[闲聊] HoloEN: 日文汉字好难
楼主: kuoyipong (petohtalrayn) 2023-09-24 14:05:37
https://www.youtube.com/watch?v=e8mDz5JtVFA
Hakos Baelz
自称通过N1检定
玩汉字でGO→被汉字考倒
“为什么要特地讲‘快晴’啦！就说天气很好不就好了嘛！”
“考试前几个月有背汉字，但考完之后就忘光了，因为几乎用不到”
https://www.youtube.com/watch?v=TPHON-Z5udY
FuwaMoco
对日本文化相当熟悉，但也被汉字でGO考倒
“为什么是双眼镜(Sougankyou)？这不是眼镜(megane)吗？生气了！”
（观众：真抱歉（笑））Mococo“要道歉就好好道歉啦（怒）”
https://www.youtube.com/watch?v=T5rvBOUcC4Y
Sakura Miko
森林（Moririn）
Hakos Baelz
自称通过N1检定
玩汉字でGO→被汉字考倒
“为什么要特地讲‘快晴’啦！就说天气很好不就好了嘛！”
“考试前几个月有背汉字，但考完之后就忘光了，因为几乎用不到”
https://www.youtube.com/watch?v=TPHON-Z5udY
FuwaMoco
对日本文化相当熟悉，但也被汉字でGO考倒
“为什么是双眼镜(Sougankyou)？这不是眼镜(megane)吗？生气了！”
（观众：真抱歉（笑））Mococo“要道歉就好好道歉啦（怒）”
https://www.youtube.com/watch?v=T5rvBOUcC4Y
Sakura Miko
森林（Moririn）
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2023-09-24 14:07:00
miko也觉得难
作者: shadowblade (影刃) 2023-09-24 14:08:00
作者: ASAKU581 (龟蛋) 2023-09-24 14:09:00
这对EN成员来说太难了
作者: sasadog (派派我老婆) 2023-09-24 14:15:00
咪口是说樱语的 觉得难也很正常
作者: pwseki206 (Seki PW) 2023-09-24 14:24:00
听说...在日语学习上我们这种汉语使用者会比欧美拼音文字使用者还有优势，不知是否为真然后もりりん是啥鬼啦XDDD
作者: bluecsky (我要蓝蓝淡淡的天空) 2023-09-24 14:29:00
是真得吧 光是文化环境相似度高就差很多了
作者: webberfun (烧掉灵魂的人) 2023-09-24 14:31:00
毕竟我们习惯了汉字 有些读音也很类似 就算有变化 对我们来说也很像在背错音字
作者: imz0723 (IMZ) 2023-09-24 14:32:00
我们背比较快
作者: webberfun (烧掉灵魂的人) 2023-09-24 14:32:00
甚至在字的意义上有些也相同 跟欧美比我们学起来真的比较轻松
作者: lisafrog (AOI) 2023-09-24 14:39:00
别说背，我们写起来也比人家快
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧) 2023-09-24 14:43:00
就像法国人背英文字一样啊 接近50%是共通的虽然实际讲起来完全不是这么回事
作者: AkikaCat (阿喵) 2023-09-24 14:46:00
音义先放旁边，虽然有些许差异，但中文使用者可以省掉很多辨识形的时间，会快很多是真的。欧美要学汉字，等于是要先记怎么写，每个字都有如一幅图。
作者: astrophy 2023-09-24 14:50:00
不过还是不太一样，因为语言还是要说出来沟通的，所以汉字你还是不会唸啊。
作者: ayaneru (ayaneru) 2023-09-24 14:51:00
日本人都不太会了
作者: laugh8562 (laugh8562) 2023-09-24 14:59:00
我日文N87 我比较好奇 有人日文是听、说、读流利 但写不太出来的吗
作者: tudo0430 (可爱いは正义であり！) 2023-09-24 15:04:00
作者: astrophy 2023-09-24 15:04:00
英文都有这样，很正常啦考试也把国文和作文分开来看了，写作是不一样的事情。
作者: dz01h (70好遥远) 2023-09-24 15:15:00
你看得懂，但你不会唸www
作者: nba687668 (ostma) 2023-09-24 15:16:00
正常啊，像我家庭关系会听说讲，但完全不会写字发现没啥影响也懒得练字
作者: RamenOwl (星爆拉面肥宅) 2023-09-24 15:36:00
音读对华语使用者来说满好认的，但训读就要记了其他国家的话就是两种都要背
作者: minie0114 (Quelpo) 2023-09-24 16:08:00
凯风快晴 葛饰北斎画的红富士 超赞
作者: kanzerbee (伏羲氏 已知用火) 2023-09-24 16:44:00
通篇重点: もりりん
作者: mrme945 2023-09-24 16:57:00
提问：会日文的中文母语者和日文母语者，两个汉字都不太行的情况下，谁学汉字比较快呢
作者: kamisanma (异议あり！) 2023-09-24 18:49:00
团报请anya老师上课啊
作者: waitan (微糖儿>////<) 2023-09-24 19:07:00
双眼镜那个就很明显有差别吧 拼音的很难联想到
继续阅读
[闲聊] 石流龙的实力有到四天灾吗（雷）McKen[FF14] 第79回PLL in TGSanumber[闲聊] 数码宝贝Digimon Seekers 3-1 数码大门dukemon[闲聊] seedd五条体iampig951753Re: [闲聊] 爱上陆：漫画家叫助手临摹的理由s800525[Vtub] 银河Galaxy 虫洞赏析(粉丝Tag) 王菲如愿精华剪辑bely[陆漫] 转生回去鬼魂爆发前三个月大买10万亿冥币songgoodRe: [闲聊] 爱上陆：漫画家叫助手临摹的理由smart0eddie[问题] 为什么书套有些久了会皱皱的?DarkKnight[咒术] 有雷，假如237话改成这样大家可接受吗?cjejvm
