[闲聊] 原来猴腮雷是好犀利的意思喔 sdd5426 PTT批踢踢实业坊

楼主: sdd5426 (★黑白小羊☆) 2023-12-12 18:56:47

猴腮雷这个粤语一堆台湾人都听过
但也没深究意思
结果马娘新出的里见皇冠剧情讲一堆粤语
https://youtu.be/JXPDliVzbv4?t=40
看了日本人上的字幕我才知道原来这个词写成中文是好犀利的意思欸

作者: emptie ([ ]) 2023-12-12 18:57:00

已知用火

作者: zxcv40604 (麻辣) 2023-12-12 18:57:00

你可以发在FB

作者: MrSherlock (夏乐克) 2023-12-12 18:58:00

这个已经是猴年吉祥话的固定班底了= =

作者: forsakesheep (å®¶è£¡è¹²é¯å»¢è‚¥å®…) 2023-12-12 18:59:00

港片看得多就多少能猜到原本的中文怎么写

作者: chigo520 (CHIGO) 2023-12-12 18:59:00

猴塞雷黑狗兄

作者: ayaneru (ayaneru) 2023-12-12 19:02:00

台湾看港片都是配音的不知道很正常吧

作者: kaj1983 2023-12-12 19:03:00

你是2000年之后出生的吗？

作者: loltrg42972 (Rui) 2023-12-12 19:04:00

看这标题我还以为回到10年前

作者: shuten ( [////>) 2023-12-12 19:09:00

老皮

作者: soem (æµæ°´) 2023-12-12 19:12:00

年轻人终究是年轻人...

作者: Hettt5655 2023-12-12 19:22:00

= =

继续阅读