防雷
最后一段买冰淇淋的段落有翻译陷阱www
冰淇淋店的目录上只有牛奶ミルク、草莓いちご、葡萄ぶどう三种口味。
赫鲁库吃草莓、芭里米欧吃葡萄,结果哔伊拿到手上时变成巧克力チョコ口味,官方字幕没注意到这陷阱翻译错了,动画组这坑埋得真神。
是说普通的葡萄是谐音哏我知道,赫鲁库吃草莓和哔伊怎么拿到隐藏口味的,有人想蓝色窗帘一下吗?www
至少是半年番真是太好了,下周终于要开始胃痛了。
看观看人数也是递增,口碑发酵还是真的不错,即使经费不足,原作剧情精彩程度也能补足。
但若有第二季,真的希望能多点经费呀。
文戏不像第一季这么多,还是需要经费去堆叠。
当初追完漫画真的是很感动,希望动画越做越好,好作品值得更好的品质。