Re: [新闻] 《守夜人》因“福尔摩沙”被下架Steam
楼主: hayate232 (CY) 2023-08-11 10:15:55
※ 引述《turndown4wat (wat)》之铭言：
: 《守夜人》因“福尔摩沙”被下架Steam 玻璃心3千字长文控发行商违约
: https://cdn2.ettoday.net/images/7169/e7169869.jpg
: 记者楼菀玲／台北报导
: 《守夜人：长夜》开发团队玻璃心工作室在 8 月 11 日深夜发表一则长达将近 3,000 字
: 的声明文，指控游戏发行商 Neon Doctrine 自我审查将游戏从中国区 Steam 下架，并指
: 出发行商种种违约行为，引发玩家关注。
: 整起事件的症结点在于发行商 Neon Doctrine 认为《守夜人：长夜》部分内容，很有可
: 能会对中国市场造成影响，因此选择将游戏从 Steam 中国区下架，原因在于游戏的《ASO
: MROF》章节更新内容，发行商认为该名称参考了“FORMOSA”一词担心会触怒中国。
: 除此之外双方也爆发出合约纠纷，玻璃心工作室批 Neon Doctrine 不但有款项争议（扣
: 住游戏销售款）、游戏内容更新（自我审查）等问题，也提到了发行商多种违约行为，像
: 是移除 Steam 开发商权限、盗卖序号、私制周边，双方对簿公堂后玻璃心工作室已取得
: 两个胜诉，称法院于一审判决双方契约已终止，也作出 Neon Doctrine 应将游戏返还的
: 假处分裁定。
福尔摩沙(Fermosa) 是葡萄牙 称呼的，但后来发现 当时是指小琉球
而西班牙人 又称呼Hermosa
到了荷兰时代，改成Formosa，虽然 字不同但念法都是福尔摩沙
为什么福尔摩沙是辱华?
大概是这个原因
https://i.imgur.com/GzNuPSY.png
八卦是，台湾这称呼是日本人说的，在这之前 欧美都称台湾是福尔摩沙
翻译:中共因为台湾被殖民过，所以不是不可分割的一部份，因为被殖民过
所以 福尔摩沙是辱华。
: 《守夜人》因“福尔摩沙”被下架Steam 玻璃心3千字长文控发行商违约
: https://cdn2.ettoday.net/images/7169/e7169869.jpg
: 记者楼菀玲／台北报导
: 《守夜人：长夜》开发团队玻璃心工作室在 8 月 11 日深夜发表一则长达将近 3,000 字
: 的声明文，指控游戏发行商 Neon Doctrine 自我审查将游戏从中国区 Steam 下架，并指
: 出发行商种种违约行为，引发玩家关注。
: 整起事件的症结点在于发行商 Neon Doctrine 认为《守夜人：长夜》部分内容，很有可
: 能会对中国市场造成影响，因此选择将游戏从 Steam 中国区下架，原因在于游戏的《ASO
: MROF》章节更新内容，发行商认为该名称参考了“FORMOSA”一词担心会触怒中国。
: 除此之外双方也爆发出合约纠纷，玻璃心工作室批 Neon Doctrine 不但有款项争议（扣
: 住游戏销售款）、游戏内容更新（自我审查）等问题，也提到了发行商多种违约行为，像
: 是移除 Steam 开发商权限、盗卖序号、私制周边，双方对簿公堂后玻璃心工作室已取得
: 两个胜诉，称法院于一审判决双方契约已终止，也作出 Neon Doctrine 应将游戏返还的
: 假处分裁定。
福尔摩沙(Fermosa) 是葡萄牙 称呼的，但后来发现 当时是指小琉球
而西班牙人 又称呼Hermosa
到了荷兰时代，改成Formosa，虽然 字不同但念法都是福尔摩沙
为什么福尔摩沙是辱华?
