Re: [闲聊] 中国人分析韩漫小说在世界崛起:灵感来自中国
楼主: horrorghost (恐怖复苏) 2024-02-22 20:25:04
我不知道现在韩漫条漫和小说怎么红的
但我知道大陆网文为啥没有红出去
啊，你们就没有想要红出去啊
1. 不翻译推广，几乎都只有中文
2. 不改编品质好的动漫画，打从一开始就只打算做免洗的动漫画卖IP，几乎都很难看
3. 上面的政策，改编通常会砍很多原作受欢迎的要素，甚至有些网文连实体书都不给你出
有很多好看喜欢的网文
可是读者也没啥地方可以支持啊？！
只有改编真人戏剧好一点吧
台湾不少陆剧也是网文改编的，不过这个就更只卖中文圈了
但我知道大陆网文为啥没有红出去
啊，你们就没有想要红出去啊
1. 不翻译推广，几乎都只有中文
2. 不改编品质好的动漫画，打从一开始就只打算做免洗的动漫画卖IP，几乎都很难看
3. 上面的政策，改编通常会砍很多原作受欢迎的要素，甚至有些网文连实体书都不给你出
有很多好看喜欢的网文
可是读者也没啥地方可以支持啊？！
只有改编真人戏剧好一点吧
台湾不少陆剧也是网文改编的，不过这个就更只卖中文圈了
作者: wvookevp (ushiromiya) 2023-02-22 20:25:00
起点有把ㄧ些作品翻成英文啦
作者: roger2623900 (whitecrow) 2024-02-22 20:26:00
就是改编品质很差很难推广...
作者: wvookevp (ushiromiya) 2024-02-22 20:26:00
几年前CF板有在聊老外对诡秘之主的讨论讲到改编 斗罗不知道为什么对岸这么爱出一堆斗罗手游= =
作者: eva05s (◎) 2024-02-22 20:27:00
陆剧这几年有稍微打进韩国跟日本，尤其是女粉...不过我不确定影响力如何
作者: class21535 (卤蛋王) 2024-02-22 20:27:00
他们主力是真人跟3D 然后魔道祖师的蓝光卖很好
作者: a0079527 (åŠæ—¥é–’（éžæ´²å¤§é…‹é•·ï¼‰) 2024-02-22 20:29:00
翻译推广其实有 早期是盗版 后期起点官方有做部分 但这部分有没有做好我不确定 但早期的确有很多盗版翻译以前就有一个很唬烂但好像是真的的案例 就美国还哪里 有个吸毒仔 因为看了盘龙 觉得太好看了 然后戒断发生的时候还是想继续看下去 于是就成功戒毒了
作者: eva05s (◎) 2024-02-22 20:30:00
讲句好笑的，今天日韩漫画跟影剧在中文圈影响这么大，中国盗版业界居功甚伟
楼主: horrorghost (恐怖复苏) 2024-02-22 20:30:00
要知道，网文的字数是很难推广的，没有改编好看的动漫画，就不要想可以红出圈外啦
作者: a0079527 (åŠæ—¥é–’（éžæ´²å¤§é…‹é•·ï¼‰) 2024-02-22 20:31:00
这倒是真的 一两百万还好 比较好看的小说都容易两三百万起跳的 甚至六七百万的都有
作者: pili955030 (阿丙) 2024-02-22 20:32:00
魔道祖师应该算少部分有红到国外的中国作品
楼主: horrorghost (恐怖复苏) 2024-02-22 20:32:00
网文连插图都没有，虽然有些剧情靠自己想像更有情境
作者: RandyOrlando (兰迪) 2024-02-22 20:32:00
这样看来韩国真的抢占先机 字数多的缺点用漫画跟电视剧盖过去
作者: Y1999 (秋雨) 2024-02-22 20:32:00
一百万字的小说 现在标准叫点瘦
楼主: horrorghost (恐怖复苏) 2024-02-22 20:33:00
，但读者连角色长怎么样都不知道哩，轻小说起码有插图啊
作者: Y1999 (秋雨) 2024-02-22 20:33:00
网文现在也会出人物图卡了
作者: weiyilan (ヒメアマ) 2024-02-22 20:34:00
现在没500万字以上我都嫌太少(X
楼主: horrorghost (恐怖复苏) 2024-02-22 20:34:00
不多就是，有些作品还是完结后才开始出= =没实体书可以买是我觉得最可恶的一部分啦
作者: a0079527 (åŠæ—¥é–’（éžæ´²å¤§é…‹é•·ï¼‰) 2024-02-22 20:36:00
字数没一百万我是真的都直接不看 完本的作品的话
作者: aa1052026 (专骂蓝绿垃圾党) 2024-02-22 20:37:00
一百万字在20几年前算多 现在大概看个两三天就没了
楼主: horrorghost (恐怖复苏) 2024-02-22 20:37:00
如果每部网文改编动画都有魔道祖师的画面等级，很多作品都可以飞天
作者: trialmoon (邪恶番茄) 2024-02-22 21:15:00
= =对岸只想赚快钱啊 说真的一堆好小说乱改乱编
作者: exyu (yue) 2024-02-22 21:17:00
可是就算出实体书 感觉很容易断尾 毕竟台湾出的基本上卖不好就断尾了而且中国网文很喜欢水字数 他们V文卖得好 水字数有收入阿
