Re: [Holo] ID3期有让各位想学印尼文吗
楼主: imz0723 (IMZ) 2023-10-29 14:08:52
先贴点kobo宝宝
https://pbs.twimg.com/media/F9gquKKbMAAVW0Q.jpg
https://twitter.com/now_os_/status/1718170432606745030
@now_os_
kobo真的是能跨越语言障碍的奇异点。
我的主推是猫跟gamers，过往ID12期都不是特别关注，跟其他holo成员差不多。
但kobo真的太特别，明明是以印尼文实况为主，一举一动却能让人跨越语言感受到魅力。
实况反应相当有趣、能唱跳演弹、又乐于学各种新语言唱歌跟和观众互动。
不知不觉，我开始去看kobo的烤肉、跟实况，学oh asmara怎么唱。
然后就开始学印尼文，meskipun aku baru belajar bahasa indonesia selama sebulan
一开始就只是开duolingo随便玩玩，但发现印尼文其实比想像中好学。
以东亚洲圈这些语言来说入门门槛算很低的。
(你去看泰文、印地语、高棉语，你光看文字你就会想放弃了)
尤其我们有中文+英文基础学起来门槛又更低。
学习资源网络到处都是，像我这种上班没时间上课只能零星时间自学的也能学到不少。
*如果有兴趣也有时间的话还是上课比较有系统，自学比较容易学到不太正确的用法就是
然后，印尼文其实比想像中有用，跟马来文很像所以能使用的范围其实不小。
家里有印尼籍看护、公司有马来西亚籍同事、走在台大也常能听到印尼学生的交谈...
还能斗内给你的ID推，好像不亏?
====
岔个题，因为我家印尼籍看护是东爪哇人，我有特别研究擅长爪哇语的vtuber
除了hololive的松鼠之外，彩虹的mika也有关注
但才关注mika没多久就宣布要毕业了，aku rumangsa susah
https://pbs.twimg.com/media/F9lSQfRbUAAXh-i.jpg
https://twitter.com/hairaairii/status/1718495185284542873
@hairaairii
https://pbs.twimg.com/media/F9gquKKbMAAVW0Q.jpg
https://twitter.com/now_os_/status/1718170432606745030
@now_os_
kobo真的是能跨越语言障碍的奇异点。
我的主推是猫跟gamers，过往ID12期都不是特别关注，跟其他holo成员差不多。
但kobo真的太特别，明明是以印尼文实况为主，一举一动却能让人跨越语言感受到魅力。
实况反应相当有趣、能唱跳演弹、又乐于学各种新语言唱歌跟和观众互动。
不知不觉，我开始去看kobo的烤肉、跟实况，学oh asmara怎么唱。
然后就开始学印尼文，meskipun aku baru belajar bahasa indonesia selama sebulan
一开始就只是开duolingo随便玩玩，但发现印尼文其实比想像中好学。
以东亚洲圈这些语言来说入门门槛算很低的。
(你去看泰文、印地语、高棉语，你光看文字你就会想放弃了)
尤其我们有中文+英文基础学起来门槛又更低。
学习资源网络到处都是，像我这种上班没时间上课只能零星时间自学的也能学到不少。
*如果有兴趣也有时间的话还是上课比较有系统，自学比较容易学到不太正确的用法就是
然后，印尼文其实比想像中有用，跟马来文很像所以能使用的范围其实不小。
家里有印尼籍看护、公司有马来西亚籍同事、走在台大也常能听到印尼学生的交谈...
还能斗内给你的ID推，好像不亏?
