[闲聊] 英文国名改称“天朝上国”如何
楼主: Beyond27 (酷帅八嘎冏) 2024-02-10 12:33:06
依照最政治正确的中国国名应该是天朝上国
Celestial Empire
连P社游戏EU4里面中国根据朝代不一样也会改称呼
但是只有“天朝”是不会变的
国名改成天朝上国很霸气吧
Celestial Empire
连P社游戏EU4里面中国根据朝代不一样也会改称呼
但是只有“天朝”是不会变的
国名改成天朝上国很霸气吧
作者: diefish5566 (LOL板李奥纳多皮卡丘) 2024-02-10 12:35:00
怎么可以用洋人的语言 叫洋人讲Tian Chao
作者: astinky (此方のことが大好きだ！) 2024-02-10 12:36:00
维大力？ 意大利！
作者: Edison1174 (Edison) 2024-02-10 12:36:00
维尼王朝 Winnie Dynasty
作者: chuckni (SHOUGUN) 2024-02-10 12:37:00
叫Kingdom of Heaven算了
作者: mosqutiolamp (捕蚊灯) 2024-02-10 12:43:00
叫Коммунистическийинтернационал好了，反正马列子孙
作者: MrJB (囧兴) 2024-02-10 12:47:00
好好笑喔 哈哈哈哈哈
作者: krousxchen (城府很深) 2024-02-10 12:49:00
china其实是地名啊，古代中国朝代没有自称china的
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2024-02-10 13:07:00
天国王朝
作者: carllace (柚子) 2024-02-10 13:26:00
秦或契丹发音不就类似china
作者: zeumax (烟灰缸里的鱼) 2024-02-10 13:36:00
太平天国的英文翻译确实就有Kingdom of heaven
作者: Pep5iC05893 (结束) 2024-02-10 13:49:00
记得之前有看过专门研究中国各个朝代为了自称延续正统历史所窜改种种痕迹与记录
作者: attacksoil (击壤) 2024-02-10 14:00:00
然后台湾叫做妖精之国 对仗工整
作者: roribuster (幼女☆爆杀) 2024-02-10 14:07:00
xina
作者: looCsky (100度C的天空) 2024-02-10 14:25:00
契丹不是Cathay吗? 国泰的英文名
作者: yakan (543) 2024-02-10 14:34:00
作者: Ruhb1234 (水底捞月) 2024-02-10 14:37:00
Celestial being
作者: kissPenis (.人.) 2024-02-10 15:48:00
china和秦、契丹没有关系，china是印度对东北方的称呼，最早是指夜郎（zina），随着汉中原势力扩大，china才变成指称中原china最早出现在印度文献时，秦国才小小一撮
