[闲聊] 靠生肉学会日文的人多吗?
楼主: Sugimoto5566 (马丁) 2024-01-11 09:41:39
我有个朋友
从来也没有去补习或上课
但他靠着生肉的动画机翻这样慢慢学会了日文
最近也打算去日本打工游学了
靠生肉学会的人多吗 有没有c洽
从来也没有去补习或上课
但他靠着生肉的动画机翻这样慢慢学会了日文
最近也打算去日本打工游学了
靠生肉学会的人多吗 有没有c洽
作者: xianyao (艾玛) 2024-01-11 09:44:00
生肉吧?生番?
作者: Bencrie 2024-01-11 09:44:00
喔喔 生肉 + 番组 = 原住民是吧
作者: hui000807 (Santa) 2024-01-11 09:44:00
然后他在翻教科书的过程你都没看到 跟我说看生番学日文 zz
作者: CornyDragon (好俗龙) 2024-01-11 09:45:00
这要问清朝人
作者: Dcwei (野心家) 2024-01-11 09:45:00
屯门色魔？
作者: lolic (lolic) 2024-01-11 09:45:00
学会出草吧
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2024-01-11 09:45:00
这个会4-5吗？
作者: asdf1944 (Arisk1944) 2024-01-11 09:45:00
上一次生番学日文的下场没有很好欸
作者: yamagishi (山岸刑务官) 2024-01-11 09:45:00
靠原住民学日文我还是第一次听到
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2024-01-11 09:45:00
至少有翻文法书单字书去考日检吧
作者: gameboy0618 (枫叶) 2024-01-11 09:45:00
清代指称未经朝廷的教化、未纳税服劳役的原住民。
作者: xianyao (艾玛) 2024-01-11 09:46:00
你去牡丹社那附近找找看 说不定能找到日文教师
作者: tim5201314 (花美男) 2024-01-11 09:46:00
干咧 害我在会议中笑出来
作者: asdf1944 (Arisk1944) 2024-01-11 09:46:00
讲话不够流利过去也只能做粗工而已
作者: longkiss0618 (剑舞北极) 2024-01-11 09:47:00
你原住民喔?
作者: Bugquan (靠近边缘) 2024-01-11 09:47:00
我都靠番膏学的
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2024-01-11 09:47:00
这题的关键字是机翻吗
作者: hui000807 (Santa) 2024-01-11 09:47:00
没系统性的学 连音便都搞不懂了 你以为单纯看番可以帮到什么喔zz
作者: The4sakenOne (透明人间) 2024-01-11 09:47:00
你也懂追番？
作者: s2751138 (Nomis) 2024-01-11 09:47:00
我都靠青番学
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2024-01-11 09:47:00
读大家的日本语考N5比较实在看动漫Ａ片学日文跟看馆长直播学中文一样一开口正常日本人都不敢跟你说话以为你是变态怪咖
作者: gouran (群争) 2024-01-11 09:49:00
我都靠隔壁版的游戏
作者: yukari8 (林檎) 2024-01-11 09:49:00
有可是很少而且没效率 有朋友学生时只读过半学期日文 后面靠动画和HG拿到N1 不过他花了7~8年 用功读搞不好三年就有了
作者: chadmu (查德姆) 2024-01-11 09:50:00
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2024-01-11 09:50:00
例如俺様（本大爷、林北）、贵様（你这混蛋）、日本最脏最禁忌的死ね（去死吧）
作者: moritsune (君をのせて) 2024-01-11 09:51:00
有一种学会叫做自以为学会,不看教材的大多属这种
作者: showwhat2 (华仔) 2024-01-11 09:51:00
动画看得多是单字方面随便背都背得起来，但其他还是要
作者: Bencrie 2024-01-11 09:51:00
大家的日本语至少报 N3 好吗 ... N5 浪费钱
作者: showwhat2 (华仔) 2024-01-11 09:52:00
学，至于有没有差是真的差很多，我去学韩语难到要背很久，跟日语单字随便背差很多。
作者: crash121 (冲撞小子) 2024-01-11 09:52:00
靠动画可能可以听得懂大概说什么 但翻译不可能
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2024-01-11 09:52:00
AV 手コキ、ムラムラ就更18禁
作者: ashkaze (畏怕阳光) 2024-01-11 09:53:00
这种人讲话肯定会飘出一种宅味当地人一听就知道是动漫看太多
作者: stevenchiang (半分云) 2024-01-11 09:53:00
被秒检举了，惨
作者: barlunick (阿洵) 2024-01-11 09:53:00
认真 这样容易是文盲状态 要会读写还是要正规学习
作者: jack34031 (人人人人人) 2024-01-11 09:53:00
不能
作者: Rothax (Rothax) 2024-01-11 09:53:00
