Re: [闲聊] 靠生肉学会日文的人多吗?
楼主: lolic (lolic) 2024-01-11 10:03:35
※ 引述《Sugimoto5566 (马丁)》之铭言：
: 我有个朋友
: 从来也没有去补习或上课
: 但他靠着生肉的动画机翻这样慢慢学会了日文
: 最近也打算去日本打工游学了
: 靠生肉学会的人多吗 有没有c洽
忘记哪边看过哏图还是留言
有人说他靠hgame学会日文
结果日本客户私下跟他说
他讲话有很多小女孩才会用的词
讲话有点变成
大葛格这份文件麻烦帮我看看喵
理查费曼也说他以前学日文的时候
一开始是用军方的书
结果一堆命令句 把日本旅馆的人吓得半死
所以选教材还是要慎选@@
: 我有个朋友
: 从来也没有去补习或上课
: 但他靠着生肉的动画机翻这样慢慢学会了日文
: 最近也打算去日本打工游学了
: 靠生肉学会的人多吗 有没有c洽
忘记哪边看过哏图还是留言
有人说他靠hgame学会日文
结果日本客户私下跟他说
他讲话有很多小女孩才会用的词
讲话有点变成
大葛格这份文件麻烦帮我看看喵
理查费曼也说他以前学日文的时候
一开始是用军方的书
结果一堆命令句 把日本旅馆的人吓得半死
所以选教材还是要慎选@@
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2024-01-11 10:05:00
如果案例一是一个成年大男学小女孩讲话....这种事情还是留在网络上吧捏信长（化名）：信长我不接受你的提案喵变成这样吗XD
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2024-01-11 10:07:00
可以学成这样没发现哪里不对也是满屌的
作者: pinewolf (凤梨) 2024-01-11 10:08:00
1不算少见，一堆看动画学日文，结果讲话像JK或是一堆怪的用语
作者: eva05s (◎) 2024-01-11 10:08:00
因为没人告诉他这样不对
作者: zealotjacky (狂戰) 2024-01-11 10:08:00
是差在自称跟语尾的关系吗
作者: eva05s (◎) 2024-01-11 10:09:00
平时交流都是ACG圈内人，看不懂的看不懂，看得懂的以为在玩梗，或者觉得圈内交流无伤大雅不说等真的跟日本人交流就爆炸，这种例子很多
作者: s50189 (咕噜米) 2024-01-11 10:09:00
没那么夸张啦 那种人是之后也没去接触普通教材而已 而且能沟通最后也能矫正 没那么严重喔 不如说这种人被矫正完还比较有机会学好
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2024-01-11 10:10:00
所以我逢人要先喊“ご机嫌よう”还是敬礼对吧(
作者: s50189 (咕噜米) 2024-01-11 10:10:00
加上你有外国人优势 说实在也不会怪你什么 就一开始听到有点想笑很正常 像台湾人看外国人那样
作者: xianyao (艾玛) 2024-01-11 10:10:00
称呼对方贵様一定超尊称的吧
作者: s2500205 (KingWon) 2024-01-11 10:11:00
日文的句型很多样吧
作者: Luos (Soul) 2024-01-11 10:11:00
举手
作者: ken327639 (frostywolf) 2024-01-11 10:12:00
我看费曼的书则是说他后来放弃学日文的原因是日文的用法很多例外，非常规、规律的用法，问为什么要这么用原因是“礼貌”二字，让他超傻眼
作者: chewie (北极熊) 2024-01-11 10:12:00
大概是看公文学中文 开口就是台端吧
作者: peterisme17 (Totty~) 2024-01-11 10:14:00
我以为每个语言都会有多例外
作者: snocia (雪夏) 2024-01-11 10:15:00
英文自己就是例外最多的印欧语言，母语是英语的可以下去
作者: hk129900 (天选之人) 2024-01-11 10:16:00
这个我有经验 我去摊贩买东西就看到她在偷笑八成语法不对 毕竟也是从ACG自学的
作者: CATALYST0001 ( ) 2024-01-11 10:21:00
这我知道 我也认识一个日本女生讲英文都把美国人吓死 后来还在美军取得一番成就
作者: xianyao (艾玛) 2024-01-11 10:23:00
我认识一个女孩儿 乱学法文 对着法国来的名人乱呛一通
作者: feedback (positive) 2024-01-11 10:27:00
我也有印象，是一篇回文他以为自己文法有问题，结果是用字遣词跟小女生一样，对方觉得有趣
作者: uranus013 (Mara) 2024-01-11 10:31:00
发现心中的雌性
作者: william456 (Eureka) 2024-01-11 10:32:00
口爱捏…啾咪的感觉吗？
作者: w60904max (自宅警备队员) 2024-01-11 10:33:00
那如果看BL作学日文 会变怎样
作者: TaiwanFight 2024-01-11 10:36:00
例外英文才多吧
作者: dong80 ( ) 2024-01-11 10:40:00
就像看西恰学中文一样，讲一堆XX好婆，真香，惨遭真人化这些的
作者: b0920075 (Void) 2024-01-11 10:44:00
你说的是 reddit 网友分享的
作者: mic73528 (jazzy) 2024-01-11 10:56:00
看看日剧就都是日常对话,教材不难选啊?
作者: qwe78971 (小信) 2024-01-11 10:56:00
不是明明就乡民分享的回文 我有印象是他看到日本客户在笑 去问别人说像小女孩讲话
作者: holybless (D.) 2024-01-11 11:12:00
忘了余之容颜？
作者: moritsune (君をのせて) 2024-01-11 11:24:00
至少像小女孩讲话人家只会笑,像小屁孩讲话就惨了
作者: bill0129bill (要相信圣光) 2024-01-11 11:35:00
那你直接学最有礼貌的那个不就好了
作者: MeaninglessL (NoName) 2024-01-11 11:39:00
嗯…游戏动漫当教材有点偏门，起步OK，但要精通还是要去看别的，不然应该会被歧视
作者: FeverPitch (Fever Pitch) 2024-01-11 11:43:00
继续阅读
[蔚蓝] 一流学生品鉴中psptccl[Vtub] Neo-Porte 绯月ゆい 特战英豪DioEraclea[闲聊] 死库水阳奈........真的好强........sakurammsrxRe: [闲聊] 各位认为台湾凭什么能发展文创产业？unknown[闲聊] 台湾版本的开挂主角作品该长怎样？EfiwymsiArosRe: [闲聊] 平均几个婆才会有一个变长期老婆？iampig951753Re: [问题] 战锤40K种族对决星海争霸种族NurgleJason[闲聊] 靠生肉学会日文的人多吗?Sugimoto5566[问题] 魔法公主的小桑为何不穿胖次呢?t20056[闲聊] 跃动青春3-4话动画心得alienfromy
