连母语中文的也一样吧
先不提国小生现在学的那些超难的字音字形
https://i.imgur.com/2D7NFaw.png
光是看论坛一堆应因不分、在再不分的
有什么脸说日本人汉字不好

还有一整句话都不选字的更惨

你抓到字音字型竞赛题啦 实际上课程内不会教那么多

雀食

我觉得对日本人来说汉字就跟我们看那些竞赛题一样

那个老问题 有多少人不用注音选字写得出“嚏”的?

还有一个情况是中文字正确读音和一般使用的发音差异我就问蛤蜊你怎么唸的你是唸隔离还是唸镉利？

ㄏㄚˊㄇㄚˋ

楼上 大多数情况是积非成是

积非成是(X) 语言自然演变(O)

积非成是的经典→ 色子/骰子

还有每下愈况>每况愈下

什么和什么 虽然通用，但选字还是选什么

枕石漱流→枕流漱石

枕石漱流>枕流漱石

因为 笔画少 LUL

ikea costco都有不同发音了，反正懂就好，不懂问就好

ikea 那个发音 一个是瑞典 一个是英文 都没有错

我最不能接受新闻台有错字

色(ㄕㄞˇ)子 / 骰(ㄊㄡˊ)子 ， 发音不同没有积非成是

不要再拿语言自然流变救援了… 要学语言学就多学一点

我都已经写出色子了 积非成是当然是指把ㄕㄞˇ写成骰啊

21F 就是有人看见骰子唸ㄕㄞˇㄗ˙的积非成是现象

好啊，多学一点啊，你怎么不写甲骨文不说远的，现在的发音跟50年前就有差了，用词也不一样

我还真的会写>< 不过我都视为画画

(会甲骨文的默默举手)

滑坡喽

好好笑，积非成是，那Paris/Brazil要怎么念?讲积非成是真的蛮井的

一直计较这种东西到底有什么意义

其实这证明了就算是用中文当母语的人也不太理解自己说的那些字正确唸法

当然会有差 但人家是“自然流变” 可不是点出来了有

这因该不是我们的错吧？

我觉得举例的话Mexico比Brazil容易理解

没多大意义 但积非成是 知错不改 就是惹人吐槽

你讲的都还好 看到戒指打成戒子才会中风

话说最近有看到作品的异世界文字是用甲骨文代替日文假名的

把精湛 念成精甚 的也有阿

这串怎么一堆真语文大师 还有会甲骨文的 怕==

あ→安的甲骨文 い→以的甲骨文 如此类推

戒子是民初老词了，就单指戒，子是语助词

好了啦老铁

有一阵子的民初作品很常看到这种写法

乍看之下很帅可是细看会发现翻译跟实际写的不一样(倒)跟盖子鞋子孩子一样 只是戒后来找到了更好的伴

应因分不清楚的，真的会让人怀疑教育水准不高

原来真的有这个词==但我觉得更多的是ㄓㄗ不分

确实

小时候学周跟周是不同字 现在差不多已经没在分了

我听到“起”业会中风

在这边的积非成是也是误用，实际是用在长久以来的错误被当成正确的；然而在语言上最新最流行的就是正确的，旧的反而在当代应被归类为错误，否则找个汉朝文人来读现代字岂不现代文学半数以上都是错误的像骰这种没人会念ㄊㄡˊ的字，终有一天要改读音的，教育部老不死紧抓过时读音就算了一般人还硬要强调说是ㄊㄡˊ子就闹笑话了

语言是拿来沟通的，不是拿来考试的，那种读音就给中文系的训诂学去深究就好，一般人随便啦，能沟通就好你都用所谓的“正确唸法”被吐嘈的会是你

骰ㄊㄡˊ子要改不可能吧 对岸那边也都念ㄊㄡˊ子

但在我国是过时读音:)

其实日本人看汉字和我们看竞赛题还是有差啦…有兴趣可以去翻阅一下日本国语课本，基本上常用汉字都会出现（N1和考研程度日文）

能沟通就好了吧 与其拿来上国文课不如多学点程式语言和英文

我有时真的觉得很有趣，阿一堆人嫌弃中文跟外文比各种不够精确，真的要求精确用词跟读音了，又有人要说能沟通就好

话说真的很多人因应不分 连音都不同也能打错

起业其实很妙 当初这词跟企业应该是一组的 用音调分词性

借串讲一个到现在还是一堆人说错的成句 “不能自已”“已”是停止的意思，不能自已意思就是情绪激烈无法自己控制停止。一堆人在那边不能自己看了真的飙血压

结果现在中文圈失去了这个对立 反而不分音调的日文还有XD

脚色 因该

角要发音觉才对

然后他们还会嘴硬说“不能做好自己”

