理解背景设定可能是中国，因此登场人物的名字都带有中华色彩。
但是名字有中式、和式两种唸法难道不会觉得怪怪的吗？
像玉树、梨花两位妃子，玉树是和式唸法的ギョクヨウ，梨花则是中式唸法的リファ而非
和式的リカ。
猫猫一家就更超过了，罗汉、罗门明明有血缘关系一个唸作ラカン、一个唸作ルォメン。
其他人物也是部分和式、部分中式的唸法。
虽然对台湾人来说都是用中文来唸是还好，但日本人不会觉得这样很难记吗？
不过也许作者自己高兴就好吧，可能只有我觉得怪怪的…

所以日本人才会在哀说很难记

我只唸猫猫

因为是拼音文字啊…

作者有发推表示，是不是觉得人物名字很难记？没问题，我也只记得猫猫跟壬氏！

确实 以日本人的角度真的蛮难记的

玉 罗 真的都不容易发音

身为不会日文的台湾人表示没这个困扰

原神行秋是璃月人却用训读音也没怎样，根本没差

在日本这才是常见的正常唸法，没什么理由只有一种唸法，你老爸老妈给你的名字他们想用哪种唸法就用哪种

说真的就作者没事找事做 不知道中文怎么唸就全部日文发音不就好了

我也只记得猫猫跟壬氏wwwww

作者说只要记得猫猫和壬氏，其他不用记，简单吧

中式念法本来就不是日本人用的，日本人难记很正常

跟英文名有啥差吗 只是想不想记而已

原来作者也只记得猫猫跟壬氏www

日文汉字音读的念法跟现在中文的念法有很多不一样

笑死 原来作者也不知道

大学第一堂日文课作业就是查查自己中文名日文怎么念，结果发现超难念，还是叫我 lkea吧

作者也记不起来

汉字的用处不就在发音不同，但字相同就能看懂 硬要发自己不懂的别种语言发音才是本末倒置 又不是拼音文字

罗半他哥

其实你不懂中文

最近在啃生肉小说 里面角色名全部都汉字 她应该也记不得发音www 我自己啃也觉得唸法很神秘

皇汉主义者油门又在藉汉字贬低他国文化了

我只是觉得他干嘛不统一，像光荣三国志一律训读就好了..

他很多都中视唸法 结果李白是リハク有够好笑XDD式

取名李白是因为好记

笑死人www 乱认别人油门还看不懂别人在讲什么 这样哪叫贬低别人文化？

你版只剩我不会日文了

日本人看魁男塾能记得招式名称吗

原神也是这样就是

有人是不知道清末民初 中国 日本 朝鲜三地的人不懂对方语言也能笔谈吗？

因为不懂才不统一。这需要古文知识，又不是每个人都会念

作者：窝不ㄗ到

不要苛求日本人汉字 那本来就不是重点一堆更懒得

这个简单，你就当做他们两种语言都会用就好

拼音文字 随便啦

三国人物这样叫你就能接受，为什么药师少女就不行

是玉叶不是玉树，你都打出ギョクヨウ了怎么会写成玉树？罗汉、罗门不姓罗，他们姓汉，叫做汉罗汉、汉罗门

日文汉字自己的音读就不太统一了 还分吴音汉音唐音

除了猫猫 不记其他的

除了明明同家同姓却发音不同的罗家以外都还好吧 反正这部本来设定就不严谨 也不是来看设定跟世界观的

玉叶是我打错了啦XDD，另外我知道那两人姓汉，即使如此还是会觉得罗门用ラモン是否比较统一？

那两个有血统也不算很亲也不是兄弟耶 干嘛统一

我想他只是设定时查好要用这组汉字当名字，但是她写的时候

汉那个算赐字其实不太算姓吧

没有注意有没有统一。或是他在思考剧情的时候都用我流念法但其实后来校正之后就出现了这种结果。

毕竟全都中文音当然难记

刚开始玉叶妃的侍女自介全都中文发音 后面又都变成汉字发音了啊

作者算是历史控吗 设计人物可以不用参考中华吧w还是偷学梦幻游戏

东方宫廷，你要把人名弄成印度或泰越缅，日本人更不熟

罗半的日文怎么发音

我记得他是用了个唐朝宫廷的皮，但是有观赏就知道真的也就只有皮而已，不管是实际运作制度还是都是架空的

总之 异世界的规则和现实不同 作者认证的搞不清楚ww

汉是赐姓，罗氏一族实际上运用还是以罗为主，罗汉，罗门，罗半，还有罗半他哥都是这样，当然我觉得更可能是作者根本忘记有赐姓这回事....后面根本完全没提过赐姓，都直接说罗氏一族了XDD

猫猫可爱 猫猫务实

罗半他哥