Re: [Vtub] Calli：与Holomems一起作原创歌很困难
楼主: CactusFlower (仙人掌花) 2023-10-29 02:39:34
看到原篇实在是头很痛，本来要睡觉了，硬是爬起来翻了这篇精华
※ 引述《meteorite (meteor)》之铭言：
: https://youtu.be/tZl4Rs19xpk
: 原直播：
: https://youtu.be/GQIvCyiMmgw
起因是直播上有Deadbeat说想看她跟Bae出合唱曲
于是Calli说：
“我觉得很棒啊，她很赞
我们也有点想再做一首合作翻唱曲，一部份原因是翻唱曲对我来说比较方便。”
“我真的很喜欢这样跟大厂牌有签约，带来的好处有很多
但你也知道，随之而来的缺点就是要跟其他Holomem合作(曲)变得比较困难
而且不只跟Holome推出原创曲很困难，做出来要拿来做类似Hololive那种得使用也非常
不容易。”
“然而遗憾地，也只能概括承受了，没有其他转圜余地，很悲剧。”
“光是要争取我下个月准备与某人推出的原创曲就已经够困难了
我觉得以后大概不会再有这种机会了。”
“就算有其他成员也跟唱片公司签约好了，他们的规矩也不会一样
每个人的合约内容都不相同，这点也只能做出取舍牺牲
某些时候，有些特定的好处就只有特定选择能带来
虽然确实不好受，但业界就是如此啊。”
“我还是会榨出最多好处的，这就是娱乐产业嘛
必须要跟人协调。有些内容我也想要再重新谈谈，可能只能走着瞧吧
试试总是无妨。”
接着聊天室有人提问说他们不太懂所谓的好处与优势是啥
Calli就说：
“有些靠其他管道无论如何都不可能争取到的大型合作企划
还有例如说，依据不同媒体形式去调整歌曲内容，诸如动画导向、游戏导向....等等
如果没跟唱片公司签约就几乎绝对不可能.....不对，是完全不可能，至少高成本的那些
来说是这样的。”
“就拿动画歌为例好了，光是要取得offer就已经够难了
但根据她自己以及其他认识的业界人士，其实唱片公司不是花钱请歌手(她是指她这类的
歌手)来创作的
业界常规就是，要歌手自己花钱来进行制作
毕竟，人人都想要做动画歌啊。”
“不过这部分并不是我自己的亲身经历啦，至少还没
名符其实的自己花钱去争取知名度，就我的感觉，这在业界里应该算是常识吧
我知道啊，这还挺那个的，但就像我说的嘛，僧多粥少。”
“然而说实话，我想要那些机会，而如果我不跟唱片公司签约就拿不到那些机会
虽说世事如此，我还是喜欢正向面对，因为悲观也没用啊
举例来说，我自己就取到好多珍贵的机会，也非常感谢这一切。”
“该做的事我会去做，但我也还是想跟朋友们一起做音乐
关于这部分嘛，我会再试着想想办法的。”
以上大概就是她所说的内容了，没有到一字不差，但至少我敢说内容正确
Calli没有说什么她在Hololive很难做原创曲......
