Re: [Vtub] Selen 解约 (公告翻译)

楼主: swallow753 (下午茶)   2024-02-05 20:49:59
引用自 plurk翻译 https://www.plurk.com/p/3ff8ct8vo2
告知:与Selen Tatsuki的合约终止
诚挚地感谢您一直以来对NIJISANJI和NIJISANJI EN的支持。
很遗憾我们得做出与NIJISANJI EN的Liver,Selen Tatsuki终止合约的决定,原因是她多
次违反合约并在社群平台上做出误导性的声明。为了透明性,我们在下面详细解释不幸导
致我们做出这个决定的原因
合作Liver的活动规则
ANYCOLOR建立的活动规则(Activity Rules)乃是我们的合作Liver所同意遵守的。这些
规则旨在避免侵犯第三方权利、泄漏属于ANYCOLOR或第三方的机密讯息、损害第三方的生
育或信誉,或是其他可能侵害权利的行为,包含非法活动或涉及社会谴责的行为。作为一
家公司,我们相信,为了长期提供粉丝享受的内容,并创造一个合作Liver能在粉丝与各
方支持下安全地进行活动的环境,团结一致地遵守规则对于Liver与公司而言都是必要的

Selen Tatsuki违反活动规则的行为
尽管我们努力遵守这些规则,但自2021年7月加入NIJISANJI EN后,Selen Tatsuki已经多
次违反活动规则。Selen Tatsuki违反活动规则的行为涉及多个层面的问题,例如未遵守
权利确认和授权流程,这可能造成第三方权益的受损,包括版权。违规行为也包括无视其
他成员的意象、未授权地使用其他合作Liver的作品、直播道具(assets),以及缺乏与
创作者的沟通,导致Selen Tatsuki延迟应支付给创作者的委托费用。除此之外,在作为
NIJISANJI Liver期间,我们也接获许多关于Selen Tatsuki不当行为的报告。我们一直在
处理这些问题。
作为一家公司,我们理解到这些违反活动规则的行为可能会影响对NIJISANJI EN的信任。
我们也也知道,这样的违规行为会危害其他ANYCOLOR合作Liver的持续活动。
然而,每当Selen Tatsuki违反活动规则时,我们都持续向她发出警告。然而,她多次无
视这些警告,并经常未能与她的经纪人保持沟通。此外,Selen Tatsuki多次在社群媒体
上发布错误或误导性的讯息,暗示这些违反活动规则的行为是ANYCOLOR的管理不善造成的

在2023年五月,我们已经警告Selen Tatsuki,任何进一步违反活动规则的行为,或是损
害公司声誉的错误或误导讯息,将造成终止合约的结果。然而,她仍持续违反活动规则。
导致中止Selen Tatsuki活动的事件
(所有时间均为日本标准时间)
在上述情况中,2023年12月26日Selen Tatsuki发布了一支音乐影片(MV)于Selen
Tatsuki 【NIJISANJI EN】 Youtube频道而未经活动守则所要求的事前许可。MV所使用的
材料在12月24日首次与管理层分享。由于MV中的部分元素缺乏适当的授权,我们在12月25
日与Selen Tatsuki联系,说明需要相关者的授权才能够获得许可,要求她等候发布。尽
管如此,Selen Tatsuki无视提醒并未经授权地发布。
我们立刻将MV设为私人作为回应,直到我们确认所有授权为止。与此同时,也清楚地将原
因解释给Selen Tatsuki听。然而,Selen Tatsuki在社群网站,尤其是X上,发表了省略
必要脉络的误导性声明,特别是“管理层将歌曲设为私人”。此外,Selen Tatsuki的贴
文忠也包含了鼓励第三方重新上传MV的陈述,这违反了ANYCOLOR的“二次创作守则”(第
一条第二项)。这些行为造成了各种损害ANYCOLOR和NIJISANJI EN声誉的误解。
为了平息局势,我们试图公开造成MV被转私人的原因,或是让Selen Tatsuki自己公开这
些原因。在考虑到Selen Tatsuki的身心状况,管理层尽了他们最大的努力,不只与Selen
Tatsuki沟通,也与她的紧急连络人沟通。然而,尽管在考虑到她的状况并与紧急连络人