你的内文还是生番啊
作者: snocia (雪夏) 2024-01-11 09:54:00
用HG学的有看过，动画没有
作者: louis0724 (louis0724) 2024-01-11 09:54:00
单字量的学习速度会快很多 我没在看韩剧韩语也是单字苦手 但日文反而没系统性的学过就能简单对话
作者: lolic (lolic) 2024-01-11 09:55:00
还蛮好笑的其实
作者: Bugquan (靠近边缘) 2024-01-11 09:55:00
不靠正规途径，终究听说读写半残的
作者: snocia (雪夏) 2024-01-11 09:55:00
因为HG至少有文字，而且选得好奇怪的东西也会少一点…和动画比的话
作者: StrikeBee (JKユニット) 2024-01-11 09:55:00
他所谓的学会是可以自己跟日本人能正常对话的程度吗
作者: jack34031 (人人人人人) 2024-01-11 09:56:00
如果要跟日本人正式往来是没办法吧
作者: shellback (shellback) 2024-01-11 09:57:00
做为习惯听日文的练习不错 但还是要看书 不然文法之类的细节依然不懂
作者: mikeneko (三毛猫) 2024-01-11 09:57:00
我只听过靠吃蒟蒻学外文的，还没听过有吃生肉的会生病吧
作者: Cassious (卡西乌斯．布莱特) 2024-01-11 09:57:00
以前碰过有个人八成是看动画学日文的，能讲几句简单对话，但一开口就是お前XD
作者: jerry0505 (我只会玩海未) 2024-01-11 09:58:00
作者: ghostlywolf (影特狼) 2024-01-11 09:58:00
就跟那种说自己都没读书然后考很高的人一样，通常背后都有在自己找书看或上课
作者: Cassious (卡西乌斯．布莱特) 2024-01-11 09:58:00
动词变化我是不相信能只看动画学会啦还有各种助词的用法，都是要看教科书才懂
作者: usoko (time to face reality) 2024-01-11 09:59:00
非正规学习的人是真的很难做到中翻日甚至日翻中像我(N1)日文虽然讲的比我老婆(N3)好 但很多时候她比我会
作者: inuwanwan (史嘟) 2024-01-11 10:01:00
日本打工旅游不难,日文好的话选择可以更多,有些特别的店还要打电话才能预约不是吗
作者: usoko (time to face reality) 2024-01-11 10:01:00
翻译 写作也比我厉害 但出门他大概只能听懂一半
作者: CHRyan0127 (莱恩CH) 2024-01-11 10:01:00
https://i.imgur.com/ho5xtmB.jpg 在日本生活过告诉你，真的还是要常规学习为主，这种休闲娱乐只能当辅助
作者: Bugquan (靠近边缘) 2024-01-11 10:01:00
我记得现实就有个例子，去美国待很多年，英文听的懂也会讲，但是讲的东西就是没有文法，导致别人是勉强知道你在说啥
作者: richard07250 (blazing) 2024-01-11 10:01:00
我啊 完全靠动画 目前在日本工作
作者: fort19901011 (Fortis) 2024-01-11 10:02:00
我n2真的是靠看动画 听广播过的不过时长8-10年吧
作者: usoko (time to face reality) 2024-01-11 10:02:00
与其说是完全靠动画游戏 不如说是“自学”比较精确
作者: eva05s (◎) 2024-01-11 10:03:00
文法这种东西可以靠阅听培养语感，但还是要配合一下教学或者相关书籍
作者: pulesiya (hahaha) 2024-01-11 10:04:00
小时候疯狂看日综学的
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2024-01-11 10:04:00
那个四格漫 话也不是这样讲看得懂跟知道怎么翻本来就两回事吼
作者: TaiwanFight 2024-01-11 10:05:00
纯靠生肉要怎学 意思都不懂
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2024-01-11 10:05:00
有些东西就是没有对应的词汇嘛
作者: schiffer (Schiffer) 2024-01-11 10:05:00
跟那些看机器学习的影片然后就说自己会了一样，我是没看过线代统计差的可以建出个什么东西，道理是一样的
作者: snocia (雪夏) 2024-01-11 10:07:00
助词可以用培养语感，动词变化应该不行，根据是以前的自己XD
作者: Bugquan (靠近边缘) 2024-01-11 10:07:00
你看动画学会的，终究是那些词组听多了知道是什么意思而已，并不是真的一个字一个字的懂，连要跟人讨论都有困难
作者: TaiwanFight 2024-01-11 10:07:00
机器学习会套用就够了 是要建啥啦 笑死
作者: aa9012 (依君) 2024-01-11 10:08:00
加自学50音，可以看得懂但要沟通有困难吧
作者: TaiwanFight 2024-01-11 10:08:00
那么会建台湾AI怎跟文创一样都只是在吹
作者: xianyao (艾玛) 2024-01-11 10:09:00
没搞懂五段动词变化跟七种型态是不太可能学好日文的
作者: peterisme17 (Totty~) 2024-01-11 10:09:00
完全靠动画的没翻过书问过人? 有可能吗?