然后给原原po
我知道你大概没什么恶意，但是把别人的话翻错可以是很严重的事情
我也知道把标题打得很耸动有一种吸引力
但相信我，除非你有绝对的自信大家点进来不会因此失望或者不爽
否则还是不要轻易下那种标题比较好
然后我要去睡了，今天喵喵领锅贴我已经够难过了
※ 引述《meteorite (meteor)》之铭言：
: https://youtu.be/tZl4Rs19xpk
: 原直播：
: https://youtu.be/GQIvCyiMmgw
起因是直播上有Deadbeat说想看她跟Bae出合唱曲
于是Calli说：
“我觉得很棒啊，她很赞
我们也有点想再做一首合作翻唱曲，一部份原因是翻唱曲对我来说比较方便。”
“我真的很喜欢这样跟大厂牌有签约，带来的好处有很多
但你也知道，随之而来的缺点就是要跟其他Holomem合作(曲)变得比较困难
而且不只跟Holome推出原创曲很困难，做出来要拿来做类似Hololive那种得使用也非常
不容易。”
“然而遗憾地，也只能概括承受了，没有其他转圜余地，很悲剧。”
“光是要争取我下个月准备与某人推出的原创曲就已经够困难了
我觉得以后大概不会再有这种机会了。”
“就算有其他成员也跟唱片公司签约好了，他们的规矩也不会一样
每个人的合约内容都不相同，这点也只能做出取舍牺牲
某些时候，有些特定的好处就只有特定选择能带来
虽然确实不好受，但业界就是如此啊。”
“我还是会榨出最多好处的，这就是娱乐产业嘛
必须要跟人协调。有些内容我也想要再重新谈谈，可能只能走着瞧吧
试试总是无妨。”
接着聊天室有人提问说他们不太懂所谓的好处与优势是啥
Calli就说：
“有些靠其他管道无论如何都不可能争取到的大型合作企划
还有例如说，依据不同媒体形式去调整歌曲内容，诸如动画导向、游戏导向....等等
如果没跟唱片公司签约就几乎绝对不可能.....不对，是完全不可能，至少高成本的那些
来说是这样的。”
“就拿动画歌为例好了，光是要取得offer就已经够难了
但根据她自己以及其他认识的业界人士，其实唱片公司不是花钱请歌手(她是指她这类的
歌手)来创作的
业界常规就是，要歌手自己花钱来进行制作
毕竟，人人都想要做动画歌啊。”
“不过这部分并不是我自己的亲身经历啦，至少还没
名符其实的自己花钱去争取知名度，就我的感觉，这在业界里应该算是常识吧
我知道啊，这还挺那个的，但就像我说的嘛，僧多粥少。”
“然而说实话，我想要那些机会，而如果我不跟唱片公司签约就拿不到那些机会
虽说世事如此，我还是喜欢正向面对，因为悲观也没用啊
举例来说，我自己就取到好多珍贵的机会，也非常感谢这一切。”
“该做的事我会去做，但我也还是想跟朋友们一起做音乐
关于这部分嘛，我会再试着想想办法的。”
以上大概就是她所说的内容了，没有到一字不差，但至少我敢说内容正确
Calli没有说什么她在Hololive很难做原创曲......
然后给原原po
我知道你大概没什么恶意，但是把别人的话翻错可以是很严重的事情
我也知道把标题打得很耸动有一种吸引力
但相信我，除非你有绝对的自信大家点进来不会因此失望或者不爽
否则还是不要轻易下那种标题比较好
然后我要去睡了，今天喵喵领锅贴我已经够难过了
作者: pHyrz (pHyrz) 2023-10-29 02:42:00
推
作者: RandyAAA (AAA) 2023-10-29 02:43:00
推
作者: Mikufans 2023-10-29 02:43:00
推
作者: sw9294 (铠龟) 2023-10-29 02:43:00
推
作者: charlieliao (台中Beckham) 2023-10-29 02:45:00
推
作者: blindfly (熊猫) 2023-10-29 02:48:00
推
作者: Shalone (虾龙) 2023-10-29 02:51:00
对资讯传播的准确多点留意，世界真的可以省很多烦恼
作者: bely (....) 2023-10-29 02:53:00
推翻译，也推阿克娅大人 XD
作者: PeachcoMet (桃子彗星) 2023-10-29 02:53:00
掌花你很棒
作者: RamenOwl (星爆拉面肥宅) 2023-10-29 02:53:00
推 掌花拯救了一个差点马来的孩子
作者: surrender (投降了) 2023-10-29 02:55:00
感谢正确翻译
作者: gfabbh (David) 2023-10-29 02:56:00
其实就是Holomem主流出道的缺点，要合作不再只是Hololive的内部事务了，各自唱片公司的立场也要考虑进来
作者: gcobc12632 (Ted) 2023-10-29 02:57:00
做出来要拿来做类似Hololive那种得使用也非常不容易↑其实我看不懂这句在讲啥 我中文能力太差ㄇ
作者: fish7333 (鱼条) 2023-10-29 02:58:00
谢翻译
作者: kasumi999 (San) 2023-10-29 02:58:00
推
作者: streakray (条纹衣boy) 2023-10-29 03:02:00
推
作者: Sessyoin (杀生院祈荒) 2023-10-29 03:02:00
你很棒
作者: SaberTheBest (Saber最高!) 2023-10-29 03:03:00
神全又坦了
作者: mashcool (mash) 2023-10-29 03:06:00
推推！
作者: adasin (ada) 2023-10-29 03:07:00
