22:51:00
杰洛 很好
继续阅读
[闲聊] 钢弹是好翻译吗?
monstermimic
[闲聊] 任天堂什么时候在台湾评价翻转的?
mizuarashi
[宝可梦] 雌小鬼珊瑚V.S. 奇树大姐
s50189
Re: [实况][M主] 黑森町绮谭
CrowOnTorii
Re: [闲聊] 上课做过最夸张的事情是什么
wowann
[闲聊] 英雄联盟是个好的翻译吗
y12544
[闲聊] 先西:今晚加菜喔
yankeefat
[问题] 这脸上的是胸罩还是眼罩?
MiCy
Re: [闲聊] 中华一番 极 152 魔之粉末
jeffbear79
[铁道] 流萤的日常
HarunoYukino
巨乳インフルエンサーをフェラもパイズリもOKのメイドとして雇ってみた 【●ik●okと同じ衣装も着せてみた】 うんぱい
媚ヤク漬け小宵こなんと、9人の男達 潮吹き熱ほとばしる痙攣キメセク大乱交 小宵こなん
【VR】一人暮らしの僕を心配して隣の奥さんが看病してくれることになり、キスまで3cm距離の密着介抱に勃起がおさまらず「夫には内緒ね…」と接吻口封じからベロキス増し増し杭打ちピストンで何度もヌカれまくった 橘メアリー
可愛くて巨乳でH好きな25歳差の全肯定愛人に僕の順風満帆だった結婚生活が脅かされている… 天月あず
新人 あざと可愛い受付嬢はSEXの逸材だった! 専属 桐夜ゆうは AV Debut
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com