楼主:
jileen (发疯的说书人)
2024-01-27 22:21:35终于出书啦台版终于有人愿意代理了
一次1 但2同时发售
长鸿领进门..后续..好像有23本了
真的有机会出完吗
问题是台版这个
底下的副标(原书名)怎么看怎么怪
台版的副标是
自卫队 在他的土地上 如此战斗著
这个意思完全不一样了吧
作者:
your025 (your025)
2024-01-27 22:26:00能卖到2-3刷就有机会出完
原文副标题这里的彼不是指第三人称的他而是指远处的意思吧…
作者:
ray424 (hhateonas5566)
2024-01-27 22:29:00我记得漫画不是一直有出版社想代理吗?但是当初的说法是漫画小说要包裹起来卖?还是我搞错了?
作者:
andy0481 (想吃比叡的咖哩)
2024-01-27 22:30:00这跟钢弹不是伊达差不多等级了...
搞不好长鸿已经包裹拿下小说呀!毕竟小说目前有三部:0,1,2
作者:
Cazu448 (Cazu)
2024-01-27 22:32:00应该是 かのち 那处 かれのち 才是 他的土地看要不要反映 会不会修正吧
作者:
linzero (【林】)
2024-01-27 22:36:00希望这家出版社的小说也能代理
作者:
lolicon (三次元滚开啦)
2024-01-27 22:44:00他乡才对吧 他是谁?
作者: seasinger (曦星儿) 2024-01-27 22:49:00
好几年了 终于等到台湾代理......希望小说也一次出来想看小说知道结局 漫画进度超慢的
作者:
linzero (【林】)
2024-01-27 22:55:00月光下的异世界等漫画也是有的等,月更的
作者:
Whelsper (红灯前的排位赛)
2024-01-27 22:55:00作者: saTUnotSATO 2024-01-27 22:58:00
有的出版社漫画翻译根本鬼扯一通 琉璃与料理国王后面有一集讲拉面 一堆翻译根本像机翻出来的在胡扯让我想起以前网络上说大然找的翻译是找学店大学生日文系一年级那种程度的
作者:
linzero (【林】)
2024-01-27 23:02:00大然的贱马也疯狂,同匹马的译名就有好几个
作者:
Lupin97 (Lupin97)
2024-01-27 23:08:00翻得怪怪的,同译者的惑星公主蜥蜴骑士印象没有什么错译
作者:
hsin1106 (过于喧嚣的孤独)
2024-01-27 23:25:00可能用翻译软件先翻再修 结果没修到......
作者: saTUnotSATO 2024-01-27 23:53:00
贱马也疯狂那个应该是译者不同? 找工读生翻的吧
作者:
sudekoma (′・ω・`)
2024-01-28 00:06:00他地,他方,他乡,他的土地...
作者:
L1ON (Fake)
2024-01-28 01:06:00好久没看到这个了
作者:
Segal (Dino)
2024-01-28 01:15:00译者如果没有点军武知识,这部会翻得很惨烈加上这看起来就DeepL等级的翻译力,药丸
作者: kage955 2024-01-28 07:44:00
希望小说也会有
作者:
scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼)
2024-01-28 09:55:00长鸿近几年还不差 不少作品重代都有出完
作者:
PSP1234 (PSP1234)
2024-01-28 10:14:00或许是指异世纪的神啊 XD
作者:
ryo1008 (Yu_BeeR)
2024-01-28 10:27:00有人做真的是太感动了