Re: [Vtub] Nerissa 收到了来自独角兽的SC
楼主: mayolan (ao6u.3bp6) 2023-08-08 10:37:58
※ 引述 《s6031417》 之铭言：
: 这日币投的
: 不知道是否真的又是日本独角兽的一大杰作
: https://i.imgur.com/sa14FTP.jpg
: 大意就是这位老兄说
: 我们已经因为Vtuber 不清楚自己的立场
: （not being clear about their position)
: 而饱受折磨，想知道Nerissa 会不会跟男性连动
我觉得这是问法问题
如果是我我会假装自己是男女厨
很兴奋的问说会不会跟齁星EN连动
再观察反应决定下一步行动
: 这日币投的
: 不知道是否真的又是日本独角兽的一大杰作
: https://i.imgur.com/sa14FTP.jpg
: 大意就是这位老兄说
: 我们已经因为Vtuber 不清楚自己的立场
: （not being clear about their position)
: 而饱受折磨，想知道Nerissa 会不会跟男性连动
我觉得这是问法问题
如果是我我会假装自己是男女厨
很兴奋的问说会不会跟齁星EN连动
再观察反应决定下一步行动
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2023-08-08 10:39:00
你这问法看起来比他聪明得多XD
作者: Y1999 (秋雨) 2023-08-08 10:39:00
这就是高情商，说话的艺术
作者: adwn 2023-08-08 10:40:00
果然是高手
作者: Y1999 (秋雨) 2023-08-08 10:40:00
你如果问：我很期待你与其他男性创作者，在音乐上有交流
作者: yangjam (阿土伯闹不够) 2023-08-08 10:40:00
你这就像是MC民假装PM民去问35下次要跟哪个蓝色联动(x
作者: s6031417 (曦和) 2023-08-08 10:43:00
这问法至少看起来就没什么发病度
作者: Hopeless (hopeless) 2023-08-08 10:44:00
高手
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2023-08-08 10:45:00
你在隔壁板同一篇的最后一句怎么跟这篇不一样
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2023-08-08 10:46:00
掌花偷看仔乖喇，什么时候要再发钱
作者: PeachcoMet (桃子彗星) 2023-08-08 10:47:00
隔壁版是什么版？
作者: fairymomo (摩摩) 2023-08-08 10:47:00
最该黑单的就8楼这种反串仔 :)
作者: MarchelKaton (KatonKaton) 2023-08-08 10:48:00
虽然这有点心机，不过确实这样问比较不失礼且有用
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2023-08-08 10:48:00
就是你发了100多篇文章的那个板啊
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2023-08-08 10:50:00
这自称
作者: Y1999 (秋雨) 2023-08-08 10:50:00
自称应该没差，应该？
作者: Bigzha (Bigzha) 2023-08-08 10:53:00
照逻辑上来说这样也是干涉就是
作者: webermist (岚湘) 2023-08-08 10:53:00
说坏话被发现很丢脸齁 XD
作者: HanzJunction (汉子) 2023-08-08 10:54:00
逆向苏考
作者: sunwell123 2023-08-08 10:54:00
原本的提到“V搞不懂自己的定位”就有一种给人下指导棋的感觉
作者: spfy (spfy) 2023-08-08 10:56:00
干笑死 情商大师
作者: temsroluan (temsroluan) 2023-08-08 11:03:00
高情商SC 笑死
作者: jimmygaygay (玛斯特贝斯) 2023-08-08 11:10:00
高手
作者: twinsmoon (twinsmoon) 2023-08-08 11:16:00
逆向再逆向，这sc其实是双角兽反串成独角兽发的
作者: jsefk0819 (æ¦è£è³¤å…”) 2023-08-08 11:30:00
这问法好多了 一开始就直接说搞不懂自己定位实在zzz
作者: LoserLee (迷途羔羊) 2023-08-08 11:32:00
很会
作者: Scathmhaide2 2023-08-08 11:44:00
确实www高情商
作者: ilovenatsuho (天散) 2023-08-08 11:51:00
确实 先反串就对了
作者: crosstony256 (shiun) 2023-08-08 11:58:00
搞不懂定位是那篇想引战翻的吧底下有人说翻错还是没改
作者: Lhmstu (lhmstu) 2023-08-08 12:14:00
确实www
作者: aegisWIsL (多多走路) 2023-08-08 12:19:00
这SC说不定本来就是双角兽反串发的啊
作者: chuegou (chuegou) 2023-08-08 12:32:00
大师！
作者: a951l753vin (qmo.shuo4) 2023-08-08 12:33:00
是 发文前多想想
作者: Freeven (夏舞枫) 2023-08-08 12:45:00
干笑死 情商大师
作者: lovkaf (观测者) 2023-08-08 12:46:00
是，论说话的艺术
作者: juyac11 (砂山) 2023-08-08 12:47:00
我那个时候有看到这个人的sc有够恶心不过敢直球对决不来鬼鬼怪怪的也不错
作者: probsk (红墨水) 2023-08-08 13:11:00
你这不是很懂吗
作者: shortoneal (不告诉你咧) 2023-08-08 13:31:00
懂问 XD
作者: sunwell123 2023-08-08 13:45:00
回头看了一下，那句的主词是第一人称的we(观众)，后面Vtubers not being clear about their position，既然主词已经是第一人称了，虽然vtuber没加s表示复数，但若their还是代称观众的话有点不合理所以应该没翻错
作者: Lizus (不亢不卑) 2023-08-08 13:52:00
通常会直接问的人 也不会太在乎V的感受啦 他比较在乎自己的想法就是我观众地位比妳高的概念
作者: kevin79416 (mimizu) 2023-08-08 13:54:00
懂问
作者: knok (诺克) 2023-08-08 13:57:00
大师
作者: Hosimati (星咏み) 2023-08-08 14:11:00
那还是翻错啦，精确点应该特指“不清楚自己定位的”vtubers，而非说vtubers不清楚自己的定位或者说，丢sc的可能英文也很菜
作者: sunwell123 2023-08-08 14:17:00
文法而言那是对vtuber的修饰语，所以真正的写法是xxx的vtuber没错，但翻译为了语意顺畅进行词类转换是很正常的而且不管如何，那种在下指导棋的傲慢还是在呀xd
作者: Hosimati (星咏み) 2023-08-08 14:30:00
不同翻法可能会有偏误，例如他如果是指特定一群v，他也没加定冠词，总之就是在放aoe或者特指有些v怎样怎样在下指导棋的差别
作者: sunwell123 2023-08-08 14:46:00
其实也够近了，他那种说法与其说是指特定v，更像是指整体状况
作者: reexamor (gtc) 2023-08-08 14:47:00
说话艺术
作者: carson1997 (cargp) 2023-08-08 15:02:00
什么反转术式
继续阅读
[妮姬] 噜猫anpinjouRe: [40K] 如果帝皇之子维持忠诚会有什么影响?NurgleJasonRe: [闲聊] EVO 快打六 intro mv Runback City 上串流csvt32745[情报] 迪士尼钜作 小美人鱼 Disney+9/6上线basala5417[问卷] 影音平台使用者体验问卷调查qazdrgnjioRe: [讨论] 大清之于中国等同鄂图曼之于罗马吗？remoraRe: [闲聊] 要怎么用死笔 当好人 做好事 造福社会?HarunoYukino[闲聊] 近十年内最强的ACGN IP?a606152004[闲聊] 博德之门 目前你印象最深的台词是？Mayfly[暴雪] 暗黑4：考虑追加社交功能SuperSg
