Re: [情报]魔戒译者：担心翻不好但我不翻也会有其他 Qorqios PTT批踢踢实业坊

Re: [情报]魔戒译者：担心翻不好但我不翻也会有其他

楼主: Qorqios (诗人Q) 2024-03-13 22:56:02

: → verdandy: 我有买克苏鲁，但我不会烧书，因为我他X买的是电子版 03/13 21:55
: → verdandy: 如果我当初买的是实体版，ayubabbit有兴趣的话我还可以 03/13 21:56
: → verdandy: 免费送，但就是天杀的电子书 03/13 21:56
: 推 xxx60709: 克苏鲁我不确定他翻的怎样，因为以前的翻译本不知道是原 03/13 21:56
: → xxx60709: 作还是翻译问题每翻必睡，超无聊der 03/13 21:56
以前这么严重吗？
最近读这版本的
精装封面
纸质好
摸起来真舒服
双色印刷
诚意够
https://i.imgur.com/LMHSySC.jpg 等一下PTT乡民热烈讨论是怎么回事
小当家：#所以我说那个内容呢
译笔读起来还满顺的啦~~~
全套四册
译者：姚向辉
出版社：奇幻基地
出版日期：2022/07

作者: eva05s (◎) 2023-03-13 22:56:00

奇幻基地当年真的出了非常多的冷门奇幻....

作者: SinPerson (Sin号：) 2024-03-13 23:01:00

这应该也是近期初的，不是最早那两本（其中一本还是同人本），不过那时候翻译也很有问题啊，最有名的就是叉烧国

作者: nawussica (暴民好弱 ) 2024-03-13 23:01:00

难吃印

楼主: Qorqios (诗人Q) 2024-03-13 23:05:00

PTT乡民热烈讨论是怎么回事奇幻基地撑住啊~~~~~

作者: Fizban (Fizban) 2024-03-13 23:06:00

李这波操作根本是帮联经魔戒和奇幻基地打广告XD

作者: Syd (Wish you were here) 2024-03-13 23:15:00

原来克苏鲁有这版本，周末来书局逛逛好了