频繁沟通,我们仍未能就如何进行达成协议。因此我们决定暂时取消她以Selen Tatsuki
身分在各种社交媒体平台活动与发布影片的权限。
终止合约
在尝试解决上述情况并与Selen Tatsuki法律代理人沟通后,我们向Selen Tatsuki说明她
必须与公众说明我们将MV转私人背后的原因。此外,我们也表达了希望Selen Tatsuki未
来遵守活动规则的期望。
尽管我们付出了努力,Selen Tatsuki要求ANYCOLOR应负起法律责任。她主张她无法继续
作为Liver活动是因为ANYCOLOR的决定,是因为管理不当而让她遭受其他合作Liver的骚扰
等等,同时拒绝承认她对于违反活动守则的责任。除此之外,Selen Tatsuki坚持如果沟
通无法取得进展,她将发表一份关于她主张的声明。
ANYCOLOR认为Selen Tatsuki提出的主张实际上是指涉及她被警告违反活动规则时产生的
状况,并企图转嫁这些违规的责任,损害ANYCOLOR与NIJISANJI EN的形象。这导致了她、
ANYCOLOR和其他Liver之间的关系恶化。ANYCOLOR坚信我们和我们旗下的其他Liver并没有
对Selen Tatsuki的不正当行为。
考虑到对公司形象无可弥补的伤害,以及对其他Liver持续活动的威胁,我们很遗憾地得
出结论,终止与Selen Tatsuki合约是不可避免的。
自从2021年7月成为NIJISANJI EN的一员,Selen Tatsuki毫无疑问地扮演了NIJISANJI EN
成长的关键角色。我们完全了解我们终止合约的决定会对Selen Tatsuki的粉丝与
NIJISANJI EN的支持者造成重大影响。然而,透过遵守活动规则,确保负责任的内容创作
是我们的基础任务。对于必须与我们的Liver Selen Tatsuki分道扬镳一事,我们深表遗
憾;然而,我们希望粉丝能够理解造成造成这一决定的背后因素。
截至今天,日本标准时间2024年2月5日,Selen Tatsuki的活动将终止。她的YouTube会员
将会关闭,她的社交媒体帐号会被转为私人。我们将逐渐停止贩售她的周边商品与音声。
请注意2023年制作的、带有Selen Tatsuki特色或将她列入的商品在未来仍可能发售。
Selen Tatsuki从这些商品中应获得的收入若不是已经支付完成,就是会在二月底前结算

NIJISANJI EN Vtuber团体OBSYDIA将持续以Rosemi Lovelock与Petra Gurin的成员活动。
我们诚挚感谢所有支持Selen Tatsuki的粉丝,并对于这一告知造成的不便感到抱歉。我
们谨请您未来持续支持OBSYDIA与NIJISANJI EN。
关于此事的所有询问,请联系ANYCOLOR,并请勿联系ANYCOLOR的Liver们(包含任何社交
媒体或直播)
诚挚地
ANYCOLOR inc.
作者: mayolane (mayolaneisyagami)   2024-02-05 20:50:00
写作文
作者: azsx9527   2024-02-05 20:51:00
谢谢翻译十二道金牌
作者: dennisdecade (尼德希克)   2024-02-05 20:52:00
结论:都不是营运的错
作者: Augustus5 (天母李聖傑)   2024-02-05 20:52:00
这样还想要人支持NIJISANJI EN wwwww
作者: tailsean   2024-02-05 20:52:00
这公告在一年前发大家大概都还会相信
作者: dragonfly667 (沙漠蜻蜓没有MEGA)   2024-02-05 20:52:00
公开透明 VS 不能透漏更多 虹赢
作者: TsworldG (大培根)   2024-02-05 20:53:00
这么多人毕业 还想骗谁啊
作者: gargoyles ('''''')   2024-02-05 20:53:00
都是she的错
作者: fish7333 (鱼条)   2024-02-05 20:54:00
笑死 你们就继续内斗毕业吧
作者: hank13241   2024-02-05 20:54:00
这是在写论文吗?