====
岔个题，因为我家印尼籍看护是东爪哇人，我有特别研究擅长爪哇语的vtuber
除了hololive的松鼠之外，彩虹的mika也有关注
但才关注mika没多久就宣布要毕业了，aku rumangsa susah
https://pbs.twimg.com/media/F9lSQfRbUAAXh-i.jpg
https://twitter.com/hairaairii/status/1718495185284542873
@hairaairii
作者: jack34031 (人人人人人) 2023-10-29 14:10:00
不过我还是不会弹舌
作者: kaj1983 2023-10-29 14:14:00
台湾印尼移工占整体移工比例最高，印尼话在台湾是很实用
作者: Hellery (神ナツキ) 2023-10-29 14:18:00
kobo让我惊讶的是她是用注音学中文的，而且几乎很难的字都看得懂，只是流畅对话还不太行。她还会一点基本的日文不过印尼能当V的大概家境也算不错，有那个本钱学一堆东西
作者: kaj1983 2023-10-29 14:19:00
会选进来的都是大小姐了，懂得很多不奇怪啦在台湾大概也是pr90的等级
作者: Hellery (神ナツキ) 2023-10-29 14:25:00
ollie讲的那个我就不知道是不是常态了，印尼除了印尼语以外，英语也是日常水准吗?还是只是她那个等级的水准...
作者: kuoyipong (petohtalrayn) 2023-10-29 14:26:00
印尼语地方歧异性很大就是了
作者: Takobea (ごきげんよう) 2023-10-29 14:26:00
Kobo不是用注音吧，kaela才是用注音，kobo口音不像
作者: Hellery (神ナツキ) 2023-10-29 14:27:00
她自己读中文superchat讲的，也没有罗马拼音的语调
作者: rex0999 (（● ω ●）) 2023-10-29 14:40:00
印尼的确门槛低很多 光是纯英文字母就好上手
作者: Takobea (ごきげんよう) 2023-10-29 15:09:00
我没有印象看过这段耶，可能漏了，不过我听她唸“你”的发音感觉不像
作者: knok (诺克) 2023-10-29 15:10:00
你很棒
作者: BOARAY (RAY) 2023-10-29 15:20:00
kobo中文是拼音 keala才是注音 用听就听出来
作者: Hellery (神ナツキ) 2023-10-29 15:26:00
那大概我记错了@@
作者: labbat (labbat) 2023-10-29 16:04:00
有意思的是母语是中文的容易听懂外国腔调的中文，像印尼的母语不是中文，彼此用中文对谈非字正腔圆的就很难对谈因为他们的腔调十分多样化，跟学习的来源有关
作者: RamenOwl (星爆拉面肥宅) 2023-10-29 16:06:00
学外语偷听外国人讲话有种莫名的爽感
作者: williammei (梅) 2023-10-29 16:36:00
我觉得印尼语最麻烦的点，应该是他字根掺了一堆非南岛的词根，要从比较少影响的南岛跳印尼语真的蛮麻烦的，光你说的学berajar就是动词字首ber- 加梵语由来的ajar，然后别忘了还有阿拉伯系的字根喔w
作者: HiggsBoson (不要找我 会害羞) 2023-10-29 16:53:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">桃园车站一堆印佣啊==作者: stfang925 (司马铃薯) 2023-10-29 16:58:00
wkwkwkwk
作者: reader2714 (无毁的湖光) 2023-10-29 16:59:00
企鹅才是学注音
楼主: imz0723 (IMZ) 2023-10-29 17:36:00
知道啊像berhasil 反正就当新单字不用硬知道语源没差啦
作者: Reficuly (逆天使) 2023-10-29 18:00:00
我最痛苦的是记不清那堆动词mem、men、meng…开头的
楼主: imz0723 (IMZ) 2023-10-29 18:22:00
我是找很多其他管道去连结 比硬记好记一些例如menjadi在oh asmara歌词倒数第二句有memanggil就连结到印尼电影Merah Putih Memanggilmenjaga我就去找到一首歌Menjaga Hati把他听熟有的时候也自创一些白痴记忆法例如推→猫推东西下桌的声音=兜龙→mendorong
作者: HatomiyAsuka 2023-10-29 19:24:00
能活用三种以上的语言，基本上对非母语的语言就有足够天赋跟领悟力了...
