https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1702551641
买同学第三卷于12/20发售

Animate有篇作者(羽田宇佐)、绘师(U35)的访谈还有两位配音们的简短评论
这边简单翻译个，有错直接在留言告知就行了
访谈从连结第四页开始，前三页是作品介绍
我会用买同学代指作品
第一部分 作者羽田宇佐
首先请简单自我介绍
曾经是个会在外面精力充沛奔跑和创作类似绘本的东西的孩子。现在仅仅是个室内派。
同时是个超喜欢猫，想搬到可以养猫的房子的人。
靠着书、游戏、动画还有电影就能活下去，所以假日基本上都待在家。
眼下目标是解决运动不足的问题。
请发表关于“这本轻小说好厉害(このラノ)”的得奖感言
我由衷的向支持我的各位读者、U35老师、担当编辑以及各种买同学相关人士献上感谢。真
的很感谢大家。
我觉得买同学是很挑读者的作品，所以知道获得文库部门第九名和新作部门第七名时十分
惊讶。我不敢置信着，而当真的看到このラノ的报导时非常感动。
买同学是以什么为契机而产生的作品呢
他是从我电脑上笔记着的“一周一次买同学的那些事”句子衍生而来的故事。写着两位平
常不会有交集的同班同学无法向人诉说的日常。
最初是以“平常不看百合的人也会想看的百合”为创作出发点，所以想着写些"轻"点的百
合......。
结果最后变成了一点也不轻的故事，但还是希望许多人能阅读他。
请告诉我们有关宫城志绪理的事
宫城大约位于校园阶级二军底层，与忙于工作老是不在家的父亲同住，是个容易感到寂寞
的女孩子。对仙台抱持着复杂阴暗的感情，凸显出他扭曲的一面。
他是个有如被别扭诅咒缠身的角色，绝不轻易暴露真心。我边摸索著“好难理解他的心情
但也绝非无法理解”的界线边写这个角色。
请告诉我们有关仙台叶月的事
仙台大约位于校园上层阶级的底边，表面上是个开朗温柔的女孩子。我在写他时想着要在
多大的程度上表现出当仙台被宫城命令时，展现“不是被命令，而是让你命令”的心态。
他在宫城房间找到栖身处，并尝试与宫城有所交集，所以我觉得他是个行为原则容易理解
的角色。与宫城相比，他的行为直率许多，以作者的角度来看是个省事的角色。
请告诉我们作品的看点和希望关注的地方，若是有推荐的回数也麻烦了
虽然宫城与仙台的关系是始于高二时的七月，第三卷的开头是从高三暑假结束，入学考试
近在眼前的时间点开始。希望大家能关注思考着本无意改变的两人间的规则和距离，以及
关于出路的烦恼的宫城和仙台。
在学校的场景也会增加，希望大家能享受两人与至今为止不同的姿态。
请向读者说一句话!
感谢您愿意阅读买同学。
“一周一次买下同学的那些事”是拜许多人支持所赐才能从web版出成书籍。然后U35老师
画了可爱的宫城和仙台，大家也能从PV和漫画看到新型态的宫城和仙台。
在这之后我想继续写出让人感觉有趣的故事，所以大家能继续默默守护两人的话我会很高
兴。
第二部份 绘师U35
请告诉我们读了作品后的印象
在以命令形式展开的两人的关系中，两人对彼此的感觉的变化和危险渐趋明显...起先我对
这独特的氛围感到惊讶，持续阅读下去的过程中开始感受到两人的感情，等到意识到这难
以言喻的关系时已经深深中毒了。宫成啊...仙台啊...!
请告诉我们宫城的角色设计重点
宫城的重点可能是浏海跟脸部周围的头发长度会稍微遮盖住脸。
他低头时很难看到他的表情，但我想避免让他留下阴沉的印象，所以我尽量呈现出他可爱
而非冷淡的样子。
请告诉我们仙台的角色设计重点
我想传达出仙台的美丽。
带点秋波流露...说是视线吗？我希望能画出像是被盯着就无法逃跑般平静的眼神。
但我不想让他留下严厉的印象，我希望是像风轻轻吹拂般的感觉。
请告诉我们插画有什么关注点或坚持点
非两人独处时间我不会画宫城和仙台脸红。
我特别小心处理和享受着画两人传达温度与氛围的表情。
也有注意著宫城要像猫，仙台要像狗。
请向读者说一句话!
感谢您阅读买同学!
我不擅长访谈所以回答的不太好很抱歉...。
买同学在发售前就被许多人喜爱着，能再次参与这部作品我十分感谢与感到荣幸。
如果能连同著插画一起享受的话我会很高兴。
非常感谢各位的粉丝创作和对作品的评论。在这之后也麻烦大家继续关照买同学了!
第三部份 声优评论
PV
https://youtu.be/HkU093vh0hE?si=J7GBhYPQ9BV5Wfww
Lynn (宫城志绪理)
我是在PV中担任宫城的CV，Lynn。
在录音时，我边听着先前录好的仙台的声音边录，但站在麦克风前还是十分紧张。
PV公开后反应非常热烈，我们十分开心。
在短短1分44秒内，好好的呈现了两人关系的变化和微妙情感的距离感。
立场逆转时，宫城困惑的地方和不直率的一面我觉得好可爱啊。
我本来就很喜欢U35老师的插画，但老师使两人间气氛的尊感更突出实在太棒了。
如果能有再次演出的机会的话我会很高兴!!
市ノ瀬加那 (仙台叶月)
恭喜获得文库部门第九名(新作部门第七名)!也很开心很多人喜欢PV。
这部作品弥漫的氛围是青春期独有的脆弱感和危险感，十分吸引人呢。
我演出的仙台叶月在班上是个显眼开朗的孩子，但跟宫城在一起时温度感会改变，我觉得
这是魅力之一。共享秘密的两人...是让人心跳加速的展开呢!
原作小说将于12月20日发售第三卷!请大家多多指教了!
end

翻译人“与宫城相比，他的行为直率许多”现在是这样 初期明明就两个别扭怪XD

“不是被命令，而是让你命令”谢谢，我好了！！！

好

赞赞

推推翻译

发言人 :O

感谢翻译！200多话时会感觉有点拖到看不下去，越过那道崁就好了，现在每周五最期待的就是新连载

200话的时候我还没觉得拖 300话开始有这种感觉 笑死我现在大概都存几个礼拜再一次看完:3

平常不看百合的人也会想看的百合呵

按照这标题 我猜可能是みかみ那套吧XDDD

入间老师当年在后记也说轻X百合阿

可是入间后来故意参考错本

宫城真的超麻烦

推 感谢感谢大感谢