Re: [情报]魔戒译者：担心翻不好 但我不翻也会有其他
楼主: Qorqios (诗人Q) 2024-03-13 22:56:02
: → verdandy: 我有买克苏鲁，但我不会烧书，因为我他X买的是电子版 03/13 21:55
: → verdandy: 如果我当初买的是实体版，ayubabbit有兴趣的话我还可以 03/13 21:56
: → verdandy: 免费送，但就是天杀的电子书 03/13 21:56
: 推 xxx60709: 克苏鲁我不确定他翻的怎样，因为以前的翻译本不知道是原 03/13 21:56
: → xxx60709: 作还是翻译问题每翻必睡，超无聊der 03/13 21:56
以前这么严重吗？
最近读这版本的
精装封面
纸质好
摸起来真舒服
双色印刷
诚意够
https://i.imgur.com/LMHSySC.jpg 等一下PTT乡民热烈讨论是怎么回事
小当家：#所以我说那个内容呢
译笔读起来还满顺的啦~~~
全套四册
译者： 姚向辉
出版社：奇幻基地
出版日期：2022/07
: → verdandy: 如果我当初买的是实体版，ayubabbit有兴趣的话我还可以 03/13 21:56
: → verdandy: 免费送，但就是天杀的电子书 03/13 21:56
: 推 xxx60709: 克苏鲁我不确定他翻的怎样，因为以前的翻译本不知道是原 03/13 21:56
: → xxx60709: 作还是翻译问题每翻必睡，超无聊der 03/13 21:56
以前这么严重吗？
最近读这版本的
精装封面
纸质好
摸起来真舒服
双色印刷
诚意够
https://i.imgur.com/LMHSySC.jpg 等一下PTT乡民热烈讨论是怎么回事
小当家：#所以我说那个内容呢
译笔读起来还满顺的啦~~~
全套四册
译者： 姚向辉
出版社：奇幻基地
出版日期：2022/07
作者: eva05s (◎) 2023-03-13 22:56:00
奇幻基地当年真的出了非常多的冷门奇幻....
作者: SinPerson (Sin号：) 2024-03-13 23:01:00
这应该也是近期初的，不是最早那两本（其中一本还是同人本），不过那时候翻译也很有问题啊，最有名的就是叉烧国
作者: nawussica (暴民好弱 ) 2024-03-13 23:01:00
难吃印
楼主: Qorqios (诗人Q) 2024-03-13 23:05:00
PTT乡民热烈讨论是怎么回事奇幻基地撑住啊~~~~~
作者: Fizban (Fizban) 2024-03-13 23:06:00
李这波操作根本是帮联经魔戒和奇幻基地打广告XD
作者: Syd (Wish you were here) 2024-03-13 23:15:00
原来克苏鲁有这版本，周末来书局逛逛好了
作者: shifa (西法) 2024-03-13 23:17:00
这版本我看了三本 顺顺看过去 ok
作者: holyrepublic (无) 2024-03-13 23:31:00
更早是有出一本洛老小说集叫战栗传说，翻译烂的我快吐血
作者: verdandy (无聊人) 2024-03-14 02:48:00
https://i.imgur.com/ne8q5j8.jpg 我说的是这版仔细看译者是谁里面的中文跟这次魔戒试阅版差不多Orz
作者: p089206 (洋葱) 2024-03-14 04:33:00
其实也不用买电子书，Hyread可以看地区图书馆的电子书，这本就有了。看了两页真的头很痛
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄) 2024-03-14 04:50:00
奇幻基地当初充满企图心啊台湾的奇幻市场其实真的不少是靠这些当初有爱的出版方硬是推广出来的
继续阅读
[闲聊] 我中了 百wl2340167[闲聊] 龙珠GT的超级17号篇是不是删掉也可以?than09138[24春] Unnamed Memory 无名记忆动画 PV2Mikufans[中华] 周利怎么不挺太极料理界了?goward[闲聊] 选两代太空战士推荐给你朋友(计算得票)brian78313[闲聊] 如果我们能活着回去的话...!newrookie[24冬] 实力至上主义教室 11 还有比这更婆的吗？EQUPRe: [情报]魔戒译者：担心翻不好 但我不翻也会有其他junior1006[情报] Animenz亚洲巡回 4/14 卫武营dodomilkRe: [妮姬] 贴贴D：杀手妻子。Tsucomi69