应因不分根本就只是搞错注音 结果不少人在那边牵拖自动

不能自己到底是三小RRRR都没想过一句话没动词不觉得怪怪的吗RRRRR

别人能跟你沟通不代表他不在意

台湾没有比较好 讲一些比较近代的

其实当初制定国语的时候很多大师反对ㄣㄥ对立

生活不能自己好像很早以前看过网络上用

骰子的问题是 识字之前就认知到那东西叫ㄕㄞˇ子了…这种情况下"骰"这字的正确发音是啥根本没人想鸟

自已变自己严重怀疑是从漂洋过海来看你开始的 听说娃娃当时看歌词的时候看错字 就唱成自己了

这看了也是很无奈

像深圳有点类似这个问题，但深圳是圳这个字本来念法就多，然后久了就收束成几个习惯念法

还以为是“生活不能自给”咧（

生活不能自理 没有什么生活不能自己

所以不要笑你碰人 台湾人一样国文平均实力在退步

日语的系统用汉字本来就很异常 韩国直接舍弃自己搞一套适合自己的文字系统才是正确的做法

没，真的有看过对岸有人用，应该就是生活不能自理转的日文现在更大的问题是已经快变咒文化的外来语系统

骰子早该改读音了 谁在唸ㄊㄡˊ子

韩国那个也发明几百年才拿出来用_A_ 以前不用汉字就是蛮族

Bra-Zeel啊，讲Blasil没人知道是哪里

个人倒是觉得"不能自己"这用法满传神的一直以为是losing myself的意思 算好懂了

滑稽现在有人唸古蹟吗？

只能说有时候多人念就是对的啊 毕竟要拿来沟通

语言是要用来沟通的 一直坚持没人唸的读音毫无意义

还真别怪年轻华人中文越来越差 毕竟中文这种象形文字系统天生根本很难适应数位化时代的快节奏

对啊，有人硬要唸所谓“正确”的音搞到没人听得懂再来怪大家不精确，到底是谁不精确

唸ㄕㄞˇㄗ˙其实完全没问题 有问题的是看骰子唸ㄕㄞˇㄗ˙ 如同看见刈包唸ㄍㄜˉㄅㄠˉ一样

虽然我都唸滑 但是在讲滑天下之大稽的时候会唸成骨

之前看大陆人用上古汉语读诗经 跟唸咒语一样 完全听不懂读音本来就会随着时代改变

那请问ㄕㄞˇ子的字要怎么写?

读音拿来考试是没问题的 但真的很多国文老师出的题目都只是刁难而已

ㄕㄞˇ子要写成色子这串很上面就有了XD

考试是在做学问啊，你本来就得要求精准

写成色子只会想成别的东西吧

一般人日常使用不是在做学问就没有这么要求了

就是积非成是了所以才会没办法正确认知那个词的形音XD

所以说第几个人唸错开始才算唸对 我想搞懂这个

投子哈哈

文字你不常用就算有初步认知也很快就会忘记

学到了 色子

唸投子就根本搞笑啊 没人听得懂

色这个字就是没办法跟ㄕㄞˇ这个动作连结起来啊orz

对支语仔不用要求太多

"轮到你ㄕㄞˇ" 你写成"轮到你色" 能看吗

考试是在做学问啊 <--- 其实也不是啦XD

玄米律师

是轮到你掷吧？ 骰跟色应该都没有动词义？

做学问，做到作者自己阅读理解也错这样吗

文字是什么意涵以及什么读音属于定义范畴但定义本身没有对错

照着势头 总有一天龟裂会变成乌龟裂开的读音

阅读理解又是另一个问题了

以后+9越生越多的话大家就要学+9语法了

这应该是全世界趋势就是 受过教育的比较会考虑子女

也不至于吧 +9 还是会读小学的

哪天大概就有人出来说因该应该都给过了

在课堂上告诉学生 这一段就是表达…意思 而没有让学生思考、反思正确与否、讨论 都是很失败的教法

两个不同的字表达同一件事情这个应该是要被避免的

所以有个... 啥 蠢蛋启示录?还之类名字的电影就有在讽刺这现象

家庭对学习成果和积极度的影响极大，不重视教育的家庭，学生也不会多在意学习表现

问题就是ㄕㄞˇ这个音早就动词化了我说花田ㄕㄞˇ到6 难道字要写成花田色到6

因该吧

考试考原本的意思还会被某些热爱乱用的人喷你都考和现实脱节的东西你坏坏

所以不要觉得教育可以拯救+9的小孩，到头来还是家庭的积极程度

像每次上社会新闻被肉搜那种+9的FB明明都中文却看不懂

教育可以救+9小孩 但单靠“学校”教育没办法

两个字都对的例子还是有吧 例如彻底/澈底 现在好像是并行使用

用电脑打字应该蛮多都会正确 但写字大概会错4成左右

东立现在都印澈底了

我学的时候是 彻底我是觉得统一比较重要就是了毕竟文字说穿了就只是讯息的编码

管他学校教什么我都是彻底派的 贯彻>>>清澈

我们会讲ㄕㄞˇ到六 中国那边是讲ㄊㄡ˙到六? 纯好奇

像一味 一昧，10年前一堆人打错，现在倒是很少看到了

电脑打字也不一定耶 我刚刚打骰子 = ㄕㄞˇ子

一昧都快变死语了吧，很少看人用了

只要有人跳出来订正，久了大家都知道正确用法就会跟着用

现在也一堆后后不分，后宫都一堆写成后宫

不是有人跳出来订正就被嫌管太多住海边之类的吗

我怀疑那是简繁

久了大家跟着用(X) 久了大家当你神经病(O)

另外还有个问题是输入法记忆，我曾经打错一次后宫，从此以后默认第一个都是后宫不是后宫....