作者: inte629l 2024-01-11 10:09:00
看得懂还行，但要output日翻中反而觉得自己中文怎么这么烂
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2024-01-11 10:09:00
不过あなた你 日本人也很少用但台湾教科书常用
作者: allanbrook (翔) 2024-01-11 10:10:00
接收大概意思是可以 但使用的话还有得学呢
作者: rabbithouse (智乃的欧尼酱) 2024-01-11 10:10:00
4 生肉都能自己吃之后会很快发觉问题最大的是国文
作者: storyo11413 (小便) 2024-01-11 10:12:00
看动画懂 是只会动画用词那些不太是正常人讲的用语
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2024-01-11 10:12:00
お前贵様不行我的 啊あなた君又少用日本人都到底都怎么讲话==
作者: allanbrook (翔) 2024-01-11 10:12:00
省略主语啊
作者: snocia (雪夏) 2024-01-11 10:12:00
直接省略啊
作者: Cassious (卡西乌斯．布莱特) 2024-01-11 10:13:00
日本人会把主词省略，神奇的是他们都知道是在指谁
作者: allanbrook (翔) 2024-01-11 10:13:00
其实一般面对面对话时中文也蛮常会省略的
作者: storyo11413 (小便) 2024-01-11 10:14:00
动画就是表演艺术 把各种情绪夸张放大 现实使用很蠢
作者: Cassious (卡西乌斯．布莱特) 2024-01-11 10:14:00
或干脆就直接称呼XXさん、XX君
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2024-01-11 10:14:00
会不会是已经都看着对象说话了，就不需要你你你你你了吧
作者: xianyao (艾玛) 2024-01-11 10:14:00
那个得上下文看啊 不过也很烦 因为解析的文本量变大
作者: iampig951753 (姆沙咪猪) 2024-01-11 10:14:00
N3就会被文法教育了不用到N1
作者: xianyao (艾玛) 2024-01-11 10:15:00
日本人自己还爱用藏主词这件事来模糊化意思
作者: louis0724 (louis0724) 2024-01-11 10:16:00
台湾人自己讲中文也常常省略主词吧XD
作者: CATALYST0001 ( ) 2024-01-11 10:17:00
看生番学原住民语
作者: winterjoker (流河) 2024-01-11 10:18:00
我本人做不到，当初听力不及格靠文法单字拿下检定的
作者: newtypeL9 (まあいいや) 2024-01-11 10:18:00
我基础有去上课 之后就真的啃生肉到N1当年只有日文的机器人大战 惠我良多
作者: b325019 (望月) 2024-01-11 10:21:00
靠小说游戏广播从N3考到N1大概四年
作者: uranus013 (Mara) 2024-01-11 10:28:00
我只有考过一次N1 跟第一次开始看日文隔了十来年有吧
作者: mic73528 (jazzy) 2024-01-11 10:28:00
文法有啥好教育的???有人学中文在意文法吗?久了就习惯顶多敬语要特别注意而已吧,考试毕竟跟翻译两回事
作者: hayamakurata (朋也君より 开かれました) 2024-01-11 10:30:00
日文标准教材就是小说中的神功秘笈，你念过一轮内力招式基础都稳了再来实战（大量动漫阅读）就能稳定提升。只靠大量阅读不是不行，你的上限很容易被限制，
作者: Sayaka1528 (アカシ) 2024-01-11 10:30:00
那是因为中文你讲惯了才不在意文法
作者: mic73528 (jazzy) 2024-01-11 10:30:00
去日本会被教育的只有语速吧,人家日常说话就很快
作者: Sayaka1528 (アカシ) 2024-01-11 10:31:00
对日本人来说有差
作者: mic73528 (jazzy) 2024-01-11 10:31:00
那不就是日文讲不惯的菜鸡才有的问题吗?????
