※ 引述《kons (kons)》之铭言：
: 很多穿越漫画，翻译都会有帝国、王国的差别，不确定原文是什么。
: 但根据我个人的感受，
: 好像日本喜欢把专制、强大的国家，称呼为帝国。
: 然后比较小的国家，称之为王国。
: https://i.imgur.com/C9vAFnj.png
: (现实主义勇者的王国重建记)
: https://i.imgur.com/9bkvnY8.png
: (堤亚穆帝国物语)
: 故事中，也通常都是帝国发动侵略、然后王国是弱势方。
: https://i.imgur.com/j8qhcfh.png
: 如果讨论汉语中的帝国与王国差别，皇帝是秦始皇创立，认为自己比王更大。
应该是这么说
秦以前
周天子又称周王，所以周是一个“王国”
后来战国七雄各自称王
秦始皇要表现他的武功，所以创了秦“帝国”，自称“皇帝”(取三皇五帝之义)
后来汉帝国延续这个制度，但是把亲族封了王，亦即封建诸国
所以汉其实也是“帝国”(以下同)
每个王自己管的地方就是“国”
中国传统上的贵族阶级就是“公侯伯子男”，后来日本翻译欧洲时也直接套用这个顺序
(所以要看异世界动画的话这个顺序一定要记下来不然会看不懂)
所以以中国来说，本来“国”就是帝国的封邑而非臣属，当然外国除外。

然后有白痴就觉得中国这个名字屌爆了古印度也觉得他们是中国

其实最原始的“国”指的是有围墙的城市。国人就是住在城市内受编户齐民的城邦人

还有古希腊也觉得自己是世界的中央结果精神中国人不知道的是，china就是地名

中国最早就是中间的国 王的所在地

有人知道一楼言论怎么从本文滑坡出来的吗?

不知道啊 有些人可能看到什么就仇中

日本那是令制国，以前的“国”概念跟现在称的国家差远了，所谓古代城市就是一个地区行政人口经济文化等等的集中地区，所以古代的地区统治是控制城市，城市周边的乡野地区让城市去管，反正你是在地人要干嘛本来就会忘城市跑

公侯伯子男是周朝制度 秦汉之后改用20等爵制....欧洲贵族制度也不只有五个等级....

20等爵制也是公侯伯子男的延伸就是了清朝的爵位再怎么变化还是拖离不了王公侯伯子男