不会啊，你用错闹笑话大家笑你就不会再用了

跳出来订正会被反过来酸教育

最好是 就算知道"正确"用法 我还是不想用"色"这个字

反正就环境使然 有的环境你订正读音 大家会改；别的环境改正读音 大家会笑你神经病

语言当然是用得多就是"对" "以前"用法? 留给国文系考据吧

应、因，在、再不分，我个人认为有一半的责任在你各位故意打错字玩梗

不要都推给国文系啦哈哈哈 语言学又不是只有国文系会学 用得多也要有统计来源啊 是多多？谁在用？

gay这个字在以前还是"快乐的/乐天的"意思现在你去跟别人讲you're gay看看会怎样

生活圈就够了 现代人就是职场、网络了吧

全推给中文系 以后就可以拿来酸文组 很方便

每人的生活圈也是不尽相同 像军中谁在跟你正确读音光一个弹匣/夹 都混在一起用了

圈子内能用就是"正确" 一些地区特有名词不就这样来的

累积50%以上的就是正常

一堆文章简丢机翻转繁也是原因，所以常常看到后写成后 只写成只。

震惊 原来ㄕㄞˇ子正确写法是色子吗？！

尤其黑话漂白不就是这样。当黑话漂白，就会有新的黑话代称，隔壁的习大大最知道

越正式的场合越多看字 等哪天去日本玩路上都没汉字再说

这种硬要反观的不可取

老实说以前印象中有看过色子的写法但以为是因为代表数字的点点有颜色所以唸ㄙㄜˋ子"色"这个字跟到底是怎么决定被唸成ㄕㄞˇ 又有什么意思老实说完全无法想像…

谁会真的唸隔离味噌汤加肉臊饭==

其实用注音会发现打ㄕㄞˇ子是没有骰子的选项，除非你用新版输入法

有些是教育部吃饱没事乱改导致不同届学到的不一样

你文中那个是比赛题目好不好，哪有大家都在学这个

骰子不是因为古代用骨头做骰吗？？？

手机打ㄕㄞˇ子第一默认就是骰子…

google都被调教到打“什么”一定先出现“什么”了

骰子这东西有很多曾经出现过的名称 比较常讲的还有“采”我是觉得色读ㄕㄞˇ有可能是被采影响但这很难找证据

日本人上课有在教汉字字义的吗

你各位日本比台湾还早开始看汉字耶 汉字本来就是表意文字他可以被玩成另外一套系统 凭什么说人家低端台湾也玩自己的中文 你各位有比中国低端吗

现在还不是一堆人震慑念成ㄓㄣˋㄕㄜˋ 原来是念ㄓㄜˊ

猾写成滑的一堆啊

没给你唸成镇聂就不错了还嫌

有一些是真的文字演进 对先贤来说是鸡飞城市的例子像干嘛其实正字是干"么"

这不都要归功各位国小老师吗 我国小老师都 有边读边没边自己编啊 念错就唸错到底有什么大不了的

因应 在再不分都是国文没学好啊跟什么流变一点屁关系没有

所以再过几十年几百年 又会有后人说这些是过时老古板

应因不分建议唯一死刑

骰ㄊㄡˊ才是对的，台语的十八骰仔的骰就是与投同音，属于形声字

做事/作事 做梦/作梦 docchi?原来台语不是豆喔... 我一直以为是借豆子的音

题外话 有没有人知道日文的骰子为什么唸成さいころ的是先有称为さいころ的道具 汉字传入后再冠名吗

角色 脚色

さいころ的汉字“塞転”，さい是塞音读 ころ是転训读应该塞应该是指骰子这东西，转则是指丢出去转的动作

さい有可能是从汉语借了色或采但是原字佚失

其实我觉得不识字和读音、字误用是两件事，把两件事混在一起再说你们没资格实在是很烦

我看wiki是说さい是塞啦，而不是什么色或采

我都唸骰子，如果唸骰子，大家都不知道我讲的是骰子，很麻烦

话说应该是赛不是塞吧 然后采跟色是语源学推测不是现用字

我小时候学的就是哪里，我都用这个跟那里区分。

那里是很早的词了 大概194x那附近吧只是说说有这件事如果看什么张爱玲或者徐志摩的文学可能会看到的那等级

做作真的很难，以前都直接背用法。做事、作梦、工作、劳作、作业、做爱。那里以前也是很常看到。但已经不是课本会收录的了。里后来都没在用里意，剩下包“裹”了吧？

呃 里跟裹是不同字的说一个是里塞在衣中间 所以跟衣字旁放左边的里同样裹的中间是个果

对吔，囧，今天才注意到XD那我现在是都用里通里了。的地得会用，但底……你底心是一座什么城来着？

我猜啦 就里不好写又不好认才式微

现在电脑都会自动选字了 学写字真没屁用 会读音比较重要