作者: SuiseiTrain (彗星列车咻咻咻)   2024-02-05 20:55:00
来 细数你的罪恶吧
作者: RabbitHorse (赤兔马)   2024-02-05 20:55:00
虹有成员出来哭着怀念的席习俗吗?
作者: windowsill (蓝冬海)   2024-02-05 20:55:00
怪了 那之前虹用齁的bgm的事 怎么没有好好处理
作者: turboshen (shen_11)   2024-02-05 20:56:00
他已经是我少数认识的虹V了QQ
作者: CCNK   2024-02-05 20:56:00
并请勿联系ANYCOLOR的Liver们(包含任何社交媒体或直播)诚挚地ANYCOLOR inc.
作者: inversexxx (鬼岛的卡夫卡)   2024-02-05 20:56:00
这么长一篇其实都只是在讲同一件事 之前和holo的版权争议反应都没这么大 连真诚道个歉都懒
作者: t77133562003 (我是一只山羊)   2024-02-05 20:57:00
好色喔 第三方生育
作者: otosukisugi (sukisugioto)   2024-02-05 20:57:00
感谢
作者: furret (大尾立)   2024-02-05 20:58:00
懒人包:我没错
作者: lyt5566 (无糖奶茶很难喝)   2024-02-05 20:58:00
呵呵
作者: MaxGDAM (波多野台妹)   2024-02-05 20:58:00
都是他的错 营运没有错
作者: needless0616 (needless0616)   2024-02-05 20:59:00
都是月龙的错 请继续支持虹
作者: sm801101 (阿斯光年)   2024-02-05 21:00:00
营运信
作者: jonh0805 (Lyon)   2024-02-05 21:00:00
你虹这么重视授权以及跟合作liver沟通的话那盗用BGM还有黑人老师嘲讽野兔的影片怎么回事?最可笑的就是搞双标啊!那个盗用的至今没道歉而且黑人老师嘲讽野兔炎上也只有自主放假没道歉
作者: aa91300tw (珍珠奶茶不加珍珠)   2024-02-05 21:00:00
某些liver跟selen的关系恶劣到公告也认证
作者: seraph01 (ああああ)   2024-02-05 21:00:00
造成第三方权益受损 拖欠创作者费用 但那时跟MV有关的创作者大多支持她吧?
作者: Oswyn (Oswyn)   2024-02-05 21:01:00
人砍了 频道帐号封了 但商品不能亏 继续卖:D
作者: LADKUO56 (KYOUALL)   2024-02-05 21:01:00
自己的前后辈还有授权问题 叹为观止欸
作者: asd45654 (戏言玩家)   2024-02-05 21:02:00
虹重视第三方权益? 今年才二月 可以不要这么快说这么好笑的笑话吗wwwwwwwwwww
作者: needless0616 (needless0616)   2024-02-05 21:02:00
公告讲那么难听 但商品未来可能继续卖真的很恶
作者: jay920314 (Jay_9696)   2024-02-05 21:02:00
三页洋洋洒洒 好爽,光23年跑几个谁信这营运没点毛病
作者: LADKUO56 (KYOUALL)   2024-02-05 21:03:00
话说虹EN那个Live就死在那边了 延期延到遥遥无期
作者: winklly (阿鸟)   2024-02-05 21:03:00
商品继续卖真的蛮恶的
作者: CaVenus (金星)   2024-02-05 21:03:00
我不论实际对错啦,营运发这个公告前都没想过会怎样吗
作者: macocu (傻傻的匿名)   2024-02-05 21:03:00
第三方重新上传MV那个应该是最伤的
