Re: [闲聊] 中国官媒：应将中国龙译为“loong”
楼主: NARUTO (鸣人) 2024-02-10 15:05:40
※ 引述《lolic (白蝙蝠巴比特)》之铭言：
: 总结来说
: 西方龙：口吐烈焰＋巨翅长鳞＋烈性如火，形象负面。
依据《民数记》
炽天使（Seraphim）原本有“燃烧之蛇”的意思，是以六翼四足的火焰巨龙或巨蛇的形象
出现。
希腊语《以诺书》对炽天使是翻译成大蛇（drakones）
drakones又是dragon的辞源
所以炽天使的形象就是蛇型有翅膀的龙
正好路西法就是化身红龙与上帝对抗而被打下地狱
: 中国龙：马头＋鹰爪＋鱼鳞＋鹿角＋蛇身＋没有翅膀，代表好运吉祥。
https://www.cga.gov.tw/GipOpen/wSite/public/Data/f1525341273683.jpg
中华民国海巡署臂章的应龙
应龙有翅膀
应龙就是后来的四神中心的黄龙
中国皇权的象征
应龙与炽天使的龙或蛇型有相似之处
就不知道是不是巧合了
所以龙就是dragon，dragon就是龙根本没问题
中国就是这样搞文革搞到连自家的应龙长什么样都不知道了
还想搞逆向文革还是出笑话了
: 总结来说
: 西方龙：口吐烈焰＋巨翅长鳞＋烈性如火，形象负面。
依据《民数记》
炽天使（Seraphim）原本有“燃烧之蛇”的意思，是以六翼四足的火焰巨龙或巨蛇的形象
出现。
希腊语《以诺书》对炽天使是翻译成大蛇（drakones）
drakones又是dragon的辞源
所以炽天使的形象就是蛇型有翅膀的龙
正好路西法就是化身红龙与上帝对抗而被打下地狱
: 中国龙：马头＋鹰爪＋鱼鳞＋鹿角＋蛇身＋没有翅膀，代表好运吉祥。
https://www.cga.gov.tw/GipOpen/wSite/public/Data/f1525341273683.jpg
中华民国海巡署臂章的应龙
应龙有翅膀
应龙就是后来的四神中心的黄龙
中国皇权的象征
应龙与炽天使的龙或蛇型有相似之处
就不知道是不是巧合了
所以龙就是dragon，dragon就是龙根本没问题
中国就是这样搞文革搞到连自家的应龙长什么样都不知道了
还想搞逆向文革还是出笑话了
作者: StBeer (熊出没注意~~中.........) 2024-02-10 15:13:00
汤姆龙是哪一种龙
作者: lolic (lolic) 2024-02-10 15:45:00
为啥只有海巡署这么屌
作者: twopairs1122 (两条二) 2024-02-10 16:22:00
应龙居然是有翅膀的喔？还有另一种上位龙烛龙不知道有没有翅膀？
作者: kkkaq123 (negneghi) 2024-02-10 16:55:00
实际的龙是大骨头的脊椎动物 曾经称霸过世界 所以人类把它当作强权的象征 希望自己也可以变成大骨头 不过人类终归都是小骨头 可以称霸世界原因 来自文明
