Netflix 网飞版《3体》登上《好莱坞报导》杂志封面
The Hollywood Reporter
https://i.imgur.com/pHWt0Y2.jpg
（内涉剧透注意）
不可能的任务？Netflix 已邀请《权力游戏》的主要创作人推出《3体》，这是一部雄心
勃勃、耗资巨大的外星人入侵系列影集。这个实现了Peak TV（电视剧空前荣景）最成功
计划的团队如何再次成功？
《权力游戏》主要创作人走向迄今为止最大的一场赌博的狂野之路：网飞版《3体》
影集统筹 David Benioff、Dan Weiss 和 Alexander Woo 踏上了他们的五年旅程——其
中包括一部被搁置的《星际大战》电影和一桩离奇的谋杀案——制作他们高风险的外星
人入侵史诗故事。热门制作人们能再一次办到吗？
3.“我职业生涯中最疯狂的一次会面”
影集统筹与作者刘慈欣进行了 Zoom 会议，刘慈欣明确表示他对重大的改编改动感到满
意。“他说的第一句话就是他是《权力游戏》的忠实粉丝。”Woo 说：“然后他说‘我
知道你们必须做出很多改动。’我们得到了刘慈欣的祝福，以我们认为合适的方式改编
了这部剧。”
最大的创意变动之一是《3体》现在是一个全球故事（第一季主要以英国为背景，而在中
国、巴拿马和美国有场景）并由国际演员阵容主演（包括 Eiza González、Rosalind
Chao、Alex Sharp 和 Jovan Adepo）。对于好莱坞制作来说，将亚洲故事转向更西方的
视角可能是非常危险的，就像《攻壳机动队》等电影所见到的强烈反弹那样。去年《纽
约时报》预测：“在‘网飞版《3体》’影集发布后几分钟内，有关挪用和文化敏感性的
评论将开始大量涌现。”
“我不认为人们有理解到这部小说在我们这地方是多么意义重大。”负责本季前两集的
香港导演曾国祥（《少年的你》）说道：“这被认为是一部让人们意识到这一类型如何
可能的科幻小说。但这本书读起来并不容易，我非常感谢 David 和 Dan 让这本书更容
易理解。他们还希望尽可能真实，我绝对不认为他们是在挪用我们的文化。”
https://i.imgur.com/0EQlVQC.jpg
左起：Eiza González、Jess Hong、Saamer Usmani、Joven Adepo 和 Alex Sharp 扮
演一群致力于阻止外星人入侵的科学家朋友。
制片人指出《3体》版权持有者游族集团，一家游戏公司，特别希望该串流媒体能够制作
一部英语改编作品。这主要是因为 Netflix 在中国无法播放，而中国串流平台腾讯已经
拥有制作中文普通话版本的权利。去年，腾讯发布了超忠实的改编作品《三体》，光是
第一本书就多达30集（Netflix 的第一季是8集）。许多人将这两部电视剧描绘成竞争对
手，其中一则被疯传的评论宣称：“《三体》是一个充满中国元素的故事，是我们中国
人用中国人的视角和思维方式讲述的…这些东西对于外国人来说很难表达——只有我们
有能力做到。”
Woo 说：“我们从一开始就决定要做全球版的影集，而这本书哲学思想中的中国性会在
一些角色身上获得保留。”Cunningham 指出，刘慈欣的史诗作品很适合扩展至超越单一
国家之外的叙事范围。“故事的多样性本就是故事整体不可或缺的一部分。”他说：“
如果我们正在写一部关于人类的故事，它本来就应该涉及全人类，你知道吗？”
从某一方面来说，Netflix 的影集能够比中国电视剧还忠于原著。故事的第一幕发生在
文化大革命期间，这是一个充满政治动荡的暴力时期，中国共产党（CCP）一直试图将其
从历史中抹去。“现在要做任何描绘那时期的事，都变得越来越难。”曾国祥说：“这
是我们历史的重要组成部分，如果我们诚实处理它，我们都可以从中吸取教训。重要的
是要向每个人呈现当时的情况是多么非理性。”
该剧以一个直接来自书中的片段开场，在这个片段中，年轻的天文物理学家叶文洁（
Zine Tseng 饰）惊恐地看着她的教授父亲遭受“批斗”——通过羞辱和虐待迫使持不同
政见者招供——在奚落的群众面前（这就像是《权力游戏》中“贝勒大圣堂”那集的真
实历史翻版）。中国版电视剧的内容只有模糊地提及文革，并没有呈现出书中对红卫兵
的野蛮描绘。
“这是一个敏感的时期。”刚从艺术学校毕业、表演特别有力的台湾女演员 Tseng 表示
：“拍摄前 Derek 告诉所有华裔演员‘我们这样做是为了尊重中国文化。’”Woo 补充
道：“我们没有人是抱着任何别有用心的意图在书写关于中国的剧情。不过，是的，我
们没有必要担心审查制度。”
另一个敏感议题出现在刘慈欣在接受《纽约客》采访时表示支持中国大规模拘留维吾尔
族穆斯林而成为头条新闻时。五名美国共和党参议员致函批评 Netflix 与作者的关系，
而 Netflix 则反驳他的评论与影集无关。“他们试图利用这件事作为文化战争的话题来
获取一些政治得分。”Woo 说：“但这并没有影响到我们能制作出这部影集。”
然后发生了谋杀案。
2020年，游族亿万富翁创办人、《3体》制片人林奇在上海被杀，该影集的制作团队受到
了巨大打击。据媒体报导，罪魁祸首是林奇自己的一名高管，一位姓徐的男子，负责该
公司的电影部门。一家中国媒体声称徐是《绝命毒师》的忠实粉丝，并暗示他毒死林奇
的想法是受到该系列剧的启发。这是一个如此离奇且同步的转折——这位《3体》大亨的
杀手可能受到了另一部21世纪著名影集、《权力游戏》艾美奖竞争对手的影响。Benioff
透过电子邮件将新闻报导发送给《绝命毒师》的主要创作人 Vince Gilligan ，并写道
：“你干了什么好事？”
“这确实令人不安。”Benioff 说：“当你在这个行业工作时，你可以预料到会出现各
式各样的问题。毒杀老板的人通常不是其中之一。”
但并非所有人都感到震惊。早在2018年，亚马逊工作室就与游族就《三体》的版权进行
了谈判（Jeff Bezos 是其粉丝）。当时由 Sharon Tal Yguado 领导的工作室戏剧团队
聘请了 Rian Johnson 做为影集统筹，并花了八个月的时间试图达成协议。他们的会谈
最终在洛杉矶，与林奇领导的游族团队进行了一次疯狂的会面，林奇带领的游族团队抵
达时“打扮得就像流氓，还翘起双脚”。
“这是我职业生涯中最疯狂的一次会议。”当时在场的两位高层中的一位向《好莱坞报
导》说道：“（林奇）太令人作呕了。距离签字只有一分钟，他们的执行长突然说‘我
们还是合资吧’”——这实际上导致了这笔交易告吹。
知情人士回忆道，游族团队的几名成员似乎对老板最后一秒的举动感到不满，其中包括
一名高管——后来被控谋杀林奇的徐某。“他们一行人走出房间，场面非常戏剧化。你
可以看出他们之间的紧张关系。”两年后林奇被杀时，“我一点也不惊讶。”

