[闲聊] 猎人的问题
楼主: leon131417 (挖肛尬é»TT欸) 2023-09-29 21:07:31
云谷明明是教导智喜的老师
为什么智喜要叫他代理师父
是中文跟日文的差别吗
为什么智喜要叫他代理师父
是中文跟日文的差别吗
作者: Ahhhhaaaa (果汁肥宅) 2023-09-29 21:08:00
心源流门派的阶级
作者: scarbywind (有事烧纸) 2023-09-29 21:08:00
师范代
作者: yuizero (14) 2023-09-29 21:08:00
师父是比斯吉啊。你没在看吗？
作者: twodollar (冷抠) 2023-09-29 21:08:00
阶级名称
作者: ainamk (腰包王道) 2023-09-29 21:08:00
翻译问题 师范代对比师范其实比较像助理教授对比教授
作者: scarbywind (有事烧纸) 2023-09-29 21:09:00
就日语跟中文的用词差别.. 师范代中文也算师傅师范用中文来说算大师傅的意思心源流挂师范的应该是尼特罗
作者: yuizero (14) 2023-09-29 21:18:00
尼特囉应该就是心源流创始了
作者: shuten ( [////>) 2023-09-29 21:24:00
师范是门派地位最高的宗师，贴身指导的工作会由其他次于师范的人负责，所以是师范的代理
作者: ztO (不正常武士) 2023-09-29 21:37:00
“师范代”解释起来篇幅就长了。简化来说云谷也是独立出师了有自己权限跟意识去授徒，不然以智喜那样子 感觉比斯吉看不上眼啊，是说云谷被比斯吉收为徒，剧情没任何交代 但我感觉除了云谷本身有潜力外，可能单纯只是云谷符合比斯吉胃口(喜好)
作者: scarbywind (有事烧纸) 2023-09-29 22:31:00
作者: liberaloner (man chooses slave obey) 2023-09-29 23:23:00
比斯吉是喜欢可爱正太吗？
作者: ainamk (腰包王道) 2023-09-30 00:51:00
比丝吉的守备范围应该不小 可爱正太很明确在里面就是了
