Re: [闲聊] 肥伦干嘛一直尊称别人“某某某大人”？
楼主: B0988698088 (废文少女小円♥) 2023-10-17 14:20:55
费伦的用词是“大人”=“样”=“SAMA”
她的成长历程中碰到的都是%数超高的长辈
海塔 艾冉 芙莉莲 这些都出去都喊水结冻的
不只她这样叫
一般村民见到勇者小队都是这样尊称的
至于成年（出门冒险）后还维持这种做法
一来是小时养成的习惯了
二来就单纯只是个人修养习惯
绝对不是什么海塔性癖 又不是女仆店= =
像我线上跟日本人开会
一般人都叫我（姓氏）さん
但也不是没有人称我为（姓氏）様
现代日语还是有人这样用的
甚至今年有猎人头安排我跟对面主管面试
人家大我一轮 是未来可能当你老板的人
还不是（姓氏）様长 （姓氏）様短的叫
跟尊敬无关 这就个人的礼数跟选择而已
咻咻咻
她的成长历程中碰到的都是%数超高的长辈
海塔 艾冉 芙莉莲 这些都出去都喊水结冻的
不只她这样叫
一般村民见到勇者小队都是这样尊称的
至于成年（出门冒险）后还维持这种做法
一来是小时养成的习惯了
二来就单纯只是个人修养习惯
绝对不是什么海塔性癖 又不是女仆店= =
像我线上跟日本人开会
一般人都叫我（姓氏）さん
但也不是没有人称我为（姓氏）様
现代日语还是有人这样用的
甚至今年有猎人头安排我跟对面主管面试
人家大我一轮 是未来可能当你老板的人
还不是（姓氏）様长 （姓氏）様短的叫
跟尊敬无关 这就个人的礼数跟选择而已
咻咻咻
作者: hh123yaya (KID) 2023-10-17 14:22:00
咻桑
作者: fenix220 (菲) 2023-10-17 14:22:00
你尖端小编？
作者: zyxx (321) 2023-10-17 14:23:00
咻咻咻是在干嘛
作者: ORIHASHI (38950) 2023-10-17 14:24:00
银行/区公所/医院等等柜台人员叫人都是样
作者: sunlman (小人) 2023-10-17 14:25:00
结论：你的性癖跟海塔一样
作者: youchzbaby (小鲁妹ob'_'ov) 2023-10-17 14:26:00
就敬语啊 不同文化与语言逻辑
作者: nacoojohn (猫咪约翰) 2023-10-17 14:26:00
又性癖了 ==
作者: pc0805 (母猪教圣74) 2023-10-17 14:32:00
OO大人
作者: Dorae5566 (嘎嘎5566) 2023-10-17 14:32:00
平辈不是叫君吗
作者: AntiEntropy (诘襟の少年) 2023-10-17 14:40:00
其实要熟一点才能用くん（君），而且是晚辈或平辈，好像小时候比较常用
作者: kuku321 (halipapon) 2023-10-17 14:42:00
那是你没跟客户开过会 さん看你会不会被电飞 还敢さん阿くん只会叫后辈 平辈也顶多叫同期 同等职位的同事根本也不会用くん
作者: AntiEntropy (诘襟の少年) 2023-10-17 14:43:00
接触商业日文的人少之又少吧？别这样
作者: DarkKnight (.....) 2023-10-17 14:44:00
还好我都叫てめえ
作者: AntiEntropy (诘襟の少年) 2023-10-17 14:44:00
温和一点吧
作者: joe1211 (岛风我老婆) 2023-10-17 14:44:00
おまえ
作者: fenix220 (菲) 2023-10-17 14:47:00
贵様 有贵有样 够尊敬了吧
作者: max0407 (有吉) 2023-10-17 15:01:00
我跟日本客户开会，办展也是用さん在互相称呼，没有一定
作者: davidliudmc (天道P) 2023-10-17 15:17:00
至少不是お前 贵様
作者: devilhades (菲特) 2023-10-17 15:33:00
君平辈要比较熟一点才能叫，或长辈叫晚辈
