(ChatGPT翻译)
京都动画公判中 检方对被告青叶提出死刑请求 指出这在裁判史上是突出的受害者数量
https://www.sankei.com/article/20231207-CUA422CHQ5NWJL2PWZW6EHV42Q/
在令和元年京都动画放火杀人案中,造成36人死亡、32人受重伤轻伤的事件里,被指控谋
杀等罪名的被告青叶真司(45岁),其陪审团审判的论告及量刑公审于7日在京都地方法
院(由增田启祐担任法官)开庭。检方表示,“这案子是罕见的惨绝大量杀人。在日本刑
事审判史上,受害者数量突出。”并根据巨大的伤害结果,请求被告处以死刑。
受害者数量是自平成以来最严重的杀人案。辩方指出,火灾发生地点京都动画的第一工作
室(位于京都市伏见区)使用了螺旋楼梯结构,可能加速了火势蔓延和造成伤害的扩大。
对此,检方在论告中批评称,“没有考虑过汽油放火的训练等,无法有任何有效对策。辩
方的主张不合理地将犯罪责任归咎于受害者一方。”
辩方争辩被告的刑事责任能力,主张由于心神丧失应免罪。在随后的最终辩论中,据信将
继续主张免罪。
被告承认了放火行为本身,并陈述说,“我做得太过分了。”他表示因为认为自己的作品
小说被盗用参加了京都动画的比赛,于是对京都动画产生了怨恨,并且为了逃避与京都动
画及其背后相关的“黑暗人物”,才实施了放火。辩方声称,被告受到了严重的妄想影响
导致了这起事件。
在自九月五日初次开庭以来的超过20次庭审中,青叶被告反复陈述了基于妄想的动机和观
点。与此同时,他也表示对事件“感到后悔”,并在6日的被告质询中首次向受害者家属
和受害者道歉:“非常抱歉。”