作者: seraph01 (ああああ)   2024-02-05 21:03:00
看后来流出的DC讯息月龙向创作者解释,根本原因就MV用到其他liver,其他liver不想授权
作者: CaVenus (金星)   2024-02-05 21:04:00
外网开烧,粉丝内斗,和谐大家庭的形象完全崩掉真的不是在闹脾气吗
作者: pHyrz (pHyrz)   2024-02-05 21:04:00
洋洋洒洒写作文
作者: a0939877325 (阿夜)   2024-02-05 21:06:00
所以是其他虹en的人不想出现在mv里吗:O
作者: seraph01 (ああああ)   2024-02-05 21:07:00
https://i.imgur.com/OSt2KVw.png所谓第三方权益就其他成员而已吧
作者: tym7482 (Max)   2024-02-05 21:07:00
清楚解释 反观齁 这就是虹的文化底蕴 虹又赢
作者: alan3100 (BOSS)   2024-02-05 21:08:00
没内斗 只是有人不想出现在团体mv里 XD
作者: seraph01 (ああああ)   2024-02-05 21:10:00
说拖迟支付创作者费用 之前自费办的还被营运砍
作者: hasroten (赋洛流)   2024-02-05 21:10:00
看起来就只是违反内规?
作者: akles111   2024-02-05 21:10:00
当事者认为被霸凌,官方澄清没有
作者: frank263 (Kong)   2024-02-05 21:11:00
这就是你虹,赢麻了,赚烂了。
作者: kerycheng (kk)   2024-02-05 21:11:00
作者: Ttei (T太)   2024-02-05 21:13:00
上面那张哭喔
作者: Torpedo9527 (雷包不用脑)   2024-02-05 21:14:00
“导致和其它Liver关系恶化” 笑死 官方认证不合?
作者: spawnsnight (草莓奶昔)   2024-02-05 21:15:00
颜色都凑齐了www
作者: gargoyles ('''''')   2024-02-05 21:15:00
颜色正确 虹又赢
作者: AmeNe43189 (雨落为名)   2024-02-05 21:15:00
不合到底是贴出来臭还是单纯想把锅都甩给解约的selen?
作者: macocu (傻傻的匿名)   2024-02-05 21:16:00
可惜有分毕业跟解约,不然颜色真的很靠杯
作者: ire5566 (伊瑞五六)   2024-02-05 21:17:00
原来是要凑虹色战队
作者: needless0616 (needless0616)   2024-02-05 21:17:00
虹色战队都是真的
作者: alan3100 (BOSS)   2024-02-05 21:19:00
前面就说不常跟经纪人沟通 后面又没调查就说没有霸凌所以你靠通灵坚信没有霸凌?
作者: izacc (iz)   2024-02-05 21:20:00
https://i.imgur.com/3cSTLnO.png 魂帐讲1/26提想在温和的状况下离开列罪状搞大这样真的有对营运自己有利吗? 无法理解
作者: rick917 (默默无名)   2024-02-05 21:23:00
彩虹战队XDD 老实说营运信用动摇 要大家完全相信这些公告
作者: thibw13ug1 (KGMR0792)   2024-02-05 21:24:00
彩虹毕业战队笑死
作者: tsubasa0922 (翅膀一串数)   2024-02-05 21:24:00
有阿 有些人会觉得果然都是selen的错 三页罪大恶极你看 营运说没有霸凌 怎可能会有霸凌呢
作者: rick917 (默默无名)   2024-02-05 21:25:00
真的太困难 这几次的操作根本就是火上浇油...