长知识了 原来动画歌曲不是指定 而是歌手自己去抢机会的
作者: beep360 (beep) 2023-10-29 03:08:00
意思是主流签约的holomem, 作品不是，或者不完全属于cover，cover不能随意使用，holomem 歌回还是3d要拿出来唱可能还要想一下。
作者: alan3100 (BOSS) 2023-10-29 03:08:00
大概讲授权吧 弄出歌结果自己家不能唱
作者: weilu0228 (围炉) 2023-10-29 03:09:00
你很棒
作者: beep360 (beep) 2023-10-29 03:09:00
cover偏偏很缺可以拿来唱的英文歌
作者: webermist (岚湘) 2023-10-29 03:11:00
这篇清楚多了
作者: namirei (哎呀奈米光) 2023-10-29 03:19:00
推
作者: aram9527 (特殊连杀双管霰弹枪) 2023-10-29 03:22:00
推
作者: YOAOY (赛特列斯) 2023-10-29 03:24:00
推
作者: AdamChou (忆翼) 2023-10-29 03:26:00
不只输球，还伤了安可……
作者: tym7482 (Max) 2023-10-29 03:45:00
推 顺着脉络看下来很合理
作者: meteorite (meteor) 2023-10-29 03:47:00
感谢，想了想还是把我的删掉好了
作者: alanwang555 (alanwang555) 2023-10-29 03:51:00
安可还不能上了 哭啊
作者: znck (风月) 2023-10-29 03:52:00
推
作者: LogoAdmin (LogoAdmin) 2023-10-29 04:07:00
推
作者: NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)) 2023-10-29 04:10:00
谢谢掌花
作者: eightyseven (他的手可以穿过我的巴巴) 2023-10-29 04:11:00
安可 倒了QQ
作者: hong1310 (无奈的熊) 2023-10-29 04:13:00
推
作者: rock5421 (一匹狼 萝莉爱吃棒棒糖!) 2023-10-29 04:49:00
推
作者: crazypeo45 (死刑) 2023-10-29 04:57:00
推
作者: electronicyi (é›»å益) 2023-10-29 06:03:00
推
作者: pwseki206 (Seki PW) 2023-10-29 06:06:00
现在Cover也没有很积极的在推主流出道吧？那么多年了也只有星空AZ死这几个至于娱乐产业这部分真的无解：当歌曲被铜臭味绑架而沦为商品之后...某些程度就会走味。所以才会有人感慨“以前歌星是来唱歌的，现在的歌星只有商业利益”不过会变成现在这样除了嘴演艺人员之外，追求不理性财富成长、唯利是图的唱片业是不是也该负责呢？
作者: GRUAVAer 2023-10-29 06:19:00
推
作者: attacksoil (击壤) 2023-10-29 06:37:00
推
作者: rotusea (M.Y.) 2023-10-29 06:40:00
推
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2023-10-29 06:44:00
推
作者: spfy (spfy) 2023-10-29 06:51:00
就类似签约之后 你不再属于自己 你的能力都属于公司的吧很多明星不能随意拍照签名也是这种限制 可能不是不想是不能
作者: benny614017 (benny614017) 2023-10-29 07:17:00
推
作者: nonyet2022 2023-10-29 07:27:00
推
作者: otis1713 (segayu) 2023-10-29 07:51:00
推
作者: teddy12114 (lilinyiu) 2023-10-29 07:52:00
掌花你居然真的有在追VT喔！？我一直以为你只是在戳
作者: beldy1202 2023-10-29 07:58:00
推
作者: inmatao 2023-10-29 08:08:00
给推
作者: warusan (金乌玉兔) 2023-10-29 08:09:00
推
作者: qoo2002s 2023-10-29 08:17:00
推 就知道为何台湾新闻媒体会烂成这样是某些阅听人养的
作者: jensheng09 (甲甲都从后面来) 2023-10-29 08:24:00
赞
作者: b160160 (HG Life is Foo~~~) 2023-10-29 08:28:00
推
作者: spfy (spfy) 2023-10-29 08:28:00
泰迪哥说人戳 笑
作者: kiato 2023-10-29 08:44:00
推
作者: maki520 (makiwanf) 2023-10-29 08:57:00
推爆辛苦了
作者: alpho (Whyyyyy) 2023-10-29 09:07:00
推
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2023-10-29 09:09:00
泰迪哥??????????