大概是这个原因
https://i.imgur.com/GzNuPSY.png
八卦是，台湾这称呼是日本人说的，在这之前 欧美都称台湾是福尔摩沙
翻译:中共因为台湾被殖民过，所以不是不可分割的一部份，因为被殖民过
所以 福尔摩沙是辱华。
作者: milk830122 (SuperX) 2023-08-11 10:17:00
八卦是民视的英文就叫这个
作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2023-08-11 10:19:00
这座岛上的呼吸都是辱华
作者: fenix220 (菲) 2023-08-11 10:20:00
不用帮支那人拉屎分析理由 想拉就拉
作者: newgunden (年中むきゅー) 2023-08-11 10:20:00
真正的原因就没给钱，官二代开始当你而已
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2023-08-11 10:20:00
现在没教台湾以前叫大员了吗？
作者: BApple (BApple) 2023-08-11 10:21:00
原本的意思不是美丽的岛之类的? 强行曲解原意也是了不起
作者: rabbithouse (智乃的欧尼酱) 2023-08-11 10:22:00
台湾人的眼睛
作者: Twopoint2 (2.2) 2023-08-11 10:23:00
虎科大英文还是福尔摩沙大学呢
作者: xsc (颓废的败家子) 2023-08-11 10:23:00
现在是讲英文都算辱了不是吗
作者: lifehunter (垄天) 2023-08-11 10:24:00
真的不用帮支那人发作找理由
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2023-08-11 10:24:00
台湾别名最好听的大概就佛尔摩莎了吧
作者: xsc (颓废的败家子) 2023-08-11 10:24:00
虎科其实曾经有想把中文也改
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2023-08-11 10:26:00
支那人喜欢搞这套就算了，台湾还有人跟着跳针
作者: qaz95677 (八嘎拉) 2023-08-11 10:27:00
人家也是支那人 尊重点
作者: Nagasumi (永澄拳四郎) 2023-08-11 10:27:00
宝岛眼镜：？
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2023-08-11 10:28:00
超连结
作者: Lisanity (桃园刘在石) 2023-08-11 10:29:00
宝岛钟表公司表示：
作者: Beyondlife (超越人生) 2023-08-11 10:31:00
污蔑性？中共还真是会曲解
作者: jacvky (风华绝代的正义) 2023-08-11 10:31:00
台湾怕中国想跪的一直都很多吧，看看栅栏
作者: Arnix (memelord) 2023-08-11 10:32:00
昨天才玩完Return of the Obra Dinn 里面也有提到Formosa也没事啊（还是不够红
作者: PunkGrass (庞克草) 2023-08-11 10:38:00
算了我不想理解这么多 还是直接辱华好了
作者: QBoyo (Q炸) 2023-08-11 10:38:00
乳滑不需要理由
作者: macocu (傻傻的匿名) 2023-08-11 10:39:00
乳华需要的是时机，时机到了就发生了
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2023-08-11 10:40:00
Formosa说蔑称真的没常识，不但不是蔑称还是称赞那个意思可是美丽的岛，用中文讲就是宝岛
作者: PunkGrass (庞克草) 2023-08-11 10:41:00
中国就是想pua台湾吧
作者: snocia (雪夏) 2023-08-11 10:42:00
欧美一直到战后初期都还普遍称台湾为福尔摩沙，甚至到现在都还看得到称台湾为福尔摩沙的阿根廷的福尔摩沙省表示遗憾……
作者: egg781 (å–µå‰) 2023-08-11 10:43:00
被殖民过所以辱华,算了我不想理解我们还有福尔摩沙高速公路咧
作者: Tsozuo 2023-08-11 10:43:00
说你汝华只是借口 只是要干你权利拿你收益而已
作者: egg781 (å–µå‰) 2023-08-11 10:44:00
靠~那这发行商跟强盗没两样阿
作者: snocia (雪夏) 2023-08-11 10:45:00
另外，清朝时期台湾就叫台湾了，只不过一开始是指台南周遭，后来在19世纪中扩大指全岛，所以建省“台湾省”
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2023-08-11 10:45:00
而且葡萄牙人没有殖民过台湾，只是路过
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2023-08-11 10:46:00
如果要说殖民过的话，日本人倒是留下很多地名板桥、松山、汐止、清水、高雄…都是日本人留下的地名，日本可是货真价实的殖民
作者: Tsozuo 2023-08-11 10:47:00
Formosa汝华真的太牵强了 看起来只是随便找个狗屁理由弄你
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2023-08-11 10:48:00
用这标准高雄才是真的辱华，应该要叫打狗
作者: Tsozuo 2023-08-11 10:48:00
莫须有直接扣帽子 中国玩法 好不愉快
作者: Pep5iC05893 (结束) 2023-08-11 10:50:00
照这逻辑被清朝跟中国殖民过所以台湾这名字也....
