[三体] Netflix美剧《3体》中国最难改编科幻神作

楼主: Napoleon313 (法吹拿皇)   2024-03-11 13:44:10
https://www.bella.tw/articles/movies&culture/44783
Netflix美剧《3体》背景介绍:中国“最难改编”科幻神作
“新增感情线”、“主角变5人”设定大改动
Bella Taiwan 侬侬 10 Mar 2024 by Yui
Netflix美剧《3体》即将上线,这部改编自中国作家刘慈欣同名小说的科幻史诗钜作,连
美国前总统欧巴马、Meta创办人祖克柏、传奇名导詹姆斯卡麦隆都是粉丝,相信无论是原
作党还是科幻迷都相当期待会如何呈现其中的世界观。虽然这部影集还没上线,但Yui编
会先从原作的角度,以及目前释出的资讯,导读这部今年必看的科幻影集。
最难改编的科幻钜作
https://i.imgur.com/iIWPKJi.png
一直以来《三体》都被认为是超难改编的科幻钜作之一,过去曾传出过多次翻拍,但真人
版作品目前仅有腾讯拍摄的30集电视剧,大致来说按照原作来翻拍,目前也宣布开发第二
季,但何时会问世仍不得而知。如今Netflix的美剧版则浓缩成8集的影集,内容想必会有
大幅度的删改,不过第一部小说虽然有许多科幻元素,但剧情本质上其实比较偏向悬疑解
谜,层层抽丝剥茧,才渐渐揭开三体星人对地球的侵略阴谋,而人类也将此提出反制行动
,进而开启第二三部更加宏大的世界观。而《三体》最难改编的部分,其实是第二部以后
的剧情,因为那涉及到未来城市、星际战争、难以想像的“二维化”世界等,要如何呈现
出来将是一大难题,也期待Netflix如果有要继续拍,会给出怎样的答案。
震撼的三部曲
https://i.imgur.com/dFRHL5W.png
看过《三体》原作,就能发现三部曲每一本都有截然不同的故事主轴,还附加著越来越深
的哲学层面探讨,不但越看越烧脑,还会越看越入迷,也能理解为何会有如此高的评价。
第一部主轴是大学物理学教授汪淼和刑警史强随着大批科学家自杀之谜抽丝剥茧,发现地
球将被入侵的阴谋;第二部《黑暗森林》则是叶文洁的学生,同时也是宇宙社会学家罗辑
在人生起起落落的过程中领悟出吓阻三体人入侵的方法;第三部《死神永生》是程心和云
天明透过“阶梯计画”想要获取三体人的情报,最后却在一连串的冲击中通往难以想像的
震撼结局。
主角变5人组
https://i.imgur.com/JWDZz8U.png
世界观宏大的《三体》三部曲,每一部的主角都不同,有趣的是,《3体》影集全新打造
的主角群“牛津五人组”,分别是洪洁西饰演天才理论物理学家“程慬”、约万亚德波饰
演散漫物理研究助理“索尔杜兰”、艾莎冈萨雷饰演奈米科技专家“奥姬萨拉札”、约翰
布拉德利饰演因物理学致富的零食大亨“杰克鲁尼”,以及艾力克斯夏普饰演大学物理教
师“威尔道宁”,而依照美剧的惯例,这个主角群将会一路延伸到后续的故事,而从角色
的设定来看,也能隐约猜出对映着三部曲中的几位重要角色,至于详细的对照,又会对后
续剧情造成怎样的影响,Yui编等开播后再来解析。
中国色彩的科幻文学
https://i.imgur.com/5D7VIsC.png
《三体》是一部具有中国色彩的科幻钜作,不只是主要角色都是中国人,而是故事与中国
的文化、历史背景密不可分,像是灵魂人物叶文洁历经文革父亲被迫害、上山下乡时又被
白沐霖诬陷,让她彻底对人类失去信任,最后被带到了雷达峰,因缘际会之下,从此改变
人类的命运。或是在“三体游戏”中出现纣王、周文王、秦始皇、墨子、孔子等角色。然
而在美剧的改编下,会如何运用这些元素,角色之间的互动也肯定会用另一种文化来重新
诠释。且从目前的预告中来看,叶文洁年轻时的经历应该是会保留,至于要如何从英国牛
津五人帮的角度去挖掘这段故事,对于原作观众来说也是全新视角。
新增感情线?
https://i.imgur.com/lAFxNWS.png
另一个有趣的改编,就是影集《3体》似乎新增的感情线,从《三体》第一部的原作来看
,完全没有任何感情线着墨,剧情就偏重在汪淼跟史强从互相讨厌到革命情感的铁打兄弟
情,可说是全无粉红泡泡,影集将主角群改成了5人组,也新增的感情线,应该会是个能
吸引更多观众的作法。至于原作则是要到第二部、第三部才有比较多爱情相关的描绘,尤
其是第三部程心与云天明之间横跨千百年的感情,算是贯穿整部作品的重要元素,不过表
示的方式与一般观众想像中的感情关系有很大的差别,这部分Yui编也是很期待后续的改
编呈现。
作者: mrmowmow (mow)   2024-03-11 13:48:00
一定有gay
作者: ThreekRoger (3kRoger)   2024-03-11 13:49:00
汪淼X史强 吗
作者: COBLEE   2024-03-11 13:58:00
智子在汪淼视网膜上疯狂生成史强色图
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2024-03-11 14:09:00
整个世界观都有病的作品
作者: dnek (哪啊哪啊的合气道)   2024-03-11 14:10:00
还有篇幅塞感情线,蒸丸
作者: jeeplong (chickenhammer)   2024-03-11 14:14:00
真的药丸 感你妈鸡巴线 可悲
作者: youdar (Yoda)   2024-03-11 15:03:00
塞情感线不奇怪,毕竟科幻受众就窄 一定得触及旁类
作者: pauljet (喷射机)   2024-03-11 15:08:00
塞甲甲线
作者: LouisLEE (屏东尼大木)   2024-03-11 16:31:00
编剧:刘慈欣有我懂三体?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com