Re: [闲聊] 武侠在日本不怎么流行吗?

楼主: vikk33 (陈V)   2023-08-22 16:23:38
※ 引述《thesonofevil (四非亚心)》之铭言:
: 如题
: 最近翻韩漫
: 发现武侠/仙侠类爆干多的 而且其实也都不算太难看
韩国大约在1960-1980年代接受来自香港的武侠文化
底子跟日本不同
有一本专书跟一篇文章可以参考
从代理满足到现实批判 全炯俊 2012-8
https://www.ruten.com.tw/item/show?21512676162683
韩国八十年代的武侠热:在社会抗争的年代,金庸小说如何影响了韩国年轻人?
https://theinitium.com/article/20220122-opinion-korea-jinyong-wuxia-80s
文化是人对现实的反应与思考才有创作
换言之至少在香港武侠文化扩散时期的日本并未具备相似相近社会背景脉络
或有也不显著
因此形成不同结果
: 看看那个金庸 古龙 小时候根本必读课外读物
: 但日本 做为东方ACG输出大国 跟中韩关系也密切
: 好像就没什么武侠的流行
另一原因是日本本土庞大多元题材创作之竞争
http://chenglap-blog.logdown.com/posts/205396-martial-arts-is
堤外,把武侠修仙中华风在日本彻底美少女化
我看可能比较有搞头
不过也只会是庞大轻小或连载漫画或每季新番之一二
作者: Owada (大和田)   2023-08-22 16:25:00
我真的觉得方舟跟原神在这方面贡献不小虽然只是一小部分内容 但好歹让日本人有个初步的了解
作者: bluecsky (我要蓝蓝淡淡的天空)   2023-08-22 16:29:00
八男就有双修传功等概念了 根本就是修仙系统的东西事实上现在众所皆知的修仙概念还是网游架构为主
作者: scott032 (yoyoyo)   2023-08-22 16:30:00
忍者跟武侠有八成像 只是流派没那么多而已
作者: bluecsky (我要蓝蓝淡淡的天空)   2023-08-22 16:30:00
要推广出去其实很简单,只是非中文圈不会对于道德经这些很有认同,这才是最难的部分,毕竟很多修仙都是文抄过来
作者: eva05s (◎)   2023-08-22 16:31:00
日本自己本来就有武侠作品,同质性高的东西很难竞争
作者: bluecsky (我要蓝蓝淡淡的天空)   2023-08-22 16:31:00
反正对于非中文圈的人来说,修仙跟以前魔力万能大贤者
作者: eva05s (◎)   2023-08-22 16:32:00
双修什么的其实日本自己就写过不少类似的内容
作者: bluecsky (我要蓝蓝淡淡的天空)   2023-08-22 16:32:00
其实没啥不同,反正都是只要魔力(灵力)够多就能为所欲为
作者: bluecsky (我要蓝蓝淡淡的天空)   2023-08-22 16:33:00
因为修仙架构也是近20年才慢慢建立起来的东西所以很多概念只是名词异同问题而已
作者: fanrei (我不孤独)   2023-08-22 16:33:00
很多人看过但没发现的双修作品孔雀王
作者: pppp6666 (肥宅失格)   2023-08-22 16:33:00
弄得像原神的璃月那样应该就可以了
作者: eva05s (◎)   2023-08-22 16:34:00
不过这篇提到的韩国武侠倒是我本来有打算讨论的内容,文章都写好了晚上回家再来发
作者: P2 (P2)   2023-08-22 16:38:00
作者: livingbear (法田惠)   2023-08-22 16:39:00
中华文化的新武侠很多是抄日本的
作者: scott032 (yoyoyo)   2023-08-22 16:41:00
真的要讲仙侠 型月宇宙也是有够仙侠的吧
作者: livingbear (法田惠)   2023-08-22 16:42:00
日本在二战时期吉川英治写宫本武藏后,就一堆时代剑客小说了金庸跟古龙都有受到吉川英治的宫本武藏影响
作者: s02180218 (不惑)   2023-08-22 16:50:00
韩国现在漫画里的武侠设定 跟金庸设定差距不小耶 以前看过有人韩国是看卧龙生长大的
作者: Hellery (神ナツキ)   2023-08-22 16:52:00
武侠要开始广义化了吗?XDDDDD
作者: linzero (【林】)   2023-08-22 16:53:00
修仙就中国风魔法吧
作者: livingbear (法田惠)   2023-08-22 16:54:00
不管哪国都嘛有自己的武侠形式日本有他们的时代剑客小说、法国也有大仲马的三剑客美国的西部片也算是他们的武侠金庸、古龙的小说也是有模仿大仲马
作者: andy2011 (andy2011)   2023-08-22 18:46:00
韩国八十年代还火热港片英雄本色抄到现在韩国电影黑道片也没人说抄袭也是一种成功?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com