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2023-08-11 10:51:00
没有欧，中国逻辑是我殖民你应该，被血腥镇压是你活该
作者: snocia (雪夏) 2023-08-11 10:51:00
然后日本地名最多的在花东，除了某些我怕下面的人会被桶不想表列的少数例子以外，几乎所有地名都能以日语训读惯用发音唸出，而且有大量与本来地名毫无关联的命名
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2023-08-11 10:53:00
瑞穗、玉里、富里、长滨…这些都日本人取的地名
作者: sdd5426 (★黑白小羊☆) 2023-08-11 10:53:00
不过说真的 这件事根本还没到中国那边 是发行商耍流氓因为花莲就是在日治时期才开始进行有系统的开发才会有一堆日式地名 好笑的是后来国府想改地名结果一堆原生地名被当日本名改掉倒是一堆像松山这些居然没改
作者: jimmyVanClef (兄弟会将获得胜利) 2023-08-11 10:56:00
跟那个高潮禁字系统讲什么逻辑都没意义啦 本来就没逻辑的东西怎么挖也不会有逻辑
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2023-08-11 10:57:00
万华、金山好像也是日本人取的，西门町看起来也像日本地名，应该也是日本人取的
作者: snocia (雪夏) 2023-08-11 10:58:00
因为只要“看起来”可以像中文就不会被改
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2023-08-11 10:58:00
日本人有些取的名字还不错，像汐止原本叫水返脚，雅化成汐止
作者: snocia (雪夏) 2023-08-11 10:59:00
例如花东也是有被改的，“吉野”→“吉安”，“寿”→“寿丰”
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2023-08-11 10:59:00
本来就发行商有问题啊，结果忽然有个爱支的跑出来叫什么福尔摩沙是蔑称，开发商活该被锁
作者: snocia (雪夏) 2023-08-11 11:00:00
“丰田”没改，而且不只没改，在花莲寿丰和台东市区都大量创造各种丰○的地名
作者: s800525 (Tim) 2023-08-11 11:04:00
台塑集团的英文名称也是"Formosa"开头的喔XD
作者: IFeelSoAlive (我感觉好活) 2023-08-11 11:04:00
真的是用狗屁理由弄开发商而已，真的垃圾公司
作者: CCNK 2023-08-11 11:13:00
瑞穗 水上 神冈 三重 富里 吉野 太多了
作者: tim19131 (业子) 2023-08-11 11:15:00
帮高调，妈的募资中期就已经释出DLC资讯了，代理商会不知道？存心扣帽子要吃人IP
作者: dalzane (aimerˋ(〞▽ 〝 )ˊ) 2023-08-11 11:18:00
乳滑之呼吸
作者: tim19131 (业子) 2023-08-11 11:18:00
作者: ccufcc (皮卡波) 2023-08-11 11:24:00
“↗↘↗”
作者: Lia (如入无人之境) 2023-08-11 11:27:00
我倒觉得是有些台独主张用福尔摩沙的关系 干脆一起禁了
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2023-08-11 11:30:00
这发行商的作法摆明只是想坑杀而已吧 什么禁词审查都只是借口 这DLC预告都多久了中国那边根本没看到有人烧过 没经过这件事根本没人在乎
作者: sai007788 (九条寺サイ) 2023-08-11 11:35:00
台湾不是日本取的
作者: seal998 (伪善的流沙) 2023-08-11 11:37:00
是代理商想用“出生辱华死亡”的名义污钱啦
作者: Nyxs (黑夜女神) 2023-08-11 11:49:00
呕呕呕支那恶芯
作者: nanbu5566 2023-08-11 12:01:00
作者: cindylin812 (欣蒂) 2023-08-11 12:17:00
存在即辱华
作者: smart0eddie (smart0eddie) 2023-08-11 12:32:00
ㄏㄏ
作者: dani1992 (dani) 2023-08-11 12:38:00
唸法也不是福尔摩沙吧，r没卷舌，s发z音服了魔咂
作者: Klan (天才小钓手) 2023-08-11 13:59:00
阿根廷有福尔摩沙省，日本也有中国地方啊，一兰拉面的官网还查得到