我已经怕了

毕支.jpg

网飞近年拍过太多烂片了 先观望

毒杀老板？？ 好神奇

中国人变黑人

完了对岸人又不能吹了

文革片段绝对是本作第一部最主要的核心不拍得如原作里描写的那样让人绝望就无法说服观众为什么要叶会做出那种选择但依照Netflix的过往纪录 角色变黑人还算是能接受的了

叶文洁就是因为文革对人性失望啊

玩了，三体要被中国封杀??

等下，也就是说隔壁电视剧对于文革采模糊化处理，却又认为“《三体》是一个充满中国元素的故事” ？

文革是中国文化(?)，没问题吧

应该说只有他们才能拍的出来原汁原味的故事，这有点反直觉

不要怀疑对面近年的信仰特别2x岁…昨天我才跟一个翻墙的聊，聊到三体，她可以认为毛当初文革“出发点是好的”、“是对资本主义制度的反动”因此她支持…习真的养出奇葩过去经历过胡温时期翻墙还会自嘲调查兵团的世代不复存在

毛的本意是好的 想要净化这个世界 可惜坚持不了太久口的还是少了

首先我个人认为这本小说应该是社会学小说 再来看预告改得面目全非.....就看开场叶文洁向宇宙发出第一个信号怎么演了

对岸的教育会洗出越来越多战狼很正常 64天安门都快变成成普通的镇压暴民 学生先动手的

当一般科幻故事看就算了 还忠实呈现哩

人吃人的中国战狼特色 没毛病啊

腾讯版强的跟鬼一样

把敏感议题和谐这件事不就是中国元素吗

纯文化来说，三体的许多哲学，相比西方满多带给人新的思考和元素

第一次看完的想法 很难想像是对岸人写出来的

三体本身笔法跟剧情都很杰出啊，而且还真的是必须经历过对岸环境才写得出来的那种刻意压抑情感表现的冰冷。纯论作品，就是伤痕文学系中的佳作无误了。

拍电影拍到杀人也是一绝

忠实呈现你篇幅够吗

三体的哲学是集体主义和社会达尔文主义，他的本质是和伤痕文学相反的

忠实呈现文革？我看你是很勇喔

波布的家人也说波布是为了柬埔寨好

日本军人内阁出发点“大东亚共荣圈 反欧洲殖民”甚至在走上极端之前的大正 文士中也有不少“带着中国人一起飞 一起改革开化”因此在这个时代 有人要为IJ开脱吗

对岸呈现文革的剧多到靠北 哪个有在美化文革的？霸王别姬 活着 棋王 芳华 怎么会幻想文革不能拍？

中国网民一直说网飞三体是“为了这碟醋包的饺子”，但是他们连这碟醋都不能拍 XD可以拍阿，但就别想上映了。

毕竟是中国人.jpg嘴上很自豪 实际上习根本不喜欢这部作品

中国自己有拍三体啊?! 还在央视上播的https://i.imgur.com/lPD0KyT.jpg

文革部分少超多

B站2022还制作过动画版 这部制作缓慢的原因是对岸原作粉丝太多 狂粉怎么拍怎怎么骂

我们怀念他

十几年前的亮剑 原著小说中的李云龙在文革期间反红卫兵抢夺武器库暴乱后受到打击到了电视剧 “大人的因素” 没了“反正观众只想看战争” 喔是喔不过有因为电视剧而回流去接触小说的读者也有他们自己心里有数 只是没讲 或是不知该如何讲

吹喇叭啦，讲一回事，做又一回事

S大你提的作品年代你看一下哪个年拍的，跟近年拍的三体内容跟原典比一下被删减多少。年代风气要考虑而且流浪地球这部第二集看一下主旋律被强化多少。狂粉多的状况下都能被魔改，我是觉得连刘都不会想看