1. PTT
  2. C_Chat

[闲聊] 台语为什么唸起来那么有气势？

楼主: maple2378 (豪ㄈ)   2024-01-06 23:47:09
如题
看霹雳的一页书 VS 佛页双身
https://youtu.be/Q1keWjNtXrU?si=qjPlH45aAc_7zQFa
不只是台词
那个“杀”或是“该死”之类的语助词，念起来也是比中文要有气势的多
还有虽然我没有很有很喜欢金光黄立纲的配音，但金光的台词也是唸的很有气势
https://youtu.be/TQWU3e9WiI8?si=wHrGAlOVd-6OpLqQ
这是台语先天上的优势吗？
作者: egg781 (喵吉)   2023-01-06 23:47:00
反正千万不要喊一声前辈就好~其他都好说
作者: medama ( )   2024-01-06 23:48:00
是配音员有气势 加上你脑内先入为主美化
作者: diabolica (打回大師再改ID)   2024-01-06 23:48:00
是+9有气势
作者: tsukirit (道法自然)   2024-01-06 23:49:00
因为台语的声调多很多
作者: ymsc30102 (囧脸葱)   2024-01-06 23:49:00
一亚书就算只有个 嗯~~？ 也是霸气侧漏啊
作者: Y1999 (秋雨)   2024-01-06 23:49:00
我觉得是配音员的问题，不然你会觉得8+9很有气势吗
作者: bobby4755 (苍郁之夜)   2024-01-06 23:49:00
当地话通常都会比标准语有气势
作者: egg781 (喵吉)   2024-01-06 23:50:00
会阿~因为一般人根本不想跟8+9有接触的机会
作者: Mystiarun (鸟になる)   2024-01-06 23:51:00
孔明台语版也很文艺啊是你看太多打打杀杀的台湾节目吧？
作者: linnx (d调)   2024-01-06 23:52:00
4，因为有真正的入声
作者: bluejark (蓝夹克)   2024-01-06 23:52:00
是人的问题啊 不然路边你也可以听到台语呛人
作者: Mareeta (寻找新乐章)   2024-01-06 23:53:00
因为是黄文择
作者: psptccl (psptccl)   2024-01-06 23:53:00
事实就是 人家大师是真的大师
作者: RiceLover (米浴守护者)   2024-01-06 23:54:00
脏话也比较有气势
作者: linnx (d调)   2024-01-06 23:54:00
军队操演喊杀都喊成煞！入声就是比较有气势，你喊沙~敌人大概笑死
作者: Vulpix (Sebastian)   2024-01-06 23:54:00
入声字吧。
作者: a205090a (CAN DO IT)   2024-01-06 23:57:00
重音特别多的关系
作者: habbit33 (修凯亚)   2024-01-06 23:58:00
杀变平声就很没气势 原本是入声字
作者: eva05s (◎)   2024-01-07 00:00:00
因为人家有投入演技
作者: GeogeBye (bye)   2024-01-07 00:00:00
布袋戏喊的杀是文音，为了戏剧效果，你改成刣试试看。杀这个字的字根是象征权力的棒子，意思是强制让人死，方法不拘ㄍㄞ ㄒㄧˋ就是台语发音的中文
作者: d06 (棒打老虎鸡吃虫)   2024-01-07 00:04:00
我觉得跟发声位置有关 广东话也是
作者: abadjoke (asyourlife)   2024-01-07 00:07:00
入声字的特性
作者: serenitymice (静鼠)   2024-01-07 00:07:00
就你举的例子，因为有入声字的关系吧
作者: rainveil (多栗)   2024-01-07 00:14:00
刣有以刀切削的意思，所以刣旺梨、刣人、刣价(杀价)
作者: Napoleon313 (法吹拿皇)   2024-01-07 00:23:00
刣和杀 似乎不是文白音的差别 而是不同的两个字刣的本字是夷(杀灭、切割) 刣是夷的白音
作者: kylin936 (摩里耶)   2024-01-07 00:35:00
听过各国语音脏话 就是台语"干林娘!"特别有气势
作者: rainveil (多栗)   2024-01-07 00:40:00
是不同的字没错
作者: Thruse (元气１００％)   2024-01-07 00:51:00
丹田发音的关系吧？
作者: Napoleon313 (法吹拿皇)   2024-01-07 01:00:00
因为原本的汉语有大量的入声字 演变成普通话全消失了
作者: johnny94 (32767)   2024-01-07 01:04:00
因为你听得懂
作者: Napoleon313 (法吹拿皇)   2024-01-07 01:07:00
古代很多格律诗词是要用入声创作才有味道甚至才合韵苏轼的念奴娇赤壁怀古和岳飞的满江红 都是入声韵脚
作者: kaltu (ka)   2024-01-07 01:08:00
吗吧等北方话助词结尾用南方台语唸还是觉得别扭
作者: Napoleon313 (法吹拿皇)   2024-01-07 01:09:00
原本每句的韵脚全是入声 格外豪放、有气势现在用普通话吟颂 只能感受词义 感受不到语音的气势
作者: LSDs   2024-01-07 01:15:00
中国福建爹厉害啊
作者: Soulimana (Soulimana)   2024-01-07 09:00:00
部分原因是黄文择很强 现在配音很多人了 更好比较
作者: leviathan36 (Levi)   2024-01-07 09:42:00
文盲畜语
继续阅读
[问题] 关于神驰状态下打muse dashwe15963[情报] Vaundy 新歌 タイムパラドックス puppy97503[讨论] 鬼畜英雄也太爽了吧= =mars0009Re: [闲聊] 一天走多少步？yokann[Vtub] 达瑞斯肥起来是不是近乎无敌？alucard6310Re: [新闻]漫画“帝王条款”今颁奖 国中生作者：好singhome3432[Vtub] 庆祝兔兔（发钱）TodomeKoichi[Vocaloid P主] MARETU捐赠1000万日币地震灾害Mikufans[情报] 黑暗集会1天将+3视肉=1毕业生才对kirbycopy[闲聊] 这些能换到玩原神的手机吗Armour13

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com