作者: gininder (鲁蛇战记) 2024-01-11 10:32:00
我是觉得还是得看点文法之类的 不然根本不会用
作者: Sayaka1528 (アカシ) 2024-01-11 10:32:00
然后日文省略代名词这件事，有个专有名词叫High-context culture
作者: torahiko (虎彦) 2024-01-11 10:33:00
不注重文法不代表没学过文法，学生时期不就上过国文课了，跟日文啃生肉然后说不在意文法完全是两回事好吗XD?
作者: allanbrook (翔) 2024-01-11 10:34:00
不在意是因为你从小学了不知道多少年根本就内化了啊XD
作者: uoyevoltnaw (云之彼端) 2024-01-11 10:35:00
那种会大多是自以为会
作者: jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 ) 2024-01-11 10:35:00
笑死，中文是你的母语，你每天在用当然没感觉什么叫做中文没文法
作者: Sayaka1528 (アカシ) 2024-01-11 10:35:00
不在意文法最常见的不就主语宾语弄错吗w
作者: mic73528 (jazzy) 2024-01-11 10:36:00
国文课原来现在有教文法阿,我以为补习班才在那教主受词
作者: allanbrook (翔) 2024-01-11 10:36:00
你造了几年句 词组句型多少种被老师要求重写多少年了
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2024-01-11 10:36:00
文法的中文用要的怪常见很吧
作者: jack34031 (人人人人人) 2024-01-11 10:37:00
小学国文在学假的
作者: mic73528 (jazzy) 2024-01-11 10:37:00
内化当然不用在意阿,不然干嘛说学语言就是丢国外??特意学文法真是多此一举
作者: jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 ) 2024-01-11 10:38:00
学文法是为了速成
作者: jack34031 (人人人人人) 2024-01-11 10:38:00
你以为每个人都跟你一样有钱
作者: Sayaka1528 (アカシ) 2024-01-11 10:38:00
在各大学华语中心学文法的外国人表示：
作者: TaiwanFight 2024-01-11 10:38:00
中文文法用错根本没差 包容性很大的语言外国人说中文时说错了 大家也不会纠正开喷阿
作者: mic73528 (jazzy) 2024-01-11 10:39:00
拿国文课讲真是傻了,老人没受过教育难不成就不会说话??
作者: TaiwanFight 2024-01-11 10:39:00
又不是英文那种注重文法的 只要用错大家一定嘲笑开
作者: iampig951753 (姆沙咪猪) 2024-01-11 10:39:00
中文是个不太重视文法的语言
作者: Sayaka1528 (アカシ) 2024-01-11 10:39:00
丢国外也是要先学点文法的啊，不然每个人踏上国外土地就自动能开口讲那国语言是不是ww
作者: allanbrook (翔) 2024-01-11 10:40:00
老人没受过教育所以他看得懂字吗?语言是只要说话吗?
作者: hayamakurata (朋也君より 开かれました) 2024-01-11 10:40:00
老问题，你有全日文环境，熬个半年一年靠语感确实能略有小成，可是这篇就不是在讨论这种状况，只靠兴趣短时间培养出来的语感很难实际在真的日文环境生存
作者: torahiko (虎彦) 2024-01-11 10:40:00
母语跟学第二外语完全是两回事你一直混著说到底要干嘛
作者: Sayaka1528 (アカシ) 2024-01-11 10:40:00
语感好然后写出来文章根本不能看的一堆
作者: TaiwanFight 2024-01-11 10:41:00
5岁以前丢日本不用文法纯靠日文环境生存 我是信啦
作者: Sayaka1528 (アカシ) 2024-01-11 10:41:00
那就接近母语了吧我觉得ww
作者: shellback (shellback) 2024-01-11 10:42:00
靠内化学会文法要很久 小孩乱说一通能被容忍 你去外国工作看能被容忍多久
作者: ggyaining (吉吉野樱樱) 2024-01-11 10:42:00
靠动画学出来的语法 去日本说话会被揍一圈吧w
作者: xianyao (艾玛) 2024-01-11 10:42:00
很多人是不是遗忘小学国语课练多少字跟造多少句啊==
作者: TaiwanFight 2024-01-11 10:42:00
真以为纯日文环境能学日文喔 跟谁对话啦
作者: Sayaka1528 (アカシ) 2024-01-11 10:42:00
不会被揍啦，只是背后会被说闲话而已
作者: TaiwanFight 2024-01-11 10:43:00
凭空出现的会中文的日本朋友是吧
作者: Sayaka1528 (アカシ) 2024-01-11 10:43:00
而且日文其实超重文法，看看那个敬语
作者: torahiko (虎彦) 2024-01-11 10:44:00
学第二外语不注重文法就是你外面遇到跟你说中文的外国人或新住民一样，讲的差不过就是听得懂就好。
作者: peterisme17 (Totty~) 2024-01-11 10:44:00
没受过教育的人在家爸妈也会教吧...
