PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[闲聊] 洛克人和杰洛算是好翻译吗?
楼主:
Tanjiro
(炭治郎)
2024-03-15 21:12:05
卡普空的扛坝子
洛克人系列
日文是唸Rockman 英文是Mega Man 中文则是翻成洛克人
杰洛则是英文Zero 日文差不多唸法 中文翻成杰洛
这算是好的翻译吗?
作者:
linceass
(ギリギリ爱 ~キリキリ舞~)
2023-03-15 21:12:00
应该翻坚若磐石人或摇滚巨星人才对
作者:
hmsboy
(一 身 是 宅)
2024-03-15 21:14:00
好翻译大洗文时代来了
作者:
DarkKnight
(.....)
2024-03-15 21:15:00
镕断机制该启动
作者:
watarikaras
(渡鸦)
2024-03-15 21:17:00
抗霸子抗到在电梯里20年出不来
作者:
monstermimic
(锭)
2024-03-15 21:18:00
洛克人还好,但杰洛不论是日文还是英文不是都是指零吗?
作者:
devilkool
(对猫毛过敏的猫控)
2024-03-15 21:18:00
石头人
作者:
adk147852
(Immortal)
2024-03-15 21:32:00
蓝色混蛋比较好
作者:
ainamk
(腰包王道)
2024-03-15 22:15:00
当年就杰洛跟零号两个翻译在竞争然后杰洛赢了
作者:
Hsu1025
2024-03-15 22:16:00
杰洛蛮好听的
作者: zenshioyio
2024-03-15 22:51:00
杰洛 很好
继续阅读
[闲聊] 钢弹是好翻译吗?
monstermimic
[闲聊] 任天堂什么时候在台湾评价翻转的?
mizuarashi
[宝可梦] 雌小鬼珊瑚V.S. 奇树大姐
s50189
Re: [实况][M主] 黑森町绮谭
CrowOnTorii
Re: [闲聊] 上课做过最夸张的事情是什么
wowann
[闲聊] 英雄联盟是个好的翻译吗
y12544
[闲聊] 先西:今晚加菜喔
yankeefat
[问题] 这脸上的是胸罩还是眼罩?
MiCy
Re: [闲聊] 中华一番 极 152 魔之粉末
jeffbear79
[铁道] 流萤的日常
HarunoYukino
72時間好きなだけ犯しまくった 親友不在中、親友の彼女略奪計画 新名あみん
ヤリチン先輩に車で送ってもらった巨乳彼女が今日、無断欠勤している…。 石原希望
嫉妬に狂った愛人のエグい杭打ちピストンにどハマり…都合の良いオンナのはずが快楽沼へ引きずり込まれた僕 七ツ森りり
How to学園 観たら【絶対】SEXが上手くなる教科書AV 初級編
たくはいの妻 恥辱の肉棒再配達依頼 宮西ひかる
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com