我想到的是关于电影的命名
常见的菜市场片名前后缀就不说了
什么“神鬼”“终极”“总动员”
有时候文类一样的电影，还都叫什么神鬼真的会搞混，不过因为这种名字只要去掉重复的头
尾，记剩下的部分，久了还是能认出来。
但近年一直有一种命名让我一直搞混，
也就是“大_____家”的形式，前后都有缀之后反而更难区分开了，有时候真的索性讲原文
名还比较快。
比方什么
大娱乐家（The Greatest Showman）
大说谎家（The Good Liar）
大灾难家（The Disaster Artist）
大梦想家（Saving Mr. Banks）
大整形家（Manriki）
大犯罪家（El clan）［头号公敌在香港也翻作大犯罪家@_@ ］
大冒险家（Missing Link）［还有一部刘德华演的香港电影也是叫这个］
大创业家（速食游戏The Founder的香港译名）
纪录片也出现这种命名
大制片家（The Storms of Jeremy Thomas）
大珠宝家（Faberge - A Life of it's Own）
大演说家（Speak up）
讲到这边我头又开始昏了……我记得好像还有，欢迎各位分享……
※ 引述《Glamsight (安稳残忆)》之铭言
: 昨天闲聊的时候说道“少女歌剧”、“歌剧少女”
: 就在想有哪些名字超像，容易会错频
: 但内容其实根本就不一样的作品
: 有洽友能否分享一下吗？
: PS 复制文不算了
: 像是怕痛红了后
: 出了一堆什么把力量点满、把敏捷点满
: 这种标题就改几个字的内容也根本在抄的排除

大艺术家 Jolin的歌

大影响家 乃木坂的歌

我想起来有部法国电影也叫大艺术家……

大家可以回家 力王的台词

大阿嬷家 玩累了就直接睡觉 阿嬷秀秀

神鬼第六感/灵异第六感，以前还以为是一部电影

大熊贝尔蓝色的家