[闲聊] 海贼王里海贼跟海盗差在哪里？
楼主: yniori (伟恩咖肥) 2023-09-09 19:42:14
如题
看到网友提到
尾田世界观
海贼跟海盗不同
但怪了
日文的海贼不就是海盗
海盗不就是海贼
一样都叫海贼不是吗
那这个海贼不是海盗那是什么
差在哪里
贼不就是盗
盗不就是贼
盗贼盗贼
同义词啊
有没有海贼知识王解释一下
看到网友提到
尾田世界观
海贼跟海盗不同
但怪了
日文的海贼不就是海盗
海盗不就是海贼
一样都叫海贼不是吗
那这个海贼不是海盗那是什么
差在哪里
贼不就是盗
盗不就是贼
盗贼盗贼
同义词啊
有没有海贼知识王解释一下
作者: a125g (期末崩溃讨嘘哥) 2022-09-09 19:42:00
一个不会游泳 一个会游泳
作者: Galbygene (sasori) 2023-09-09 19:44:00
一个是好人一个是坏人
作者: yam30336 (低恩ㄟ) 2023-09-09 19:44:00
谁是海盗却不是海贼？
作者: aensland 2023-09-09 19:46:00
应该是取自海贼王短篇时的讲法吧，但是原文是啥我不清楚https://i.imgur.com/5vAAZez.jpg 这是连载之前的短篇设定
作者: ssm3512 (阿坤) 2023-09-09 19:46:00
一个是海盗一个是海贼
作者: YomiIsayama (谏山黄泉) 2023-09-09 19:47:00
单纯从字义上 盗一定是为财 贼寇匪不一定为财
作者: GTOyoko5566 (鸡头洋子) 2023-09-09 19:47:00
对，就是那个
作者: grandzxcv (frogero) 2023-09-09 19:47:00
看有没有8+9=17
作者: buke (一坪的海岸线) 2023-09-09 19:48:00
抢匪跟小偷的差别?
作者: XZXie (微软新注音败坏国文水平) 2023-09-09 19:48:00
只要跟世界政府作对 你就是觉醒海贼了
作者: GTOyoko5566 (鸡头洋子) 2023-09-09 19:49:00
海盗就是烧杀掳掠为财做恶，海贼是义贼
作者: YomiIsayama (谏山黄泉) 2023-09-09 19:49:00
我的感觉是这样
作者: akway (生活就是要快乐) 2023-09-09 19:50:00
盗贼就一样的东西啊
作者: GTOyoko5566 (鸡头洋子) 2023-09-09 19:50:00
但是单行本又全统称海贼，克利克，克洛，恶龙这些反派也是称自己是海贼
作者: hbkhhhdx2006 (æ¯”æ ¼è¸¢) 2023-09-09 19:51:00
所以第一话的山贼也是义贼，黑胡子也是义贼，学到了
作者: GTOyoko5566 (鸡头洋子) 2023-09-09 19:52:00
这你就要问尾田了啊，反正单行本也没听到海盗这词了
作者: lifehunter (垄天) 2023-09-09 19:53:00
那是前作短篇讲的 正作没有这样分 算是被废弃的设定
作者: a567815973 (涅) 2023-09-09 19:53:00
一个是家家酒游戏 不会死人 另一个是现实 会死人
作者: fenix220 (菲) 2023-09-09 19:53:00
日文版有出现过"海盗"这个字吗
作者: mtyk10100 (mtyk10100) 2023-09-09 19:54:00
日文没有海盗这词
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2023-09-09 19:54:00
反正在海上为所欲为的都能自称海贼
作者: GTOyoko5566 (鸡头洋子) 2023-09-09 19:54:00
尾田大概是怕读者会搞混所以取消这设定了吧XD
作者: fenix220 (菲) 2023-09-09 19:55:00
OP的世界观根本就没海盗这种东西还能扯一堆...
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2023-09-09 19:55:00
也不算什么设定吧 本来就随你高兴解释 如果革命军没自称革命军也会被政府归类为海贼吧
作者: noreg0393933 (埔生) 2023-09-09 19:56:00
盗跟贼一样吗？
作者: GTOyoko5566 (鸡头洋子) 2023-09-09 19:56:00
那你可以怪当年翻译阿，我看到的短篇漫画他就这么写我能怎么办：P
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2023-09-09 19:56:00
中文来看应该一样吧
作者: huckebein12 (翼の折れた天使) 2023-09-09 19:56:00
就自以为高人一等的海道猴子
作者: toulio81 (恩...) 2023-09-09 19:57:00
航海王世界观，只要你不是世界政府旗下的组织，还有自己船就是海贼啊
作者: juncat (モノノフ) 2023-09-09 19:58:00
按照娜美的反应 应该是一样的东西 鲁夫重新定义?