作者: TaiwanFight 2024-01-11 10:45:00
新住民是啥 原住民跟新住民中间是不是少了什么
作者: Sayaka1528 (アカシ) 2024-01-11 10:45:00
就说那个二重敬语好了，你看动漫生肉有办法知道真的是天纵英才
作者: jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 ) 2024-01-11 10:46:00
中间大概就是中柱民吧*中住
作者: torahiko (虎彦) 2024-01-11 10:48:00
新住民就是你平常会遇到的外籍配偶啦
作者: jack34031 (人人人人人) 2024-01-11 10:48:00
有侧柱民吗
作者: TaiwanFight 2024-01-11 10:48:00
中住民在学校真的学了不少的中文 才学会的==
作者: kinuhata (kinuhata) 2024-01-11 10:48:00
遇到这种叫他用听力翻译一下就知道是语言天才还是唬烂了
作者: jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 ) 2024-01-11 10:50:00
侧柱民都被劳改了
作者: hayamakurata (朋也君より 开かれました) 2024-01-11 10:52:00
这种问个自动词他动词差异就倒了吧XD
作者: plauge (当台北天龙人惹到你了吗?) 2024-01-11 10:55:00
推文讲得多恐怖一样 但是这种人一定有 而且不少我翻日文教科书的时间 人生之中加总起来不超过一天吧现在一样拿N1 每天跟日本人对话 你问我文法问题我答不出来但我就是会讲 包含各种敬语 GOOGLE是你的免费老师
作者: mamamia0419 (Shao) 2024-01-11 10:58:00
他终究还是要去查询的，顶多没有系统性的学习
作者: mic73528 (jazzy) 2024-01-11 10:58:00
文法只有两种,很多人都这样用跟我没听过人这样用,而已
作者: Sayaka1528 (アカシ) 2024-01-11 10:59:00
止まれ跟止める就能问倒一堆人了止まる，想着停车标示就打成止まれ了
作者: henry4204aaa (羽の觞) 2024-01-11 11:10:00
生肉+学校选课 然后边查边学
作者: RDcat (Giro) 2024-01-11 11:12:00
去打工被电个几次应该就能矫正了，前提是要能脱离舒适圈タメ口这种你看动画绝对学不来的自他最常用的就入る入れる这种，用错马上被日人笑死(过来人
作者: b325019 (望月) 2024-01-11 11:18:00
推文法大家都这样用跟我没看过这样用
作者: linzero (【林】) 2024-01-11 11:21:00
不可能吧，要学没正式上课也要去看些教材类的东西，不太可能只靠生肉
作者: zack867 (心里有佛看人便是佛) 2024-01-11 11:26:00
只考个n2 n1是有可能啦。 但是商业日文这种专门类别不可能不看书吧
作者: mic73528 (jazzy) 2024-01-11 11:29:00
会看书就是看技术阿,数学物理用语不看不知道,関数=函数
作者: b325019 (望月) 2024-01-11 11:30:00
n1不看书裸考有可能，商用不看书会出事
作者: fishweija (小嘉鱼) 2024-01-11 11:32:00
还是乖乖学基础实在
作者: pinqooo (东条家的二里头) 2024-01-11 11:35:00
学会是要到什么程度才算学会？ N1吗？
作者: zack867 (心里有佛看人便是佛) 2024-01-11 11:36:00
然后 听说 跟 读写 是两种能力 读写还是要靠大量阅读训练而不是动画
作者: Sayaka1528 (アカシ) 2024-01-11 11:37:00
N1就入门而已，要讲学会好歹也考个J.TEST
作者: b325019 (望月) 2024-01-11 11:38:00
照分类来说我应该会分听读跟说写，输入跟输出的要求差很多没错
作者: johnli (囧李) 2024-01-11 11:39:00
会不会是看你目的是什么
作者: mtyk10100 (mtyk10100) 2024-01-11 11:44:00
我
