Re: [闲聊] 中国官媒：应将中国龙译为“loong”
楼主: zeumax (烟灰缸里的鱼) 2024-02-10 12:57:38
其实西方龙也不止Dragon 这词
还有Hydra海蛇用来分类多头龙
http://i.imgur.com/ymuwSb5.jpg
也是中世纪图腾和奇幻经常出现的
http://i.imgur.com/bjaaeTQ.jpg
另外非传统欧洲传说
但现在大量引用进西方奇幻的
还有源自于印度的纳伽
http://i.imgur.com/PSZALbr.jpg
印度纳伽通常指大蛇巨蟒
但有呼风唤雨能力
也是天龙八部的龙
八部中金翅鸟是他们的天敌
情境应该就是大自然飞鹰吃蛇的画面
佛教东传影响了中国的龙王文字形象
但中国龙王还是有脚人身
只是脸带一点龙的样貌
但印度纳伽龙王是人首蛇身的http://i.imgur.com/XQ0uvxa.jpg
魔兽世界纳伽族采用的就这种形象
http://i.imgur.com/lWKVP6Y.jpg
另外受印度和中国双重影响的中南半岛
龙用了Naga的音，但形象受中国影响
诞生了独角龙形象的龙
http://i.imgur.com/qxaeUFV.jpg
普遍出现在南传佛教寺庙建筑上
迪士尼寻龙使者拉雅
就是用这种纳伽龙为形象
http://i.imgur.com/icwjMNX.jpg
中国龙形象如果改用loong
这个英文词其实相当不错
除了发音以外
还连带把中国龙的象形带入英文
中国龙就是比long还要更长一点
大家都是30cm真正的loong的传人
还有Hydra海蛇用来分类多头龙
http://i.imgur.com/ymuwSb5.jpg
也是中世纪图腾和奇幻经常出现的
http://i.imgur.com/bjaaeTQ.jpg
另外非传统欧洲传说
但现在大量引用进西方奇幻的
还有源自于印度的纳伽
http://i.imgur.com/PSZALbr.jpg
印度纳伽通常指大蛇巨蟒
但有呼风唤雨能力
也是天龙八部的龙
八部中金翅鸟是他们的天敌
情境应该就是大自然飞鹰吃蛇的画面
佛教东传影响了中国的龙王文字形象
但中国龙王还是有脚人身
只是脸带一点龙的样貌
但印度纳伽龙王是人首蛇身的http://i.imgur.com/XQ0uvxa.jpg
魔兽世界纳伽族采用的就这种形象
http://i.imgur.com/lWKVP6Y.jpg
另外受印度和中国双重影响的中南半岛
龙用了Naga的音，但形象受中国影响
诞生了独角龙形象的龙
http://i.imgur.com/qxaeUFV.jpg
普遍出现在南传佛教寺庙建筑上
迪士尼寻龙使者拉雅
就是用这种纳伽龙为形象
http://i.imgur.com/icwjMNX.jpg
中国龙形象如果改用loong
这个英文词其实相当不错
除了发音以外
还连带把中国龙的象形带入英文
中国龙就是比long还要更长一点
大家都是30cm真正的loong的传人
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です) 2024-02-10 12:59:00
Hydra不是海蛇吧 虽然台语唸起来是海蛇没错
作者: linzero (【林】) 2024-02-10 13:01:00
就有说龙的形象是多个部落图腾融合而成的，也有说是鳄鱼演变来的，说是蛇演变的也是有
作者: carllace (柚子) 2024-02-10 13:01:00
应该是各地对龙的定义不同
作者: chrisjohn214 (咪咪奖) 2024-02-10 13:01:00
露点了，建议桶一桶
作者: carllace (柚子) 2024-02-10 13:02:00
猪婆龙=鳄鱼三叠纪？二叠纪？爬虫化石也有和东方龙类似的形象
作者: hk129900 (天选之人) 2024-02-10 13:04:00
海龙=海马
作者: yangtsur (yangtsur) 2024-02-10 13:04:00
蚩尤的部落图腾是什么
作者: carllace (柚子) 2024-02-10 13:04:00
地震、洪水过后古人看到化石想像出龙的形象也是有可能的
作者: leo125160909 (中兴黄药师) 2024-02-10 13:05:00
loooong 一听就很长
作者: km850105 (赤月之双子) 2024-02-10 13:06:00
有个说法中国龙最初的起源是极光
作者: carllace (柚子) 2024-02-10 13:06:00
海龙和海马不太一样…算亲戚极光、彩虹都有可能啊有一说龙字是从虹演变过去的
作者: uranus013 (Mara) 2024-02-10 13:09:00
https://i.imgur.com/kQooimK.jpg 然后从日文的长的(NAGAi)足以看出古日本文化与古印度文化的交流
作者: km850105 (赤月之双子) 2024-02-10 13:11:00
中国那边还有个也是很古老的龙，楚地的烛龙好像和一般中国龙的形象不一样
作者: carllace (柚子) 2024-02-10 13:13:00
秦统一之前各地都有各自的神话统一后就大杂烩了
作者: laladiladi (lalala) 2024-02-10 13:16:00
龙生九子 那九个也算龙吧 饕餮就一颗
作者: carllace (柚子) 2024-02-10 13:18:00
石器时期的陪葬品就有贝壳拼成的龙图了
作者: roter (炽之左翼) 2024-02-10 13:19:00
干脆改成“韭” 很像龙角阿 哼哼
作者: P2 (P2) 2024-02-10 13:25:00
Naga是眼镜蛇 摩呼罗迦才是蟒蛇
作者: shihpoyen (伯劳) 2024-02-10 13:27:00
龙生九子“不成龙” 一般不会把九子算龙
作者: e3633577 (莫言默与) 2024-02-10 13:32:00
自称30cm是要让尼哥笑吗
作者: lisafrog (AOI) 2024-02-10 13:33:00
不死鸟：说的对，不要再叫我凤凰了
作者: diyaworld (文化土匪) 2024-02-10 13:36:00
你那个纳伽有满18吗？没有的话我举报了哦
作者: Pep5iC05893 (结束) 2024-02-10 13:41:00
请正名 loooooooooooooooooooooooooooooooooooooong
作者: devidevi (蜜蜜) 2024-02-10 13:43:00
loooong
作者: Pegasus99 (天马行空...的天马) 2024-02-10 13:44:00
作者: mibbl0 (mib) 2024-02-10 13:54:00
作者: shrines 2024-02-10 14:54:00
可是念起来怪怪的
作者: j27910681 (琥珀) 2024-02-10 15:03:00
我们的Loong根能屈能伸
作者: Kaine7935 2024-02-10 15:59:00
Loooong的传人
作者: ifiamadj (平凡简单) 2024-02-10 16:24:00
大家只是想来酸你却这么认真科普很尴尬
作者: ocean11 (深海) 2024-02-10 16:38:00
笼的传人？