作者: canonrock99 2023-10-29 09:11:00
推
作者: homeboy528 (欧阳) 2023-10-29 09:17:00
泰迪说人在戳XDDDDDD
作者: teddy12114 (lilinyiu) 2023-10-29 09:23:00
我意思是一直以为掌花没在看VT只是喜欢跳进来嘴V黑跟边板仔而已 原来是真的有在认真追有点意外
作者: hayato1085 2023-10-29 09:25:00
推个
作者: waterfrog302 (WF) 2023-10-29 09:41:00
感谢 推
作者: frog0824 (某蛙乙名) 2023-10-29 09:49:00
推最后一段
作者: gill1457 (哈啾) 2023-10-29 09:50:00
推
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2023-10-29 09:54:00
作者: pttrAin (rAin) 2023-10-29 09:58:00
推
作者: cavaliersin 2023-10-29 10:09:00
推翻译
作者: Milandess (大哥你听我解释大哥不要!) 2023-10-29 10:12:00
认真的掌花 好棒
作者: circlelump (零块) 2023-10-29 10:15:00
推
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2023-10-29 10:22:00
推掌花翻译
作者: beck600325 (E8) 2023-10-29 10:37:00
推推 感谢掌花！
作者: waywingway (Pampas Eagle) 2023-10-29 10:40:00
推
作者: hwsh60013 (夏洛特) 2023-10-29 11:07:00
推掌花 澄清好棒
作者: mushrimp5466 (吃了虾子的蘑菇) 2023-10-29 11:17:00
推
作者: Belfast 2023-10-29 11:51:00
推
作者: juyac11 (砂山) 2023-10-29 12:10:00
推
作者: Depthsharky (默默的看) 2023-10-29 12:31:00
当人们抱怨版权很复杂 多方隶属难谈的时候阿不就看后面总共几间公司参与进去 齁环球就两间再找另一个被其他家主流签约的 就三间起跳
作者: OLdk1123 (比较老的K) 2023-10-29 12:33:00
推
作者: Depthsharky (默默的看) 2023-10-29 12:34:00
cover歌曲非申请原创好说 公司要赚钱就很在乎持有比至少她还有另一个身分比较自由
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2023-10-29 12:42:00
空妈AZ都victor吧? 还有谁然后别间吗?原来前篇删了,原本想看底下推文回复0.o
作者: t4668937 (虫虫) 2023-10-29 12:56:00
推推 感谢完整翻译
作者: Bachack000 2023-10-29 12:57:00
推
作者: rong1994 (双吸蚱蜢粥) 2023-10-29 13:04:00
推啊
作者: tsairay (火の红宝石) 2023-10-29 13:23:00
恶魔骰子好像停止活动中
作者: Depthsharky (默默的看) 2023-10-29 13:29:00
她会出席KSON活动 哪有停止活动星街阿 也不同的
