https://www.cna.com.tw/news/acul/202310170015.aspx
（中央社记者曾婷瑄巴黎16日专电）台湾漫画家陈筱涵于法国出版首本政治长篇漫画“菁
英学院”，以全球领袖上学去的故事，搭配搞笑荒谬的暗喻与谐音，嘲讽国际局势与台海
现况，出版后大获好评。
陈筱涵（Stellina Chen）的首本政治长篇漫画“菁英学院”（Dans la cour des grands
）在法国出版，13日受邀于布朗利河岸博物馆（Musee du Quai Branly）举办新书发表会
，多位重量级艺文工作者与漫画家出席。
近年来，陈筱涵以尖锐的亚太局势观察和幽默讽刺的画风活跃于法国世界报（Le Monde）
等媒体的政治漫画版面，刻画台、美、中三角关系的作品更被收录在最新版法国中学史地
教科书中。
陈筱涵先前绘制全球政治人物的嘲讽漫画受到法国出版社青睐，便以此为出发点，邀请她
在“开学”的主题框架下进行创作。
陈筱涵接受中央社专访，谈及创作过程时笑着说，“当我提笔时，发现有够难想”，尤其
这一系列是限制92页完成，一页一面，没有分镜、对话框，较难发挥，“而且要透过人物
互动把全球政治事件串在一起，真是太难”。
最后她在漫画中让20位全球领导齐聚校园，准备开学，也符合时事的放入能控制新闻触及
和形塑舆论的Facebook和X平台执行长。
陈筱涵大玩文字游戏与谐音梗帮全班同学取化名，如法国同学叫“马卡龙”（Macaron）
、俄罗斯蒲亭成了加拿大名菜“肉酱奶酪薯条”（Poutine）、北韩同学叫“泡菜”（
Kimchi）、中国同学习近平成了X-man。
至于台湾同学，陈筱涵说，因为4-11的名字外国人不太知道，就以她最有名的特色取叫
“民主女士”。
她设计开学后投票选班长作为故事轴线，透过各国候选人宣传政见、拉票结派的竞选过程
点出国际局势；各国候选人反应内政的政见也荒谬到令人莞尔，例如X-man就争取要“永
远当班长”；而马卡龙则是想把下课时间从6点20延长至6点40，讽刺其延后退休年龄的争
议性改革。
漫画各处都充满法文谐音梗与小巧思，例如学校名字是20国集团（G20）的谐音，而班导
是只动作缓慢、没有实权，且名字谐音为“联合国”的树懒。
陈筱涵具政大外交系与法国研读国际关系背景，活用地缘政治作为题材，如漫画中，台、
日、韩3位同学和美国在游乐场上玩得很开心，X-man和好友俄国同学则在一旁拿望远镜监
视。接着便跑去和看不对盘的美国同学抢人，而夹在中间的就是一脸饱受困扰的“民主女
士”。
漫画家陈筱涵在法国出版的新书“菁英学院”，20位全球领导齐聚校园，在选举班长个过
程中以不同方式暗讽国际政治与各国内政争议，刻画包括台、美、日、韩、中的亚太关系
，幽默讽刺、发人省思。（陈筱涵提供）中央社记者曾婷瑄巴黎传真 112年10月17日
俄乌战争、粮食冲突、拥核俱乐部、美中抗衡、全球暖化、北韩试射飞弹、国际组织角力
等重大议题都隐晦地透过同学间的互动方式呈现，X和脸书的角色也巧妙穿插在漫画中，
幽默讽刺，却也发人省思，最后结局更出乎读者预料。
“即使不会法文，或是不明白地缘政治暗喻，也可以用另一种方式解读，单纯享受故事”
，陈筱涵说。
“菁英学院”不着重哪个国家或区域，而是隐晦嘲讽全球局势。法国读者有政治嘲讽漫画
的传统，并有一定国际新闻知识，作品一出版便获得好评。
受总统马克宏（Emmanuel Macron）钦点，正筹备巴黎政治漫画博物馆（Maison du
dessin de presse）的前国家遗产学会（INP）主席巴尔巴（Philippe Barbat）13日也出
席新书发表会，对漫画相当感兴趣，甚至邀请陈筱涵作品入馆。
中央社提及，4-11日前在漫画自传自序中表示“没看到台湾用漫画来探讨重要主题”，
引起台湾漫画界挞伐。
作为政治嘲讽漫画家的陈筱涵直言，“这表示4-11都没有关心台湾的漫画，台漫很多元
、触角很广，之前就有政治长篇漫画，讲政治、医学都有，图像小说也很多，他应该都没
有去看”。
陈筱涵是巴黎国际政治漫画组织Cartooning for Peace的成员，作品时常登上法国、德国
、荷兰等主流媒体，让世界看见台湾观点的政治诠释。
陈筱涵多年来以画笔凸显台湾在国际上的地位与困境，也努力突破台湾在国际政治漫画呈
现上的局限，精准又幽默地为台湾发声。之后，陈筱涵也希望在台湾做国际新闻嘲讽漫画
的刊物，推广台湾较为少见的政治艺术形式。（编辑：高照芬）1121017

乱取一通，明明就是X-woman

因为4-11的名字外国人不太知道

叫韩国人泡菜这东西不叫嘲讽 叫做歧视了 虽然网络上大家都叫很爽 不过正式出版这样搞也是有种

4-11小心被钓到喔

肉酱奶酪薯条听起来超好吃的

以为是金钟国含情脉脉看着尹恩惠喊“当然了”的X Man ww

笑死，等著炎上吧

这种长篇讽刺漫画也没什么好炎上的吧

"民主女士"

欸对，没人看很难炎上

大家最爱ㄉ台漫☺

直接出在法国也是挺猛的

没听过

(′・ω・‵) 4-11=-7

法国都有政漫博物馆了，他们本身有这习惯了

其实这类型漫画反而是法国比较好卖, 这也不是第一个这样出的

这个好看吗

台漫真的太强了

法国漫画市场我记得很大耶 出在法国正常啊

台湾之光

4-11扬名国际了笑死

钓

毕竟法国是欧陆最大的漫画市场https://reurl.cc/nLm7AD

出在法国正常啊，人家政治讽刺漫画有名的法国政治讽刺漫画在几百年前就有了他们还因为政治讽刺漫画被恐怖攻击

民主女士 太讽刺了

所以后半那位4-11没有角色吗？

4-11的名字

4-11 ……这算整个西洽板被臭吧 XD

搞笑喔 原po代换的啦

“台漫出不了圈”