作者: GTOyoko5566 (鸡头洋子) 2023-09-09 19:58:00
等等，还要有骷髅旗==
作者: toulio81 (恩...) 2023-09-09 19:58:00
所以根本不管你是黑社会还是公益团体或是宗教法人一率归为海贼，那这样海贼当然有好有坏
作者: GTOyoko5566 (鸡头洋子) 2023-09-09 19:59:00
橡胶脑都说了没骷髅旗算什么海贼
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2023-09-09 19:59:00
鲁夫本来就自己定义爽的 对克洛克达尔海贼就是生意我也没看鹰眼自称海贼或是有手下 但他也是公认海贼
作者: Madao0149 (土方美乃滋) 2023-09-09 20:01:00
我们跟骑塑胶车的猴子不一样
作者: Lb1916 (冷静的鱼) 2023-09-09 20:03:00
尾田是想表达金庸小说的特色吧名门正派不一定光明磊落行侠仗义邪魔歪道不一定阴险狡诈虚伪坏心
作者: freedy0 (F) 2023-09-09 20:05:00
类似骇客与黑客的差别吧
作者: jay0215 (煞气の百里屠苏) 2023-09-09 20:06:00
有组织有规律的黑社会跟8+9的差别
作者: swallow1221 (燕) 2023-09-09 20:08:00
强盗罪比偷窃严重阿
作者: king9122 (DD) 2023-09-09 20:09:00
我比较好奇为什么没有山贼王 山贼皇 陆军本部 陆军上将
作者: a123444556 (岚) 2023-09-09 20:11:00
本来绝大多数人事物都不是非黑即白 这种大道理看太少?
作者: w3160828 (kk) 2023-09-09 20:11:00
山贼王有版权 尾田不能画
作者: a123444556 (岚) 2023-09-09 20:13:00
经典的海贼就是黑胡子 反过来就鲁夫 尾田搞到后面把鲁海弄成救国团 走到大多数岛屿都要重复一轮 鲁海先看到
作者: diyaworld (文化土匪) 2023-09-09 20:15:00
我看起来像尾田吗？
作者: a123444556 (岚) 2023-09-09 20:16:00
被欺压的被害者就仗义行侠 故事大多把加害者写得很坏
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2023-09-09 20:18:00
因为这部作品叫做海贼王
作者: coca5108000 (CoCa) 2023-09-09 20:18:00
不听政府的、反对政府都是海贼
作者: a123444556 (岚) 2023-09-09 20:18:00
还会故意在故事后期加笔加害者的黑页
作者: coca5108000 (CoCa) 2023-09-09 20:19:00
硬派写实
作者: dalzane (aimerˋ(〞▽ 〝 )ˊ) 2023-09-09 20:24:00
搞不好是翻译乱翻
作者: inversexxx (鬼岛的卡夫卡) 2023-09-09 20:24:00
盗和贼汉字释义 前者取财 后者取命 简言之看驱使动机基本上体制外、反政府的个体或组织都可以称作贼 算是笼统的称呼 盗的话通常就涉及钱财利益
作者: jeffguoft (十年磨一剑) 2023-09-09 20:29:00
海盗就是海贼，海贼就是海盗
作者: astrophy 2023-09-09 20:38:00
说不定是跟当初的日本二次元圈子御宅改善形象自发活动一样吧，那时候有分“オタク”和“ヲタク”，新形象就是后者。不过到了后面连“オタク”这个名词都随着时代退流行之后，这两个名词也就没有分别混在一起用了。
作者: s7172001 (羊八四) 2023-09-09 20:50:00
应该叫海侠
作者: atari77 (来去如风) 2023-09-09 20:51:00
就想像廖添丁一样当义贼 罗宾汉也是 只是他们还没去劫富
作者: nayeonmywife (sanamywife) 2023-09-09 20:52:00
英文有两个字吗？
作者: atari77 (来去如风) 2023-09-09 20:53:00
只有跟恶劣的政府海军互干
作者: nayeonmywife (sanamywife) 2023-09-09 20:53:00
鲁夫最多就是海上的冒险者而已
作者: ymsc30102 (囧脸葱) 2023-09-09 20:57:00
鲁夫攻击过海军基地 最高法院 已经不是冒险者了
作者: Linyingsheng (yingsheng) 2023-09-09 21:07:00
鲁夫只想当探险家
作者: qazw222 (诚实手套) 2023-09-09 21:18:00
贼的贝不就是古钱==
作者: RoChing (绿野贤宗) 2023-09-09 21:39:00
如果按中文的话，贼不用真的抢东西，只要跟政府作对就叫做贼了，像对曹魏来说蜀吴就是贼军入寇不过海贼王也就短篇那次提过吧，之后没刻意去分，鲁夫做的事是有符合现实的海贼
作者: ks007 (kksskk) 2023-09-09 21:49:00
魔法
楼主: yniori (伟恩咖肥) 2023-09-09 22:22:00
那义贼跟侠盗~是一样的东西吗
继续阅读
[闲聊] 陀螺仪是手把玩FPS最佳解吗??xxhenryxx[问题] YAGOO是takodachi吗？attacksoil[新闻]《劫薪日 Payday 3》公开最新改版规划，预定一年内推出四款 Dsaisai9230[闲聊] 生日来合照CocoaHoto[银了] 空银子 生日快乐 9X9=81heinse[新闻] PC 游戏订阅服务日益流行GlamsightRe: [情报] 偶像大师 U149 BD4会有新动画一集dragon803[Vtub] 绊ノ奇迹 翻唱:花丸はれる/久远たまNanoDesu[闲聊] 琥珀贴图贴贴SCHWARZMILCH[holo] 常跟暖暖的人在一起是不是也会变暖暖的togs