作者: dragon803 (wet)   2024-02-05 21:29:00
这个公告我还蛮好奇他们日英版为啥有一段差特别大,就是被骚扰的部分
作者: Sayaka1528 (アカシ)   2024-02-05 21:30:00
毕业的人不能出现在免费MV里,但官方卖被解约成员的周边是可以的
作者: dragon803 (wet)   2024-02-05 21:31:00
日版写是他被提醒没改然后把锅甩给经纪人,英文版写他认为是被Liver搞 靠北你这两个差太多了吧,总给人感是看准Liver啥都不会说 所以把锅甩过去给粉丝打 超级没担当欸
作者: tsubasa0922 (翅膀一串数)   2024-02-05 21:31:00
不然干嘛把你关到解约,不给你解释阿w中之也不是都会去知道的
作者: GilGalad (狂想は亡国の调べ)   2024-02-05 21:32:00
作者: dragon803 (wet)   2024-02-05 21:34:00
日版公告难看归难看 英文版公告给人对留下来的有VT猎巫空间 ,超神奇
作者: Landius (原来我是漆原派啊)   2024-02-05 21:37:00
虹真的很日企,一个月龙让我见识到了 XD
作者: Nitricacid (硝酸酸)   2024-02-05 21:41:00
好恶 可以来下注再来是那颗水饺起锅惹
作者: xin114242 (诽红雨)   2024-02-05 21:44:00
毕业跟解约人也不少 不可能营运完全没问题
作者: shadowblade (影刃)   2024-02-05 21:44:00
喔是喔(茶
作者: WLR (WLR™)   2024-02-05 21:44:00
不是外部第三方,而是虹其他V喔?
作者: anabyss   2024-02-05 21:51:00
你帐号砍这么快,商品也该一样效率才对,别在乎那几个臭钱了
作者: Landius (原来我是漆原派啊)   2024-02-05 21:52:00
这公告就是虹EN的V彼此之间都可能粉丝互烧啊...真的没问题吗?
作者: Nitricacid (硝酸酸)   2024-02-05 21:54:00
营运目标就要让底下互烧吧 水饺熟快点早点才能收摊
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ)   2024-02-05 22:04:00
跟粉丝对干的营运于是把艺人放生了 你他妈的
作者: ga652206 (Sing)   2024-02-05 22:17:00
反正商品都是公版 好像也没差?
作者: mushrimp5466 (吃了虾子的蘑菇)   2024-02-05 22:18:00
日本第一V箱却一点格调都没有
作者: needless0616 (needless0616)   2024-02-05 22:27:00
不是公版的问题吧 是观感问题w 批评成这样但还想要后面出月龙的周边 让粉丝买单
作者: Sechslee (キタ━━(゚∀゚)━━!!)   2024-02-05 22:36:00
笑死
作者: GP01 ( 损毁的钢弹)   2024-02-05 22:38:00
前面几个虹EN的V走人就猜营运有问题,Pomu跟Selen更明显
作者: rotusea (M.Y.)   2024-02-05 22:40:00
真正的你虹战队wwww
作者: GP01 ( 损毁的钢弹)   2024-02-05 22:40:00
前面几个虹EN走人的V就不是没理由的想走人Pomu跟Selen算很明显有心想以自己方式回馈粉丝结果先后走人Pomu跟Selen早晚会转生吧,搞不好还在晓组织转生V少女不用收没经验的新人找虹EN走人的V就超爽的
作者: Landius (原来我是漆原派啊)   2024-02-05 22:57:00
把人讲这么难听然后还蹭人家剩下来的身子(?),真的是...
作者: welkin0105 (实验与料理的旅行者)   2024-02-05 22:58:00
哇靠,凑齐七个可以召唤什么吗
作者: belion (灭)   2024-02-05 23:09:00
selen 已回归 yt 了
作者: ghostxx (aka0978)   2024-02-05 23:13:00
说个笑话,虹讲版权
作者: vicious666 (Seth)   2024-02-05 23:33:00
彩虹最近这样不可能营运没有问题吧?
作者: frizentom   2024-02-05 23:40:00
搞不好都去V少女
作者: minipig0102 (夫人您听我解释)   2024-02-06 00:47:00
你他妈EN版权问题出几次 好意思说版权问题啊
作者: coaxa (cocacolaaa)   2024-02-06 02:06:00
版wwww权wwwwww

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com